Překlad písní
   


Texty písní a český překlad

Na tomto webu najdeš texty nejrůznějších písní, u kterých zároveň doplňujeme český text, aby i ti, kteří tak úplně nevládnou cizím jazykům, znali význam slov v oblíbených písničkách.

  • Nepřekládáme otrocky či roboticky anglické fráze, každý překlad je opravdový kus naší práce.
  • Originál a český text je vedle sebe, aby bylo vždy jasné, k čemu se překlad váže.
  • Pod překladem je možné spustit video s originálem písničky na Youtube.
  • A v neposlední řadě nás to baví. Web je teprve mladý, plánujeme do budoucna spoustu dalších vylepšení ;-).


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)

Poslední přidané písničky na webu

V databázi je aktuálně: 5209 skladeb.

Rise (Katy Perry)
překlad: Ellie
Do or Die (Amaranthe)
překlad: Ellie
Land of Confusion (Disturbed)
překlad: Ellie
This Is My Time (Raven-Symoné)
překlad: Matri
Again (Noah Cyrus)
překlad: Matri
July (Noah Cyrus)
překlad: Matri
Lonely (Noah Cyrus)
překlad: Matri
So Long, Farewell (Laibach)
překlad: Ellie
A Stolen Kiss (Robert Plant)
překlad: Ellie
Instant History (Biffy Clyro)
překlad: Ellie
Congratulations (Cliff Richard)
překlad: Ellie
All Is Found (Evan Rachel Wood)
překlad: Ellie
When You Were Young (The Killers)
překlad: Ellie
For Your Love (Stevie Wonder)
překlad: Ellie
River Song (David Coverdale)
překlad: Ellie
Say Love (TW)
překlad: Ellie
King of the Road (Roger Miller)
překlad: Ellie
The Way I Love You (Passenger)
překlad: Ellie
Underdog (Alicia Keys)
překlad: Ellie
Treat Her Better (Mac DeMarco)
překlad: Anet :)
Couple Of Kids (Maggie Lindemann)
překlad: Matri
Teenage Mind (Tate McRae)
překlad: Matri
Hurts (James Arthur)
překlad: Ellie
Always on Your Side (Sheryl Crow)
překlad: Ellie
So Good (Zara Larsson)
překlad: Matri
Passing Out Pieces (Mac DeMarco)
překlad: Anet :)
Goodbye Weekend (Mac DeMarco)
překlad: Anet :)
Let Her Go (Mac DeMarco)
překlad: Anet :)
Brother (Mac DeMarco)
překlad: Anet :)
Blue Boy (Mac DeMarco)
překlad: Anet :)
To Daddy (Emmylou Harris)
překlad: Ellie
Untouchable (Anathema)
překlad: Ellie
Lullaby of Spring (Donovan)
překlad: Ellie
Spring Vacation (The Beach Boys)
překlad: Ellie
Blind Eye (Uriah Heep)
překlad: Ellie
Stranger (Kelly Clarkson)
překlad: Ellie
Not Giving In (Tom Walker)
překlad: Ellie
I Love You's (Hailee Steinfeld)
překlad: NutiTuti
Hillbilly Rock (Marty Stuart)
překlad: Ellie
Solidarity (Stage Bottles)
překlad: Ellie
A Heart Like Hers (Mac DeMarco)
překlad: Anet :)
Just To Put Me Down (Mac DeMarco)
překlad: Anet :)
Watching Him Fade Away (Mac DeMarco)
překlad: Anet :)
Moonlight on the River (Mac DeMarco)
překlad: Anet :)
On The Level (Mac DeMarco)
překlad: Anet :)
Dreams From Yesterday (Mac DeMarco)
překlad: Anet :)
Sister (Mac DeMarco)
překlad: Anet :)
One Another (Mac DeMarco)
překlad: Anet :)
For The First Time (Mac DeMarco)
překlad: Anet :)
Baby You´re Out (Mac DeMarco)
překlad: Anet :)
This Old Dog (Mac DeMarco)
překlad: Anet :)
My Old Man (Mac DeMarco)
překlad: Anet :)
Crazy (Jessie Reyez)
překlad: Ellie
Trouble (Welshly Arms)
překlad: Ellie
Ain´t My Fault (Zara Larsson)
překlad: Matri
No Woman No Cry (Bob Marley)
překlad: Ellie
Affluenza (Conan Gray)
překlad: NutiTuti
Lockdown Love (Ben Cristovao)
překlad: NutiTuti
Only You (Zara Larsson)
překlad: Matri
Close Your Eyes (Felix Jaehn)
překlad: Ellie
First Snow (Emancipator)
překlad: Eli
Society (Eddie Vedder)
překlad: Eli
I'm A Mess (Ed Sheeran)
překlad: Eli
Feeling Fine (Dylan Rockoff )
překlad: Eli
Waterloo (ABBA)
překlad: Ellie
Runnin’ (Lose It All) (Naughty Boy)
překlad: Tesinaaa
Apple (Julia Michaels)
překlad: Matri
The Answer (Kodaline)
překlad: Matri
Everybody Loves You (SOAK)
překlad: Matri
Fireproof (Coleman Hell)
překlad: Eli
The Bully (Sody)
překlad: Matri
Let You Know (Sody)
překlad: Matri
Maybe It Was Me (Sody)
překlad: Matri





Podle průměrného denního zhlédnutí
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. That Easy (Yellow Days)
5. Would You Be So Kind? (Dodie)
6. Lose You To Love Me (Selena Gomez)
7. Without You (Mariah Carey)
8. St. Anger (Metallica)
9. Like I Can (Sam Smith)
10. We Know Where You Fucking Live (Marilyn Manson)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. That Easy (Yellow Days)
5. Without You (Mariah Carey)


Nejvyhledávanější interpreti
1.Green Day
2.Maroon 5
3.Marilyn Manson
4.Rob Thomas
5.Imagine Dragons

Nejpilnější překladatelé
1.Ellie
1128 písní
2.Pohodář Tom
766 písní
3.Flynn
445 písní
4.dr4ke
403 písní
5.Maty
393 písní
6.Anet :)
364 písní
7.Matri
247 písní
8.Eli
246 písní
9.Frozty
235 písní
10.NutiTuti
161 písní
11.Katrin
147 písní
12.lelay
95 písní
13.Sedmikráska
76 písní
14.Nikola
74 písní
15.Nikouš
60 písní
16.Cas
55 písní
17.Chiquita
47 písní
18.Cyantech
35 písní
19.Chlupatá Okurka
31 písní
20.Káťa
29 písní

Nově nás najdete i na facebooku ;-)












Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad