Překlad písní
   


Sháním překlad své oblíbené písně

Pokud jsi u nás tvou písničku nenašel,
napiš, jaká píseň tě zajímá, a my se na ni v nejbližší době zkusíme podívat ;-).
Email není povinný, bude nám sloužit pro případnou komunikaci.


Pokud chceš po nás, aby si někdo z našich překladatelů dal práci s překladem, dej si alespoň ty práci s tím, že název interpreta a písničky napíšeš správně. V opačném případě je možné, že takto odfláklou žádost smažeme ;-)

Není v našich silách pokrýt všechny žádosti, takže požadavky, které jsou starší než měsíc a nenajdou svého překladatele, musíme bohužel smazat.

Interpret:
Písnička:
Tvůj email:
Vzkaz:






Aktuální požadavky čekající na překladatele

Interpret - píseň Vzkaz Kdo se ujal překladu
Young thug - Relationship Mohli by jste mi tu písničku prosím najít
schovanky - Roots to Rise Live
Maniak - GelikProsím o překlad písně Gelik od interpreta ruského Maniak předem dekuji
XXXTENTACION - Look at me Tohoto zpěváka jsem měl moc rád chci mu tím dát úctu
nicky minaj - onlychci znát celej text té písničky
Dalida - Les enfants du Piréezpívali to i Melina Mercouri nebo i Marie Myriam
eminem - Leaving heaven
Leny - Figure it out
Lil Peep - Witchblades
Mike Curb Congregation - Nearer My God to Thee_Hymnal_MVČesky Blíž k tobě bože můj
Joe Dassin - A la santé d´hierčesky to zpíval luděk nekuda jako tak přišel den - údajně lepší než originál
-
kazka - plakala ukrajinská píseň Jani
Roberto murolo,Mia Martini - Cu'mme Prosim prosím vás o překlad nejskvělejší písně z r.1992, velmi moóc děkuji dl
ivan král - silence Děkuji
Dabro - Поцелуй ( твой фрk prosím o tuhle písen
Eminen - Lose
Tanir - Da Da da
Jony - Love your voice
Neznámí - Kehlani-Gastrs (FromSuicide Sq.. Prosím přehrát do češtiny
Eminen - GodzilaMnohokrát děkuji
A.C.E. - Whre you are
Khalid - 8teen Ellie
Bruno mars - When l was your mam Prosímdualita
Wize - Stars Ellie
Lísa Thiel - Song to Brigide Ellie
Hozier - Nina Cried Power ft. Mavis Staples předem děkujiEllie
Guns N' Roses - Don't Cry Předem děkujiEllie
dido - hunter Ellie
Billie Eilish - No Time To Die Díky!Ellie
Claudia leitte - Bandera Pisnicka ze zumby co mi neustale lezi v hlave! dik
nikola ana hejnova - justin bieber love me duplicita
Cramberies - Zombie Ellie
Beret - Si por mi fuera
Bee Gees - New York Ellie
zager and ewans - in the year 2525 kde se dá dohledat originální text a český překlad?Ellie
Calvin Harris - Outside (feat.Ellie Goulding) Ellie
The Chainsmokers - Don't Let Me Down (feat.Daya) Duplicita
Gunnar Olsen - Pisco Sour
Kryštof - Nesmím Zapomenout (Mámě)
Ava Max - Salt Ellie
Michal Hrůza - Pohádky pro Emu
PSY - Gangnam Style
Calvin Harris - This Is What You Came For (feat.Rihanna) Ellie
Miro Žbirka - Čistý Svet (feat.Ráchel Skleničková)
Ewa Farna - Vánoce Na Míru
Dj bobo - There is a party Ellie
Gigi D'Agostino - Bla Bla Bla Ellie
Aronchupa - Little Swing Ellie
Radůza - De Nîmes
Madonna - Bitch im Madonna Ft. Nicki Minaj Ellie
peter gabriel - steam
Calum Scott - You are the reason Ellie
ELMAN - 3амело
roxette - i have been love duplicita
Fotil garden - Lemon tree Prosím přidat
pussycat - MississippiÚdajně to byla jejich neúspěšnějsí píseń. u nás to Petra Černocká zpívala pod stejným názvem.Ellie
Anouk - Its New Day Prosím o překlad, dekuju Dualita
Diplo - Get It Right (feat.MØ)
Donovan - Colours Prosím o překladEllie
-
Wham! - Wake Me Up Before You Go-GoPohodovka,Prosím do AngličtinyEllie
Seal - Thé Big love has died Ellie
-
Shawn Mendes - Mercy
Shawn a camila - Senorita dualita
Neil Daimond - Nothing But A Heartache dualita
Eres kostas - No mirares atra
Johnny Horton - Jim BridgerTaky pěkná píseň od Johny Hortona - škoda, že zemřel mlád - dle wikipedieEllie
Vojta Dyk - ojijoji :-D zajímá mně překlad
Walk Of The Earth - Somebody That I Used To Know
Dimash Kudaibergen - The Love Of T ired Swans
Luis Aguilé - Cuando sali de Cubacelým jménem Luis María Aguilera Picca - byla to jeho celosvětová hitová píseň - snad někdo umí španělsky
ToTo - All The Tears That Shine Ellie
Imagine dragons - Natural
Disturbed - The of silence Ellie
Lil xan x diplo - Color blind Pls přeložitEllie
Rauf &faik - Kolibelnaya
Celine dion - Love me back Ellie
Billie Eilish - Everything i wanted
Martin Garrix - high on life prosím o přidání je to velmi hezká píseň
Zak Bagans and Praga Khan - In My Dungeon
Stormzy - Wiley fliw
MANFREDMAN - HA HA SAID THE CLOWN Ellie
Abba - Mama mia Ellie
ABBA - Waterloo Ellie
Raimstain - Spieluhr
Falco - Tricks Prosila bych, o český překlad této písně. Děkuji
2 pac - Remember me Dekuji
Falco - Cyberlove Mohli by jste to převést do srozumitelné češtiny? Děkuji ..
Eminem - Stepdad Děkuji moc ♥️
Flatt & Scruggs - When Papa Played The DobroTaky to zpíval Johnny CashEllie
Ed Sheeran - Take Me Back To London
bob marley - no woman cry Ellie
Crash test dummies - Mmm Mmm Ellie
Jessie Reyez - - Crazy Ellie
beatles - let it bi dikdualita
eminem - godzilla
Stage bottles - Solidarity Ellie
Jetrho tull - Heavy horsesZdravím, bylo by možné přeložit tuhle píseň,děkuji Jana
REDZED - Meth Phonk Předem děkuji
Ashe - Moral of the story Tu písničku miluju a proto chci vědět o čem je. Moc děkuji 😊
Puppo - Su di noj Italska pisnicka
beyoncé - pretty hurts
Eminem - Godzila
Harry Styles - Falling Děkuji 💖
Tom Walker - Not giving inProsím o překlad,ráda ji poslouchám,děkuji moc Martina Ellie
Uriah Heep - Blind Eye Prosím o český překlad textu - děkuji...tuto skladbu mámEllie
Hrome - Most dinamic
Luis Fonsi - Amor prohibido
The Beatles - Hard days nightPředem díky, snad jsem ten název napsal dobře.
Hank snow - Im movin on
Maryah carey - My allDík
BTS - Forever young
Lindemann - Ach so gern zajímavá stránka, sem tu poprvé, trochu se tady rozhlédnu
P!nk - Just give me a reason
Anathema - Untouchable Dekuji predemEllie
Emmylou Harris - To daddy Prosím o překlad. Děkuji. Ellie
James Arthur - Hurt Děkuji za překlad
Sheryl Crow ft. Sting - Always On Your Side děkuji, strašně ráda bych věděla,co konkrétně zpívají
youtube - seckond chaynce- I miss you bae
Michael Bolton - A love so beautiful Prosím o český text písně
Roger Miller - King of the RoadByl to jeho největší hit oceněný cenou Grammy i cenou Countryové asociace
James TW - Say Love Píseň je celá o lásce a česky se tomu říká řekni lásku.Chtěl bych přeložit do češtiny!
David Coverdale - River Song Prosím o překlad, díky moc,THE STIG
one republic - lets hurt tonight
Johnny Cash - My Grandfathers Clockněkde se to píše i My Grandfather's Clock a autor Henry Clay Work
Korn - Hater
Stevie wonder - For your love
Trevor Daniel - Falling Dejte ji tam
the killers - when you were young
Gunsn rořses - Dont cry
Francis and the Lights - It'll Be Better Děkuju
Cliff Richard - CongratulationsJe už tady přeložená píseń se stejným názvem, ale od Rachel Platten
Evan Rachel Woods - All is Found
robert plann - i stolen kiss
Justin Bieber - Yummi
IsraelB - Yyanose
spirtuál - I Know the Lord's Laid His Hands on MeChtěl bych to nacvičit s pěveckým sborem do kostela. Takže to musí vycházet +- na slabiky, a liturgicky smysluplnně. Předem dík.
Karol g - Ocean
laibach - so long farewell
guardin - creature
Lady Gaga - Shallow
Lady Gaga Bradley Cooper - Shallow
Crenberies - Dreams
maduar - du it
Cleire lynch - Savannah
Vinnie paz - The gost i used to be Prosim o preklad
Psaltis Panagiotis - Agelle mou Je to řecká písnička,moc krásna,prosim o prelozeni.Dekuji
Lady Gaga - Shallow
Daddy yankee - Dura Dobrý den chtěl bych požádat o překlad děkuji
Yotube - Dance monkey Preložiť do slovenčini
Korn - Pleas tell me
Tom Sean - Heart Hotel Prosím přeložte mi tuto písničku děkuji vám mockrát
lp - lost on you
Michel Teló - Bara Bara Bere BereDobrý den, na internetu se už dlouhou dobu vyskytuje celkem známá a dle mého názoru i hezká a melodická písnička s názvem: ,,Bara Bara Bere Bere” od brazilského skladatele, který se jmenuje Michel Teló. Smysluplný překlad této skladby se mi však nepodařilo nikde dohledat a znalostí španělského ja
Тайпан & Agunda - Луна не знает пут Thank you so much I love this song
genesis - land of confusion
Amarante - Do or die feat
Vera martinova - Modliba
Massive Attack - Protection ahojte, mnohokrat jsem na vasem webu nasel pisnicku kterou jsem hledal. prosim o tuto..dikz
katy perry - rise prosím o překlad
lil peep x lil tracy - witchblades byla bych moooc rada za překlad 🖤
Bastien Baker - Here We Go
Linkin Park - Final Masquerade Zdravím chci Vás poprosit o překlad této písně.Sám moc anglicky neumím a skupina Linkin Park je má oblíbená kapela.Děkuji.S pozdravem a přáním hezkého dne Petr Kavulok
Trio Rio - I'm Still in Love
Vize - Stars
The Puppini Sisters - In The MoodDobrý den, prosím o překlad této písně. Děkuji Radek Jimel
Ed Sheeran - Perfect
Beatles - Let it by Chcem vedieť anglicky
Lewis Capaldi - Before you go
Lisa Garrard,Hans Zimmer - Now We are free
eric clapton - tears in heaven
James Blunt - Bonfire Heart Diky :)
League of Legends - The Curse of the Sad Mummy
Holdviola - Bánat utca Děkuji za překlad písničky a přeposlání na mail
Team - Lorde
Metric - Clone Otrocký překlad bych zvládnul, leč... Pokud to klapne, tak díky. JGH.
HAVEN - We Are
Kodaline - Wherever you are
the chainsmokers - paris
Roddy riche - The box Cs
Roddy ritche - The boxDěkuji
Roddy ritche - The boxDěkuji
Vyčítal - Bettledress
Rihanna - Diamons
Rihanna - Diamons
Rihanna - Diamons Dik
Rihanna - Diamons Dik
Alec Benjamin - Oh my god
Elton John - Candle in the wind kdyz se povede budu moc rád Děkuju
Romens band kosice - Sun tu mro lav
Billie Eilish - You don’t get me hight anymore
vitaa et slimane - avant toi
Mike perry - The ocean
Inxs - Never
Bonnie tiler - Total eclipse on the
Sarah brightman - Sogni
Imagine dragons - Demons
Lady Gaga, Bradley Cooper - Shallow
Lady Gaga, Bradley Cooper - Shallow
Barns Countrney - Kicks Dekuji za pripadny preklad pisne.
The prince - Later bitches
the exploited - punks not deat
Roberto Murolo+ Mia Martini - Cu'mme 🤗 🌬️👍✌️😘Velmi vás chválím za vaše snažení 👌👍 a prosím 🙏 zda je možné přeložit Italskou píseň z r 1992 na YouTube 🤔😱 🤐, děkuji za váš čas a přeji hodně sil v životě a odolnosti ✌️🤗
teddy - crying love
tina turner - tonight díky
thicket - bluredd
Youth Lagoon - 17
thicky - bluredd
Jan Bendig - Čaje
Fool's Garden - Lemon Tree
Mat Kearney - Ships In The NightAhoj, mohli by jste prosím přeložit tuto písničku? Mám ji moc ráda, ale mrzí mně, že nikde není český překlad. Děkuju předem 😘
Domo Wilson - Bisexual anthem dobrý den, byla bych moc ráda kdyby jste přeložili tuto písničku Děkuji.NutiTuti
Neznámý - Alle farben &laira-fadingZajímalo by me jaky je preklada
Michael Jackson - Speechess Lyrics Prosím o překlad děkuji
Benji Armstrong - Waves
Taehyung-BTS - Sweet Night
Dove Cameron - If only
Dennis lloyd - Runaway
Tom Walker - Better half of
Mania - K Tebe Nenašel jsem to nikde.Je to z ruštiny.
George Ezra - Shotgun
Caroline pennell - F*ck it Prosím o preloženie. Ďakujem ❤️
The Midnight - Sunset Dobrý den prosim o preklad výše zmíněné písně Dekuji pekny den
Verve - Bitter Sweet symphony
Rihanna - Diamonds
Ave max - salt
The Aubreys - brother
The Aubreys - Getting Better
lynn - i used to cry
Karel Gott - So far Chtěl bych i originální text, protože ten dostupný se liší ve 3. verši od toho, co slyším!
Marcus a Martinus Feat Samantha J. - Light It Up Tenhle song se mi moc líbí.Budu moc ráda když ho přeložíte. Děkuji moc.
Korel & Genzo - паранойя Poprosila bych překlad. Děkuji
Cliff Richards - The young ones Pro babi 70+
Onerepublic - Love runs
Verzache - Needs
Selah Sue - Reason
steppenwolf - born to be wild
Isabela souza, Gabriella Di Grecco - Si vuelvo a nacer Dobrý den, ráda bych požádala o překlad této písničky, jedná se o písničku ze seriálu Bia který se vysílá na stanici Disney Channel❤️Ta písnička je moc pěkná tak prosím o překlad 💚
Isabela souza, Gabriella Di Grecco - Si vuelvo a nacer Dobrý den, ráda bych požádala o překlad této písničky, jedná se o písničku ze seriálu Bia který se vysílá na stanici Disney Channel❤️Ta písnička je moc pěkná tak prosím o překlad 💚
Billie eilish - Lovely
A2M - I got bitches Prosím potřebuji překlad
Rabab zaitoun - Fe thilli himayatiki Patrně hebrejština
Rabab zaitoun - Fe thilli himayatiki Patrně hebrejština
Gil Ofarim - Danke Děkuji
-
-
-
Andrea hola - Give me a hint
Kids United - Santiano Prosím přeložit
X Ambassadors - Renegades
Kate Bush - Moving
Kate Bush - Them Heavy People
Leapy Lee - LITTLE ARROWSTato píseň již tady je ale s jiným textem - Leapy Lee zpívá text který je tady: https://www.youtube.com/watch?v=ZNz4RY62Bms - díky
Tammy wynette - Let's All Go Down to the RiverTato píseň již tady je ale tady je druhá verze https://www.youtube.com/watch?v=fBiibqakdo - ale nevím kdo ji zpívá - díky je to ženský hlas - díky
Dax - Im not joyner or Don Q Zkuste třeba vás to i pobaví xdd
Isabela Souza - Arreglarlo Bailando
agniczka chylinska - fajerwerk prosím o překlad,ale je to z polštiny
Rolling stones - Anybody seen my baby
Beaatz - Where Are YouPředem moc díky. Jirka
Bílka stan - I can help
Lo&leduc - 079 Dekuji
Archer previtt - The race Děkuji
ghostemane - galigula
Shawn Mendes - Imagination
Victoria Carbol - The ones who dream
1 - 11"'`--
1"'`-- - 11
1 - 1"'`--1
1 - 11
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Plastic - Zachovej paniku Moc o to prosíím
One direction - What makes you beautiful Předem děkuji za přeloženou píseň 😉
Lewis Capaldi - Someone You loved Prosím chtěla bych předklad této písně❤️
Laura Pausiny, Andrea Bocelli - Dare to Live Chtela bych vas pozadat o pridani pisne. Dekuji. Julie
dire straits - sultan ofswing
Cecilia Krull - „Something's Triggered
John K,Sigala - If we never met
blake shelton - nobodybut you
Billie Eilish - Idontwanna
Under side 821 - Ya quedaron loco Děkuji
peter gabriel - dont give up díky
ozzy osbourne - ORDINARY MAN
John Lennon - Imagines
Tory Larez - The take Byla bych rada o překlad 😂❤
ed sheeran - singbudu velice potesen.dekuji
lil nix - corona virus
Мэвл - Холодок
Eminem - Godzilla
FYD - forever-slowed
Rag'n'Bone Man - Skin
Sia Rihanna - My love
Špinarová - Jednou se vratiš
Besomorph - Who Am I Dobrý den byla bych moc ráda kdyby jste tuto písničku přeložili do češtin.Nenašla jsem jí u vás ale jestli jsem ji jen přehlédla tak se moc omlouvám za obtěžování
Rauf faik - колыбельная Prosím o překlad.
Park Hyoshin - Wildflower
Sideline - Return to Windy Mountain" žádám Vás o překlad.Děkuji
Sideline - Thunder Dan žádám Vás o překlad.Děkuji
daddy yenkee - sígueme y te sigo prelozit plsky
The Weeknd - Earned It prosím o překlad.
BIGGBOSS - Maniak - Гелик
Avantasia - The Raven Child
Dan Smith - Alchemy
nazaret - lov hurst
ozzi ozborn - mama
Apparat - Heroist
annie leblanc - všechny
Слава - Я устала быть сил Děkuji
Слава - «Твой поцелуй» (Official Video) Děkuji



Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? A chceš si přivydělat? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)








Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad