Překlad písní
   


NutiTuti

Rezervováno pro vlastní text autora.




121

překladů na webu


od
02.02.2019
Nejzobrazovanější 3 překlady autora

Bad Guy (Billie Eilish) 2831x
Memories (Maroon 5) 1889x
Bury A Friend (Billie Eilish) 1224x

Ukaž všechny písničky

Nejvíce přidaných písní za měsíc:
22x (8/2019)


Počet překladů za měsíc od uživatele NutiTuti


Poslední komentáře návštěvníků k přeloženým písničkám

07. srpna 2019, 17:38 >> Bury A Friend (Billie Eilish) >> tentononc: Nevim, jestli "Chci skoncit" nejlip vyjadruje "I wanna end me". Ja to spis vnimam jako "Chci se sebou skoncovat". "Is the amount cleanin' you out?" by se asi spis dalo prelozit jako "Mas na to dost penez?", "The way I'm drinkin' you down" -> "to, jak te prepiju", "But we knew right from the start that you'd fall apart" -> "ale vedeli jsme od zacatku, ze je to na tebe moc". Ale samozrejme muzu byt uplne vedle, nejsem zadnej prekladatel...



Nejnovější přeložené písničky

       
Feelings (Lauv)  CZ VIDEO
                 
Personal (HRVY)  CZ VIDEO
   
Animal (Aurora)  CZ VIDEO
                                                                                                                             
Habibi (Ghali)  CZ VIDEO
                                                                                     
Nejvyhledávanější písničky na webu
1. Despacito (Luis Fonsi)
2. Bohemian Rhapsody (Queen)
3. Shallow (Lady Gaga)
4. Perfect (Ed Sheeran)
5. Lost On You (LP)
6. Nothing Else Matters (Metallica)
7. Next To Me (Imagine Dragons)
8. Sign of the Times (Harry Styles)
9. These Days (Rudimental)
10. Katchi (Ofenbach)

Nejvyhledávanější interpreti
1.Queen
2.Imagine Dragons
3.Luis Fonsi
4.Ed Sheeran
5.Lady Gaga
6.Green Day
7.LP
8.Metallica
9.Avicii
10.Harry Styles

Nejpilnější překladatelé
1.Pohodář Tom
756 písní
2.Ellie
738 písní
3.Maty
320 písní
4.Flynn
273 písní
5.Frozty
232 písní
6.Anet :)
159 písní
7.Matri
122 písní
8.NutiTuti
121 písní
9.dr4ke
81 písní
10.Nikola
74 písní
11.Sedmikráska
71 písní
12.Nikouš
54 písní
13.Eli
47 písní
14.Chiquita
47 písní
15.Cyantech
35 písní
16.lelay
30 písní
17.Chlupatá Okurka
29 písní
18.Káťa
29 písní
19.Cas
15 písní
20.Katrin
15 písní

Nově nás najdete i na facebooku ;-)












Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti