Překlad písní
   




XXXTentacion - the remedy for a broken heart (why am I so in love)




Text písně v originále a český překlad

the remedy for a broken heart (why am I so in love)

Lék pro zlomené srdce (proč jsem tak zamilovaný)

Why am I so in love? Proč jsem tak zamilovaný?
Why am I so in love? Proč jsem tak zamilovaný?
Why am I so in love? Proč jsem tak zamilovaný?
I don't know why Nevím proč
 
Steady tryin' to maintain Neustále se snaží udržovat
Same things that'll blow a bitch mind frame Stejně věci které tu svini šokují
My brain can't fathom what the hate say Můj mozek nemůže pochopit co mi nadávájí
He say, she say, how 'bout me say? On říká, ona říká, co říkám já
Get the Vis-a, headed to the islands A-S-A-P Dostat Vis-u, namířit na ostrovy A-S-A-P
What's that on my shawty wrist? That's a AP Co je to na zápěstí mého kámoše? To je AP
I'm the type to save a bitch, C-A-P-E Jsem ty co holku zachrání, P-L-Á-Š-Ť
Feelin' like ET, flyin' out of the Addy Cítím se jako ET, pryč s Addy
Fuckin' on shawty, she baddie, casual convo then at it Kašlu na kámoše, je zlá, normální konverzace a pak na to
I mean I'm better than better, maybe I'm lyin' Myslím že jsem lepší než lepší, možná lžu
I'm sadder than most of y'all with the money and the freedom, nigga Jsem smutnější než většina z vás s penězi a svobodou, negře
What is money really worth if it ain't love? K čemu jsou peníze když není láska?
I'ma find a perfect balance, it's gon' take time Musím najít perfektní balance, bude to trvat
I heard shawty still in love through the grapevine Slyšel jsem že mě pořád miluje, není to ověřené
Heard shawty still in love through the grapevine Slyšel jsem že mě pořád miluje, není to ověřené
Heard shawty in love through the grapevine Slyšel jsem že mě miluje, není to ověřené
 
Mix a little bit of weed with a little bit of cash Smíchám trochu trávy s trochou peněz
With a little bit of this, with a little bit of that S trochou tohohle a tamtoho
We gon' be al-, we gon' be al- Všichni budeme v poho-, všichni budeme v poho-
(right) (Dě)
We gon' be al- (right) we gon' be al- Všichni budeme v poho- (dě) všichni budeme v poho-
 
Mix a little bit of weed with a little bit of cash Smíchám trochu trávy s trochou peněz
With a little bit of this, with a little bit of that S trochou tohohle a tamtoho
We gon' be al-, we gon' be alright Všichni budeme v poho-, všichni budeme v poho-
We gon' be al- (right) we gon' be al- Všichni budeme v poho- (dě) všichni budeme v poho-
 
Mix a little bit of weed with a little bit of cash Smíchám trochu trávy s trochou peněz
With a little bit of this, with a little bit of that S trochou tohohle a tamtoho
We gon' be al-, we gon' be al Všichni budeme v poho-, všichni budeme v poho-
(right) (Dě)
We gon' be alright, we gon' be al- Všichni budeme v poho- (dě) všichni budeme v poho-
 
Mix a little bit of weed with a little bit of cash Smíchám trochu trávy s trochou peněz
With a little bit of this, with a little bit of that S trochou tohohle a tamtoho
We gon' be al- (right) we gon' be al- Všichni budeme v poho- (dě), všichni budeme v poho-
 
We gon' be al- (right) we gon' be al- Všichni budeme v poho- (dě) všichni budeme v poho
 
Why am I so in love? Proč jsem tak zamilovaný.
I don't know why Nevím proč
Why am I so in love? Proč jsem tak zamilovaný?
I don't know why Nevím proč
 
She said I, oh, I, am fallin' for you, fallin' for you Řekla, já, oh, padám pro tebe, padám pro tebe
I, oh, I, am fallin' for you, fallin' for you Já, oh, padám pro tebe, padám pro tebe
I, oh, I, am fallin' for you, fallin' for you Já, oh, padám pro tebe, padám pro tebe
I, oh, I, am fallin' for you, fallin' for you Já, oh, padám pro tebe, padám pro tebe
 
Why am I so in love? Proč jsem tak zamilovaný?
Why am I so in love? Proč jsem tak zamilovaný?
Why am I so in love? Proč jsem tak zamilovaný?
I don't know why Nevím proč
Why am I so in love? Proč jsem tak zamilovaný?
Why am I so in love? Proč jsem tak zamilovaný?
Why am I so in love? Proč jsem tak zamilovaný?
I don't know whyNevím proč
 
Text vložil: dr4ke (27.9.2019)
Překlad: dr4ke (27.9.2019)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)



Komentáře návštěvníků

Řazeno od nejnovějších ...
:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku


Podle průměrného denního zhlédnutí
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. RUNAWAY (half alive)
5. Mama Said (Lukas Graham)
6. That Easy (Yellow Days)
7. Lose You To Love Me (Selena Gomez)
8. Without You (Mariah Carey)
9. Like I Can (Sam Smith)
10. Would You Be So Kind? (Dodie)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. That Easy (Yellow Days)
5. Without You (Mariah Carey)


Nejvyhledávanější interpreti
1.Green Day
2.Maroon 5
3.Marilyn Manson
4.Imagine Dragons
5.Rob Thomas

Nejpilnější překladatelé
1.Ellie
1327 písní
2.Pohodář Tom
766 písní
3.Flynn
445 písní
4.dr4ke
403 písní
5.Maty
393 písní
6.Anet :)
374 písní
7.Matri
301 písní
8.Eli
280 písní
9.Frozty
235 písní
10.NutiTuti
161 písní
11.Katrin
147 písní
12.lelay
99 písní
13.Sedmikráska
76 písní
14.Nikola
74 písní
15.Monika
70 písní
16.Nikouš
60 písní
17.Cas
55 písní
18.Chiquita
47 písní
19.Cyantech
35 písní
20.Chlupatá Okurka
31 písní

Nově nás najdete i na facebooku ;-)












Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad