Texty písní a český překlad

Na tomto webu najdeš texty nejrůznějších písní, u kterých zároveň doplňujeme český text, aby i ti, kteří tak úplně nevládnou cizím jazykům, znali význam slov v oblíbených písničkách.

  • Nepřekládáme otrocky či roboticky anglické fráze, každý překlad je opravdový kus naší práce.
  • Originál a český text je vedle sebe, aby bylo vždy jasné, k čemu se překlad váže.
  • Pod překladem je možné spustit video s originálem písničky na Youtube.
  • A v neposlední řadě nás to baví. Web je teprve mladý, plánujeme do budoucna spoustu dalších vylepšení ;-).


Rejstřík písniček

A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z

Hledej písničku





   


Můžeš hledat název, autora nebo část textu v písni

Sháním překlad své oblíbené písně

Pokud jsi u nás tvou písničku nenašel,
napiš, jaká píseň tě zajímá, a my se na ni v nejbližší době zkusíme podívat ;-).
Email není povinný, bude nám sloužit pro případnou komunikaci.


Interpret:
Písnička:
Tvůj email:
Vzkaz:



Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? A chceš si přivydělat? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)

Poslední přidané písničky na webu

V databázi je aktuálně: 2460 skladeb.

                                                                         
Stay (Rihanna)  CZ VIDEO
                                                                                                                                         
Xul (Behemoth)  CZ VIDEO
 
Personal (HRVY)  CZ VIDEO
                                                           
Animal (Aurora)  CZ VIDEO
                                                                                                                                                                                                                                                         
Call Me (Ludic)  CZ VIDEO
                                                                                                                                                                                 
Blur ()  CZ VIDEO
           
Out There (Sia)  CZ VIDEO
                                                               
Us (James Bay)  CZ VIDEO
 
Bad (James Bay)  CZ VIDEO
                                 
Overcome (Live)  CZ VIDEO
                 
TNT (AC/DC)  CZ VIDEO
                                                                                                                                                     
Not Ok (Kygo)  CZ VIDEO
                                                       
Leila (ZZ Top)  CZ VIDEO
                                                                               
My Love (Ludic)  CZ VIDEO
   
Polly (Nirvana)  CZ VIDEO
       
Blue (Zucchero)  CZ VIDEO
                                                                                                                                                         
4AM (Bastille)  CZ VIDEO
                                               
Kids (PUP)  CZ VIDEO
                                   
Freak (Avicii)  CZ VIDEO
               
Stop (Jamelia)  CZ VIDEO
                       
Song 2 (Blur)  CZ VIDEO
                         
Dare (Gorillaz)  CZ VIDEO
       
SOS (Avicii)  CZ VIDEO
 
Heaven (Avicii)  CZ VIDEO
   
Rainbow (Kesha)  CZ VIDEO
     
Praying (Kesha)  CZ VIDEO
                                   
Fahrtwind (LEA)  CZ VIDEO
       
Rain (The Cult)  CZ VIDEO
                                                                                               
Anyway (Huntar)  CZ VIDEO
                                                     
Africa (Toto)  CZ VIDEO
                                         
Blue (Howl)  CZ VIDEO
                       
Bye Bye (SAFIA)  CZ VIDEO
 
Zu dir (LEA)  CZ VIDEO
             
Fade Out (Seeb)  CZ VIDEO
                                                                   
Halo (Beyoncé)  CZ VIDEO
                                                                                                       
VCR (The xx)  CZ VIDEO
                       
Angels (The xx)  CZ VIDEO
                       
Rude (MAGIC!)  CZ VIDEO
                                         
Genious (LSD)  CZ VIDEO
       
Helium (Sia)  CZ VIDEO
                                                                         
Du & Ich (LEA)  CZ VIDEO
                                                                                 
Aquarius (Hair)  CZ VIDEO
                                                                           
Levels (Avicii)  CZ VIDEO
             
Dizzy (Missio)  CZ VIDEO
                 
Joy (Bastille)  CZ VIDEO
             
Applaus (LEA)  CZ VIDEO
   
Leiser (LEA)  CZ VIDEO
                                   
WTF (Hugel)  CZ VIDEO
                 
909 (EDEN)  CZ VIDEO
       
Habibi (Ghali)  CZ VIDEO
                                                 
Amy (Green Day)  CZ VIDEO
                 
80 (Green Day)  CZ VIDEO
             
Insomnia (Daya)  CZ VIDEO
       
S.O.S. (Avicii)  CZ VIDEO
                                                     
Heaven (Inna)  CZ VIDEO
                                         
Fun (Pitbull)  CZ VIDEO
         
Gold (Kiiara)  CZ VIDEO
 
Sober (Pink)  CZ VIDEO
                                                                                                                 
Carrie (Europe)  CZ VIDEO
                         
Pilgrim (Enya)  CZ VIDEO
           
Exile (Enya)  CZ VIDEO
                                                                                                                                                                                                                             
Mercy (Duffy)  CZ VIDEO
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 
You (Boytronic)  CZ VIDEO
                             
Sunny (Boney M)  CZ VIDEO
                                                                       
Runaway (P!nk)  CZ VIDEO
     
Grip (Seeb)  CZ VIDEO
                               
Who Knew (P!nk)  CZ VIDEO
                           
Poet (Bastille)  CZ VIDEO
                         
Maria (Blondie)  CZ VIDEO
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               
Lonely (Akon)  CZ VIDEO
                             
Skyfall (Adele)  CZ VIDEO
                                                                                                                                       
Life (E-type)  CZ VIDEO
           
So What (P!nk)  CZ VIDEO
           
Hell.o (Lenny)  CZ VIDEO
         
Try (P!nk)  CZ VIDEO
   
Why (Andra)  CZ VIDEO
                                                       
One (U2)  CZ VIDEO
                             
She (Green Day)  CZ VIDEO
                                                     
Tender (Blur)  CZ VIDEO
                                                                                           
Colors (Halsey)  CZ VIDEO
                                                     
Mine (Bazzi)  CZ VIDEO
                 
Fireproof (VAX)  CZ VIDEO
                                                   
Snowman (Sia)  CZ VIDEO
                                                                                                                                                                       
Alive (Sia)  CZ VIDEO
                   
Dilemma (Nelly)  CZ VIDEO
                           
Human (Killers)  CZ VIDEO
                                             
Stay (Sigma)  CZ VIDEO
                       
Money (Lawson)  CZ VIDEO
                           
More (Usher)  CZ VIDEO
     

Nejvyhledávanější překlady na webu

#Písnička (interpret)
1.Despacito (Luis Fonsi) CZ VIDEO
2.Bohemian Rhapsody (Queen) CZ VIDEO
3.Shallow (Lady Gaga) CZ VIDEO
4.Perfect (Ed Sheeran) CZ VIDEO
5.Lost On You (LP) CZ VIDEO
6.Nothing Else Matters (Metallica) CZ VIDEO
7.Next To Me (Imagine Dragons) CZ VIDEO
8.Sign of the Times (Harry Styles) CZ VIDEO
9.These Days (Rudimental) CZ VIDEO
10.Katchi (Ofenbach vs. Nick Waterhouse) CZ VIDEO

Nejvyhledávanější autoři

#Interpret                                                          
1.Queen
2.Imagine Dragons
3.Luis Fonsi
4.Ed Sheeran
5.Lady Gaga
6.LP
7.Metallica
8.Green Day
9.Harry Styles
10.Avicii

Nejpilnější překladatelé písní

#Nick                                                          
1.Ellie
639 písní
2.Pohodář Tom
507 písní
3.Maty
271 písní
4.Frozty
232 písní
5.NutiTuti
113 písní
6.Flynn
113 písní
7.Matri
106 písní
8.Anet :)
105 písní
9.Nikola
74 písní
10.Sedmikráska
68 písní
11.Nikouš
52 písní
12.Chiquita
47 písní
13.Káťa
29 písní
14.Chlupatá Okurka
29 písní
15.Cyantech
17 písní
16.Kódl
9 písní
17.claire
7 písní
18.Evik
6 písní
19.Tydyt
5 písní
20.Xira
5 písní

Nově nás najdete i na facebooku ;-)












Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti