Překlad písní
   


Ellie

Rezervováno pro vlastní text autora.




1006

překladů na webu


od
16.10.2018
Nejzobrazovanější 3 překlady autora

It’s a New Day (Anouk) 34585x
Perfect (Ed Sheeran) 22401x
Dance Monkey (Tones and I) 8684x

Ukaž všechny písničky

Nejvíce přidaných písní za měsíc:
144x (5/2019)


Počet překladů za měsíc od uživatele Ellie


Poslední komentáře návštěvníků k přeloženým písničkám

13. února 2020, 13:34 >> The City of New Orleans (Willie Nelson) >> Florian:: Ellie, Ellie tak už se nekaj. Technikům, těm se to kecá ( poučuje ). Radost děláš mnohým, tak Ti přeju jen Radost ze Života
12. února 2020, 11:43 >> Heart Upon My Sleeve (Avicii) >> Frozty: Krásný překlad, Děkuju Ellie
07. února 2020, 17:48 >> Heart Upon My Sleeve (Avicii) >> Anonym: Preklad totálne out.
27. ledna 2020, 22:14 >> Tough Love (Avicii) >> JohnyTom: No, chtělo by to trošku zkontrolovat překlad. Jinak "Sometimes I'm not who You want me to be" znamená "Někdy nejsem taková, jaká bys chtěl." ".. ať se poučím" je zajímavá interpretace a ani není špatně :-)
05. ledna 2020, 23:35 >> Sing It With Me (JP Cooper) >> Pelsin : Dobrý den, měla bych zájem, překládat texty, jak do češtiny, tak do turečtiny
18. prosince 2019, 15:42 >> Dangerous (Roxette) >> Xxx: Krasa nesmirna dekujeme za nadherny preklad
18. prosince 2019, 01:06 >> Killer Queen (Queen) >> Renata: Let them eat cake - At jedí kolač. Traduje se, ze takto reagovala M Antoinetta, když jí říkali, že chudí nemají chleba.
15. listopadu 2019, 16:40 >> Can’t Wait (Thom Artway) >> Tanja: Děkuji za překlad!tuhle písničku zbožňuji!! :-)
14. listopadu 2019, 12:32 >> The City of New Orleans (Willie Nelson) >> Florian: S velkým poděkováním za všechny překlady upozorňuji: And the sons of engineers je v tomto textu myšleno jako: a synové strojvůdců
12. listopadu 2019, 15:31 >> Falling Like the Stars (James Arthur) >> Rad: Přísahám, že vidím 4 děti a žádný spánek. Na každém koleni budeme mít jedno...
24. října 2019, 18:58 >> Get Up (Rise Up) (Yarmak) >> Xira: Děkuju za překlad :)
17. října 2019, 20:16 >> I’ve Been Waiting (Lil Peep) >> Kropka: Skvělý překlad Ellie :-)
03. října 2019, 16:51 >> Love to see me fail (Bars and Melody) >> Frozty: Opraveno :-) Díky za postřeh
02. října 2019, 16:01 >> Moon River (Karel Gott) >> Petr: Škoda, už není mezi námi...
24. září 2019, 20:02 >> Wicked Hearts (Junge Junge) >> Anonym: nejsem anonym, jsem Jiří Kostelecký z Březiny u Tišnova a jsem rocker již pd roku 1968 ,něco o té muzice vím, Hartman je perfektní!
24. září 2019, 19:43 >> Wicked Hearts (Junge Junge) >> Anonym: Absolutní 1 A v nových skladbách světového rocku a pop
08. září 2019, 15:21 >> Neverland (Holland) >> Annie: mě stejně nejvíc dostává ten ženský rod v překladu (vzala, hledala, vzlétla...) xd myslím, že by se asi více hodil mužský, vzhledem ke klipu :))
08. září 2019, 15:20 >> Neverland (Holland) >> Annie: mě stejně nejvíc dostává ten ženský rod v překladu (vzala, hledala, vzlétla...) xd myslím, že by se asi více hodil mužský, vzhledem ke klipu :))
03. září 2019, 20:53 >> I Don’t Care (Ed Sheeran) >> Frozty: Pecka Ellie :-) Lépe bych nepřeložil
01. září 2019, 20:33 >> Hate Me (Ellie Goulding) >> Jaro: Ahoj, díky za překlad, ale promiň, některé fráze a slova jsou úplně mimo.....



Nejnovější přeložené písničky

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             
SOS (ABBA)
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             
Blur ()
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       
909 (EDEN)
                                                                                                                                                                   
365 (Zedd)
                                                                                                                                                                                                                                   

Podle průměrného denního zhlédnutí
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. We Know Where You Fucking Live (Marilyn Manson)
5. Would You Be So Kind? (Dodie)
6. Smell Like Teen Spirit (Nirvana (Kurt Cobain))
7. That Easy (Yellow Days)
8. Lose You To Love Me (Selena Gomez)
9. St. Anger (Metallica)
10. Without You (Mariah Carey)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. That Easy (Yellow Days)
5. Without You (Mariah Carey)


Nejvyhledávanější interpreti
1.Green Day
2.Maroon 5
3.Rob Thomas
4.Marilyn Manson
5.Imagine Dragons

Nejpilnější překladatelé
1.Ellie
1006 písní
2.Pohodář Tom
766 písní
3.Flynn
445 písní
4.Maty
393 písní
5.dr4ke
384 písní
6.Anet :)
330 písní
7.Frozty
235 písní
8.Eli
211 písní
9.Matri
186 písní
10.NutiTuti
150 písní
11.Katrin
147 písní
12.lelay
74 písní
13.Nikola
74 písní
14.Sedmikráska
71 písní
15.Nikouš
57 písní
16.Cas
55 písní
17.Chiquita
47 písní
18.Cyantech
35 písní
19.Chlupatá Okurka
31 písní
20.Káťa
29 písní

Nově nás najdete i na facebooku ;-)












Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad