Skrýt český překlad



Zayn - rEaR vIeW

Text písně v originále a český překlad

rEaR vIeW

Can your heart be mine in search?
´Cause I have no time to help you find all the words
Melodies and memories, stories that sound absurd
I will tell no lies

As long as you look me in the eyes 
I´ll go wherever you are, I´ll follow behind

Heard about all the things you´ve done
And all the wars that you´ve been in
Heard about all the love you lost
It was over before it began
Heard about all the miles you´ve gone
Just to start again
Heard about all that you´ve been through
And it sounds like you need a friend, a friend

Please don´t wait, I´m not coming home tonight
I wanna love you but I can´t 

As long as you look me in the eyes 
I´ll go wherever you are, I´ll follow behind

Heard about all the things you´ve done
And all the wars that you´ve been in
Heard about all the love you lost
It was over before it began
Heard about all the miles you´ve gone
Just to start again
Heard about all that you´ve been through
And it sounds like you need a friend, a friend

I never doubted myself, but I doubted you
I´m tired of looking at myself in my Real view

Heard about all the things you´ve done
And all the wars that you´ve been in
Heard about all the love you lost
It was over before it began
Heard about all the miles you´ve gone
Just to start again
Heard about all that you´ve been through
And it sounds like you need a friend, a friend

Zpětné zrcátko

Může být tvé srdce mé v hledáčku?
Protože já nemám čas, abych ti pomohl najít všechna slova
Melodie a vzpomínky, příběhy které znějí absurdně
Nebudu říkat lži

Tak dlouho, jak koukáš mi do očí
Půjdu kdekoliv, kde jsi, budu tě následovat

Slyším o všech věcech, jež si udělal
A všechny ty války, ve kterých si byl
Slyším o všech láskách, které si ztratil
Bylo to za tebou dřív, než to začalo
Slyším o všech těch mílích, které si ušel
Jen abys začal znovu
Slyším o všech, čím sis prošel
A zní to, jakože potřebuješ přítele, přítele

Prosím nečekej, dnes večer nepřijdu domů
Chci tě milovat, ale nemůžu

Tak dlouho, jak koukáš mi do očí
Půjdu kdekoliv, kde jsi, budu tě následovat

Slyším o všech věcech, jež si udělal
A všechny ty války, ve kterých si byl
Slyším o všech láskách, které si ztratil
Bylo to za tebou dřív, než to začalo
Slyším o všech těch mílích, které si ušel
Jen abys začal znovu
Slyším o všech, čím sis prošel
A zní to, jakože potřebuješ přítele, přítele

Nikdy jsem o sobě nepochyboval, ale pochyboval jsem o tobě
Jsem unavený z koukání na sebe ve zpětném zrcátku

Slyším o všech věcech, jež si udělal
A všechny ty války, ve kterých si byl
Slyším o všech láskách, které si ztratil
Bylo to za tebou dřív, než to začalo
Slyším o všech těch mílích, které si ušel
Jen abys začal znovu
Slyším o všech, čím sis prošel
A zní to, jakože potřebuješ přítele, přítele

Text vložil: Matri (26.4.2019)
Překlad: Matri (26.4.2019)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? A chceš si přivydělat? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)


Zayn - rEaR vIeW na Youtube




Komentáře návštěvníků

:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku















Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti