Překlad písní
   


Sháním překlad své oblíbené písně

Pokud jsi u nás tvou písničku nenašel,
napiš, jaká píseň tě zajímá, a my se na ni v nejbližší době zkusíme podívat ;-).
Email není povinný, bude nám sloužit pro případnou komunikaci.


Pokud chceš po nás, aby si někdo z našich překladatelů dal práci s překladem, dej si alespoň ty práci s tím, že název interpreta a písničky napíšeš správně. V opačném případě je možné, že takto odfláklou žádost smažeme ;-)

Interpret:
Písnička:
Tvůj email:
Vzkaz:






Aktuální požadavky čekající na překladatele

Interpret - píseň Vzkaz Kdo se ujal překladu
Mamamoo - Hip
Chester benington - Numb MonCheri
michael jackson - thriller MonCheri
Paloma Faith - Till I'm Done MonCheri
Franco de la vita - Cuando tus ojos me miran
Funky Brothers record - FunkyBrothers Baby2016
Cardi B - Money Přeložte prosím. Nikde překlad nemůžu dohledatEllie
Cash and maverik - Space cowboy
Tom Sean - Lost
the struts - kiss this Ellie
luciano pavarotti - caruso
Stitches - I cry Ellie
Van Morrison - Brown Eyed Girl Ellie
Nick Cave - Craw Jane
Illenium - Take you down Ellie
jadu jadu - virgo Ellie
Mathea - Chaos
lund - broken Ellie
Ariana grande - Love drug
Smack - Con calma duplikace
Fetty Wap - RGF Island Přidejte prosím
Low roar - Z alba roku 2017 Nějaké písničky z jejich alba prosím dr4ke
Pharel william - Happy Ellie
Chris Roberts - Ich bin verliebt in die Liebe V češtině ji zpívá Václav Neckář a stejně se jmenuje i film.
Justin Bieber - Love me
Miten - River man Děkuji :-)
Red zed - Where is my mom Předem děkuji za překlad do češtiny
Hugues Aufray - Le rossignol anglais česky zpívána Slavíci z Madridu
Mireille Mathieu - La premiere étoile
MriD - Дикий яд Prosím přidejte sem tuhle pisrn a překlad k ní
Kometa - Miert faj a sziv
Tyga - Mamacita
Caroline - I know better Just translate
Sabrina Carpenter, Rowan Blanchard - Take on the World
Take on the World - Pe cimpoi moc prosím o překlad této písně
Bars and Melody - Waiting For The Sun je ta ma oblibena pisnicka a vse nestiham prelozit
Joe Dassin - A la santé d'hier Luděk Nekuda - Tak přišel den
garth brooks - if tommorow nevre
Sonny&Cher - I got you bave
jony hammali & navai - без тебя я не Mohl bych vás požádat o překlad této písně?
Emma Smetana - Over
jp saxe - if the world was ending
Marc anthony - My baby you
Annita ritta ora - R. I. P
Chris Webby - R. A. D. Roll A Doobie
Imany - Lately
luis fonsi - tanto
Netuším - Why baby why Z filmu Bezva zenska na krku
Luniz - I got 5 on it Moc bych byla vděčná o překlad, sama toho nejsem schopna. Díky předem
Tryhard ninja - Follow me FNAF
Karty perry - Swish swish Přála bych si kdyby to bylo v češtině ,protože to potřebuju na vystoupení
Lil will - Bust it open Můžete mi prosím tuto píseň přeložit? Děkuji
Unrest - Hold on The Nicht Moc děkuju
Johnny T - Hide and seek děkuji :)
Michael Ball (+ Il Divo) - Love, love changes everything
S.A.R.S - Budjav lebac Ahoj, prosím přeložíte nám tuto písničku? Předem děkujeme. S pozdravem Mirka a Pepča
Jerzy - Hey girl
Dove Cameron - Out of touch
SLAYER - Repentless
Kim Jonghyun - Shinin Já jakožto milovnik K-popu,bych chtěla na (18.12) vyročí Kima Jonghyuna,přeložit jeho poslední písen....je to člen skupiny SHINee ktera se sklada z 5 členu a to je Onew,Minho,zminovani Jonghyun,Key a Taemin...ještě asi budu prosít další překladý ale to později-Shawol
Juice wrld, Benny Blanco - Graduation
Emma Drobna - Remember
Amanda Lear - Can't Take My Eyes Off You díky
phloem - Pathos ft. Zoe Moon Pathos ft. Zoe Moon
Led Zeppelin - You Shook me
3-ий Январь - Хубба Бубба
Dinah Jane - Retrograde
Terasa for fears - Shout
Blackbear - Hot girl bummer
Earth - Tajemství Prosím je to moje 2 oblíbená píseň
Rusko - Kakalin Zajímá mě překlad protože si to furt zpivam
50 cent - Best friend
Princ - Purple reid
Seether - Same Damm Life Prosím prosím
Miyagi - Captain
Bebe Rexha - I'm A Mess
Rauf & faik - Колыбельная
Lorren Alrred - Never enough
Goheh - Nevim
Eminem - Stan
Gipsy Culy - Sar ke late dýava
Carlos Mejia Godoy - La Consigna
Lucie Vondráčková - In the limelight
Pitbull feat. Christina Aguilera - Feel this moment
Lou Reed - Sister Rayděkuji
don toliver - no idea
murdock - Can´t keep me down Prosím o překlad, myslím že bude jednoduchý. PS.Spěchá Děkuji..
Mark Forester - Au revoir
Kings Of Leon - Over Děkuji
wesome - Málem
Hua chenyu - I am not good looking
Busta rhymes - H. O. L. L. A
Step - ти непожалкуєш
H.E.R. - I Won't
meredith brooks - bitch dííx
Mellow Fellow - Dancing
Rolf Zukowski - Guten tag ich Bin der Nikolaus
Aerosmith - Drram Díky
hary styles4 - sing of the time
Ed Sheeran - Share of you Ellie
Plastic Bertrand - Ça plane pour moi Díky
K’ron - Round of Applause
Rest - Tobě Potřeboval bych překlad do angličtiny
The Score - UnstoppableBudu ráda když přeložíte :)
Holies - Ho aint heavy hes my brother
Calum Scott - you are the reason
Ратмир Александ& - Зеленые Глаза zajíma mě očem je tato píseň poslouchám jí už někulik let
Robert palmer - Aditiv the love
shenad - nothing compars
Mairee & Lara Koll - Do Everything
Mark fordter - Busch mírně kopf
Sabaton - The final solution
Osmáci nepláčou - Cool kids don't cry
Little mix - One I've Been Missing
Bazzi - I. F. L. Y
Slavik Pogosov - Как забытъ тебя
Don omar tego calderon - Bandolero Prosím o překožení do češtiny
Mendes Shawn - Memories
Monkey Business - Worst Lover Ever
Daniel Schulz - Turn back time Děkuji
Nekfeu - De mon mieux Předem děkuju za vaši práci :))
Cannibal Corpse - Code of the Slashers děkuji za překlad
Cannibal Corpse - Evisceration Plague
Cannibal Corpse - Devoured by Vermin
Cannibal Corpse - Priests Of Sodom
Cattle Decapitation - Death Atlas" out now
Six Feet Under - Bringer Of Blood
Faith no more - Take this battle
N.W.A., Eazy-E, Dr. Dre, 2Pac and Eminem - BIG EGOS
Mcfly - The heart never lies
jason derulo - want to want
Van Morrison - Have I Told You Lately Dekuji za preklad pisnicky
Travis scott - Butterfly effect
Justin bieber - Baby
ORKID - so rude
Skorpion - Still Loving You
Don Toliver - Idea
jony - kometa
Tizziano Ferro - Il conforto
Loren Allred - Never Enough Děkuji
bonny taylor - Si demain
Connect- R feat Alex Daca - Dragostea DispareDobrý den, je to má oblíbená píseň, ale nevím co v překladu znamená a zajímá mě o čem zpívají. Děkuji budu se těšit na překlad.
Why don't we - Chills
Randi - Ochii Aia Verzi
Nelly Furtado - Maneater Pekná pesnička, no chcel by som aby tu bola. 😀
Krisko - Da ili ne
Coldcloud - Pop star
Udo - Like
Tate mcrae - Stupid
Queen - Mustapha Ibrahim Prosím o překlad do češtiny
Ali Gatie - What If i Tol Prosím přeložte
Mamek Mamedrzaev - принцесса Prosím o překlad
Bob dylan - Thé man in me Děkuji
Calum Scott - Dancing on my own
Gülşen - Bangir bangir
Muzikál Petr pan - I won't grow up Dobrý den potřebovala bych přeložit tuto píseň děkuji
Wu tang - If time is money Dekuji
Xxxtentacion - Off the wall
Queen - Seven seas of rhye
Nyno Vargas - Soy yo
2HermanoZ - BMW
QUEEN - Under pressure
Ala Jaza - Nadie Se Meta Dekuji
Nightcore - It's you Specha
Yola - Faraway Look Děkuji....
Tate McRae - Stupid
beatles - magical mistery tourdík
Scorpions - House od cards Děkuji
Justin Bieber - Yommy
Alec Benjamin - Water Fountain
Ali gatie - what if i told you that i love you
Arizona Zervas - FML
enslaved - what else is there
Muzikál Petr pan - I won't grow up Dobrý den potřebovala bych přeložit tuto píseň děkuji
Low Roar - "Bones" - feat. Jofriour Akadottir
Mayel jimenez - No te yamas
Adam Levin - memoris preklad
Yelawolf - You and meProsim, kdyby jste byli tak hodni a prelozili tuto pisen :)
Tiësto - Blue
neffex - life
Underdog - Sunshinexxx
Supertramp - The logical song
John Newman&Nina Nesbitt - Without You
Hammerfall ft.Noora - Louhimo-second to one Prosím o překlad Díííky :)
Justin Bieber - Baby
Billie Elish - Lovely
Copldplay - I my plays
Slayer - Repentles
Robyn - dancing in my own
Soulful Dynamics - Coconuts From Congovillečesky zpívá Petra Černocká - Hádej Mámo
Cliff Richard - Congratulations Jak se tak dívám - Václav Neckář
Bebe rhexa - Im mess
Lewis capaldi - Someone you loved
Likybo - Kraazy
Adam Mišík, Celeste Buckingham - one life
Jeremy Loops - What Would I Know
Taylor swift - Cool down
Sofia anne caruso /beetlejuice - Home
YUNGBLUD - Parents https://youtu.be/oOWBsmgjmPo
Slipknot - Sulfur Prosil bych o překlad děkuji:)
Billie eilish - Bury of friend
hammerfall - second to one
Miami Yacine - Kokaina
Johnny Cash - Sam Hall
Adam Lambert - Performs ‘Ghost Town’ | Trailblazer Honors
Emile Sandé - Read all about it
Mero - Kafa leyla
Digital Daggers - Still here Prosím předložte mi tuhle písničku mám ji moc ráda, dík.
Why don't we - Chills
Dave Dee, Dozy, Beaky, Mick & Tich - Nose for Trouble
Sheila - Oui je t'aime
Justin Bieber - Yummy Dekuju <3
olivia o´brien - complicated
Kurt cobain - Smel like teen
Jan Bendik - Me tut užarav moc dekuju za preklad
Phil Colins - In the air tonight
BEE GEES - ordinary lives
Tailor Swift - Shake It Off Prosim preklad je to moje oblibena a zajimalo by me jak se to spiva v cz a jestli se to rymuje i v cz
adelle - hello
Trey Songz - chi chi
Clementino Tarantelle - Smoke bong Dekuju moc ste strasne hodny doufam te to zvladnete drzim palčáky 😅 zatim naschle
James Arthur - Stop asking me to come back Potřebovala bych přeložit tuto písničku.Děkuji za překlad
Beatles - Rock´n roll music
Hugues Aufray - Je n'suis plus l'maître chez moi
Woody Guthrie - This Land Is Your Land
The Seekers - Love Is Kind, Love Is Wine
Five Finger Death Punch - Wash It All AwayChybí mi překlad jejich písniček z různých jejich alb.
Five Finger Death Punch - I Apologize Moc děkuji.
Five Finger Death Punch - Will The Sun Ever Rise Děkuji.
Nastěnka v Mrazíkovi - Žežulička Zdravím, náš pěvecký sbor chce píseň Žežulička z pohádky Mrazík zpívat i v ruštině, ale originální text nemohu nikde najít. Mohli byste pomoci?
Lil Peep - Brightside
Ricky Martin - María Doplňte prosím
Tammy Wynette - Your Good Girl's Gonna Go Bad
Gigliola Cinquetti - Gira l'amore
Lou Christie - I'm Gonna Make You Mine
George Jones a Tammy Wynette - Let's All Go Down to the River
leapoy lee - Good Morning
mxmtoon - i miss you
Dennis Lloyd - Snow white
Yababy - Die Ta pis3ň je krasna
Eminem - D12 my bad
xxtentaction - moonlight
Pink - So what
Eminem - Darkness
Astrid S - Years https://www.youtube.com/watch?v=Zy_qsf7nPtA
Doodie - Monster
lenny - home
Gnash - I'm so sad
Billie Eilish - Everything i wanted Prosim udelejte ten preklad hodne me to zajima
Jonas Brothers - What A Man gotta do
Joe Cocker - You are so beautiful Děkuji
Peter Katz - Halo
SF9 - Good Guy Dobrý den, ráda bych uvítala na této stránce překlad na tuto písničku. Předem děkuji.
Kazka - Plakala
Imagine dragons - nexst to me



Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? A chceš si přivydělat? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)








Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad