Skrýt český překlad



Ariana Grande - thank u next

Text písně v originále a český překlad

thank u next

Thought I´d end up with Sean
But he wasn´t a match 
Wrote some songs about Ricky
Now I listen and laugh
Even almost got married
And for Pete, I´m thankful
Wish I could say, „Thank you“ to Malcolm
´Cause he was an angel

One taught me love
One taught me patience
And one taught me pain
Now, I´m so amazing
Say I´ve loved and I´ve lost
But that´ s not what I see
So, look what I got
Look what you taught me
And for that, I say

Thank you, next (next)
Thank you, next (next)
Thank you, next
I´m so fuckin´ grateful for my ex
Thank you, next (next)
Thank you, next (next)
Thank you, next (next)
I´m so fuckin´

Spend more time with my friends
I ain´t worried ´bout nothin´
Plus, I met someone else
We havin´ better discussions
I know they say I move on too fast
But this one gon´ last
´Cause her name is Ari
And I´m so good with that (so good with that)

She taught me love (love)
She taught me patience (patience)
How she handles pain (pain)
That shit´s amazing (yeah, she´s amazing)
I´ve loved and I´ve lost (yeah, yeah)
But that´s not what I see (yeah, yeah)
´Cause look what I´ve found (yeah, yeah)
Ain´t no need for searching, and for that, I say

Thank you, next (thank you, next)
Thank you, next (thank you, next)
Thank you, next (thank you)
I´m so fuckin´ grateful for my ex
Thank you, next (thank you, next)
Thank you, next (Said thank you, next)
Thant you, next (next)
I´m so fuckin´  grateful for my ex

Thank you, next
Thank you, next
Thank you, next 
I´m so fucin´ -

One day I´ll walk down the aisle
Holding hands with my mama
I´ll be thanking my dad
´Cause she grew from the drama
Only wanna do it once, real bad
Gon´ make that shit last
God forbid something happens
Least this song is a smash (song is a smash)

I´ve got so much love (love)
Got so much patience (patience)
I´ve learned from the pain (pain)
I turned out amazing (turned out amazing)
Say I´ve loved and I´ve lost (yeah, yeah)
But that´s not what I see (yeah, yeah)
´Cause look what I´ve found (yeah, yeah)
Ain´t no need for searching
And for that, I say

Thank you, next (thank you, next)
Thank you, next (thank you, next)
Thank you, next
I´m so fuckin´ grateful for my ex
Thank you, next (thank you, next)
Thank you, next (said thank you, next)
Thank you, next (next)
I´m so fuckin´ grateful for my ex

Thank you, next
Thank you, next
Thank you, next
Yeah, yee
Thank you, next 
Thank you, next
Thank you, next
Yeah, yee

Díky, další

Myslela jsem, že skončím se Seanem
Ale nevzali jsme se
Napsala jsem nějaké písničky o Rickovi
Teď je poslouchám a směju se
I já se musím vdát
A pro Peteho, jsem vděčná
Přeju si, abych mohla říct „Děkuji“ Malcolmovi
Protože on byl anděl

Jeden mě naučil milovat
Jeden mě naučil být trpělivá
A jeden mě naučil, co je bolest
Teď jsem tak úžasná
Říkám, milovala jsem a ztratila jsem
Ale to není, co hledám
Tak, koukej, co mám
Koukej, co jsi mě naučil
A za to, říkám

Díky, další (další)
Díky, další (další)
Díky, další
Jsem sakra vděčná za mé ex
Díky, další (další)
Díky, další (další)
Díky, další (další)
Jsem sakra

Trávím víc času s mými kamarády
Nedělám si s ničím starosti
Navíc, potkala jsem někoho jiného
Máme lepší diskuze
Vím, říkají, že postupuju dál moc rychle
Ale tohle je naposledy
Protože její jméno je Ari
A já jsem s tím spokojená (s tím spokojená)

Ona mě naučila milovat
Ona mě naučila být trpělivá (trpělivá)
Jak ovládá bolest (bolest)
To je sakra úžasné (jo, ona je úžasná)
Milovala jsem a ztratila jsem (jo, jo)
Ale to není, co hledám (jo, jo)
Protože koukej, co jsem našla (jo, jo)
Už nepotřebuju hledat, a proto říkám

Díky, další (díky, další)
Díky, další (díky, další)
Díky, další (díky)
Jsem sakra vděčná za mé ex
Díky, další (díky, další)
Díky, další (řekla jsem díky, další)
Díky, další (další)
Jsem sakra vděčná za mé ex

Díky, další
Díky, další
Díky, další
Jsem sakra

Jednoho dne půjdu uličkou
Držící mojí maminku za ruku
Budu děkovat mému tatínkovi
Protože ona vyrostla z dramatu
Jen to chci jednou udělat, vážně špatně
Udělám tu chybu naposled
Bůh zakázal, aby se něco stalo
Minimálně tenhle písnička je odpad (písnička je odpad)

Hodně jsem milovala (milovat)
Měla hodně trpělivosti
Učila jsem se z bolesti
Ukázalo se to jako úžasné (ukázalo se to úžasné)
Říkám, že jsem milovala a ztratila (jo, jo)
Ale to není, co hledám
Protože koukej, co jsem našla (jo, jo)
Už nepotřebuju hledat
A proto říkám

Díky, další (díky, další)
Díky, další (díky, další)
Díky, další
Jsem sakra vděčná za mé ex
Díky, další (díky, další)
Díky, další (řekla jsem díky, další)
Díky, další (další)
Jsem sakra vděčná za mé ex

Díky, další
Díky, další
Díky, další
Jo, je
Díky, další
Díky, další
Díky, další
Jo, je

Text vložil: Matri (5.6.2019)
Překlad: Matri (5.6.2019)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? A chceš si přivydělat? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)


Ariana Grande - thank u next na Youtube




Komentáře návštěvníků

:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku















Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti