Sháním překlad své oblíbené písně

Pokud jsi u nás tvou písničku nenašel,
napiš, jaká píseň tě zajímá, a my se na ni v nejbližší době zkusíme podívat ;-).
Email není povinný, bude nám sloužit pro případnou komunikaci.


Pokud chceš po nás, aby si někdo z našich překladatelů dal práci s překladem, dej si alespoň ty práci s tím, že název interpreta a písničky napíšeš správně. V opačném případě je možné, že takto odfláklou žádost smažeme ;-)

Není v našich silách pokrýt všechny žádosti, takže požadavky, které jsou starší než měsíc a nenajdou svého překladatele, musíme bohužel smazat.

Interpret:
Písnička:
Tvůj email:
Vzkaz:






Aktuální požadavky čekající na překladatele

Interpret - píseň Vzkaz Kdo se ujal překladu
Shakin' Stevens - This ole houseJe tady píseň This Old House od The Statler Brothers ale to bude asi něco jinéhoEllie
Engelbert Humpperdinck - Wonderland by Night Marně sháním český text, nebo alespoň překladEllie
Tarkan - Dudu
Mandolin orange - Golden embers DkEllie
fiedlerski - time is a river ft. james harries díky moc;)Ellie
AJR - Bang! Prism determined semi I rule písničkuEllie
Plot Twist - LoverPřidejte tuhle pisničku děkujuEllie
Eyedress - Jealous Ellie
Lillian Hepler - Know that you are good enough Ellie
Loco Escrito - Punto Prosím o překlad do čj díky.
Tom Sean - Lost
Jon Z a Enrique Iglesias - Después Que Te perdí
Nightcore - Boy like you Potřebuji tento překlad do češtiny Ellie
Megadeth - Breadlina
P!nk - for now
Lil Peep - About U
Simon feat.Trella - Down
Sofia carson - Stuck on the oustid
rangers (plavci) - I Say I do (já si zajdu ) Zajímá mě co zpívají anglicky, zda je to přeloženo do angličtiny a nebo je to jiný text
Coldplay - Superhero
The Magician - SHY
David Bisbal - Digale Prosiiiim 🙏🙏🙏
Beyonce - Listen Good song
Lauren Daigle - You Say Děkuji
City girls - Period (we live) Přeložili byste moji oblíbenou písničku prosím?
Emma - Milion Je to sestra od marcus and martinus
Powfu - ill come back to you
Tasmin Archer - Sleeping SatelliteDíky pusa
U2 - Every
The Chainsmokers - Somebody
asaf avidan - lost horse nejradši bych chtela přeložit všechny jeho písně, ale postačí zatím tahle
biga ranx - my face skvělý hlas a nic od nej v cesku není slyset
Dimas - SOS detreze Prosím o přeložení této krásné písně od Dimase. Děkuji
Airbourne - Thin the blood
Powfu - When we were 16
Powfu - Are you Okay?
lily allen - fuck you :)
Max Giesinger - Zuhause
CArolin NO - Crystal ball
Morten Harket - Oh What a Night Děkuji za vaší práci
Keb Mo - Mommy can I come home Děkuji!
NASHKO BEAR - Aloha Ke Akua
Natalie Taylor - Surrender Prosím přeložte ji.
Sarahbeale - if you seek me Přeložite to prosím budu moc ráda když to bude do dnešního večera děkuji mockrát a na mail mi na pište že už je to přeložene děkuji
Lil pump - Butterfly
Shinedown - Atlas falls
Lady Gaga - Alejandfo
Tóny watson - Dance monkey
JORDAN HAJ - The End Of The World moc prosím o překlad této nové písně.Děkuji.
Kris Kristofferson - Mama StewartMoc prosím, Hudba je můj život a s angličtinou se trápím taky celý život;)
frenzy - 20 cm
Sam Tompkins - kings prosím o překlad téhle skvělé písně
Ai mori - Карантина
LP A Lauren Ward - Cover od undead Prosím český text
David John Gilmour - Guitar solos soulful melodies prosím o překlad je to oblíbená píseň mého před měsícem pohřbeného manžela a otce našeho Honzíka
beatles - cant buy me love
One Direction - Don't Forget Where You Belong
Lilian hepler - know that you are good enough Můžete mi prosím přeložit píseň? Děkuji
Jason Derulo - Savage love
$uicedeboy$ - And to those i love thanks for sticking around Dobrý den, mohu poprosit o překlad této písně? Předem moc děkuji a hezký zbytek dne😁
Trippie redd - Tell me you love me
jonathan clay - heart on fire
-
Alvaro Soler - La cintura
U2 - With or without you
Ric hassani - Only you
Tate McRae - You broke my first
LP - Lost on you
Laura Pergolizzi - Lost on you Díky za snahu
Laura Pergolizzi - Forever for now Diky
Draci princ - Svatební pisen Dobrý den mohly byste přeložit tu svatební píseň z draci ho prince moc dekuju
Justin bieber - What do you mean
Dream Theater - The Spirit Carries OnNejlepší kapela, nejkrásnější píseň!
Beegees, - Juliet
Nico Santos - Safe
Nico Santos - 7 days
Nico Santos, Topic - Like I Love You
Nico Santos - Oh Hello
Nico Santos, Broiler - Goodbye To Love
Nico Santos, Lena - Bettery
Nico Santos, Lena - Better
Nico Santos - Walk In Your Shoes
Nico Santos - Changed



Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? A chceš si přivydělat? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)








Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad