Janice

Rezervováno pro vlastní text autora.




2

překladů na webu


od
10.12.2018
Oblíbení interpreti

Lauv
Lady Gaga
Nejzobrazovanější 3 překlady autora

Shallow (Lady Gaga) 47070x
I like me better (Lauv) 1055x

Ukaž všechny písničky

Nejvíce přidaných písní za měsíc:
2x (12/2018)


Počet překladů za měsíc od uživatele Janice


Poslední komentáře návštěvníků k přeloženým písničkám

01. ledna 2020, 19:10 >> Shallow (Lady Gaga) >> Aník: Já si myslím že svět se nezblázní
11. listopadu 2019, 13:36 >> Shallow (Lady Gaga) >> Bluesnake: Překlad Janíček je na úrovni mateřské školky ☹️ Bluesnake
28. února 2019, 16:14 >> Shallow (Lady Gaga) >> Lord Petrýsek: Nově je na webu možné vidět více překladů od různých autorů. Přepíná se nahoře nad překladem ;-)
27. února 2019, 11:35 >> Shallow (Lady Gaga) >> Bačkora: Mě to zase úplně vedle nepřijde, nikde není psáno jak přesně má, nebo nemá být přeložená píseň. Asi je tam pár slov, které bych přeložil jinak, ale že by celý překlad byl úplně mimo...minimálně si s tím autor dal nějakou práci o obětoval svůj volný čas. Nikdo vám dámy nebrání píseň přeložit a zaslat na stránku, určitě to bude produktivnější něž plivání na práci jiných :-) Peace
25. února 2019, 17:41 >> Shallow (Lady Gaga) >> Eli: Tak než takýto preklad, radšej vůbec nič, Shallow sú " mělčiny". Je to úplen voľný prekla, ktorý úplne mení zmysel piesne.Hovorí sa v nej o hĺbkach, do ktorých sa vďaka láske ponárajú a ktorej sa boja. A o tom, že teraz sú vďaka láske ďaleko od mělčín / povrchností života.
25. února 2019, 17:13 >> Shallow (Lady Gaga) >> Katka: Promiňte, ale překlad vůbec neodpovídá originálu. Myslím, že je zbytečné se snažit o nějakou "přeinterpretaci" - text zkontrolujte a revidujte. Na několika místech je vidět, že překladatel si s originálem neví vůbec rady.



Nejnovější přeložené písničky

   

Podle průměrného denního zhlédnutí
1. Kings & Queens (Ava Max)
2. Memories (Maroon 5)
3. Welcome to Paradise (Green Day)
4. Little Wonders (Rob Thomas)
5. Los Surfers Muertos (Pixies)
6. That Easy (Yellow Days)
7. Lose You To Love Me (Selena Gomez)
8. Without You (Mariah Carey)
9. Like I Can (Sam Smith)
10. Would You Be So Kind? (Dodie)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. That Easy (Yellow Days)
5. Without You (Mariah Carey)


Nejvyhledávanější interpreti
1.Green Day
2.Maroon 5
3.Marilyn Manson
4.Imagine Dragons
5.Rob Thomas

Nejpilnější překladatelé
1.Ellie
1391 písní
2.Pohodář Tom
766 písní
3.Flynn
445 písní
4.Anet :)
420 písní
5.dr4ke
403 písní
6.Maty
393 písní
7.Eli
305 písní
8.Matri
304 písní
9.Frozty
238 písní
10.NutiTuti
161 písní
11.Katrin
147 písní
12.lelay
99 písní
13.Monika
96 písní
14.Sedmikráska
76 písní
15.Nikola
74 písní
16.Nikouš
60 písní
17.Cas
57 písní
18.Chiquita
47 písní
19.Cyantech
35 písní
20.Chlupatá Okurka
31 písní

Nově nás najdete i na facebooku ;-)












Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad