Skrýt český překlad



Ariana Grande - no tears left to cry

Text písně v originále a český překlad

no tears left to cry

Right now, I´m in a state of mind
I wanna be in like all the time
Ain´t got no tears left to cry
So I´m pickin´ it up, pickin´ it up
I´m lovin´, I´m livin´, I´m pickin´ it up
I´m pickin´ it up, pickin´ it up
I´m lovin´, I´m livin´, I´m pickin´ it up (Oh, yeah)

I´m pickin´ it up (yeah), pickin´ it up (yeah)
Lovin´, I´m livin´, so we turnin´ up
Yeah, we turnin´ it up

Ain´ t got no tears in my body
I ran out, but boy, I like it, I like it, I like it
Don´t matter how, what, where, who tries it
We out here vibin´, we vibin´, we vibin´

Comin´ out, even when it´s rainin´ down
Can´t stop now, can´t stop so shut your mouth
Shut your mouth, and if you don´t know
Then now you know it, babe
Know it, babe, yeah

Right now, I´m in a state of mind
I wanna be in llike all the time
Ain´t got no tears left to cry
So I´m pickin´ it up, pickin´ it up (Oh yeah)
I´m lovin´, I´m livin´, I´m pickin´ it up
Oh, I just want you to come with me
We´re on another mentality
Ain´t got no tears left to cry (to cry)
So I´m pickin´ it up, pickin´ it up (Oh yeah)
I´m lovin´, I´m livin´, I´m pickin´ it up

Pickin´ it up (yeah), pickin´ it up (yeah)
Lovin´, I´m livin´, so we turnin´ up (we turnin´ it up)
Yeah, we turnin´ it up

They point out the colors in you, I see ´em too
And, boy, I like ´em, I like ´em, I like ´em
We´re way too fly to partake in all this hate
We out here vibin´, we vibin´, we vibin´

Comin´ out, even when it´s rainin´ down
Can´t stop now, can´t stop, so shut your mouth
Shut your mouth , and if you don´t know
Then now you know it, babe
Know it, babe, yeah

Right now, I´m in a state of mind
I wanna be in llike all the time
Ain´t got no tears left to cry
So I´m pickin´ it up, pickin´ it up (Oh yeah)
I´m lovin´, I´m livin´, I´m pickin´ it up
Oh, I just want you to come with me
We´re on another mentality
Ain´t got no tears left to cry (to cry)
So I´m pickin´ it up, pickin´ it up (Oh yeah)
I´m lovin´, I´m livin´, I´m pickin´ it up

Comin´ out, even when it´s rainin´ down
Can´t stop now (hmm, oh)
Shut your mouth 
Ain´t got no tears left to cry
Oh yeah, oh yeah

Oh, I just want you to come with me
We´re on another mentality
Ain´t got no tears left to cry (cry)
So I´m pickin´ it up, pickin´ it up (Oh yeah)
I´m lovin´, I´m livin´, I´m pickin´ it up

Pickin´ it up, pickin´ it up 
Lovin´, I´m livin´, so we turnin´ up 
Yeah, we turnin´ it up

žádné slzy k pláči

Právě teď jsem ve státě své mysli
Chtěla bych tu být celou dobu
Nikdo nemá slzy k pláči
Tak to zvedám, zvedám to
Miluju, žiju, zvedám to
Zvedám to, zvedám to
Miluju, žiju, zvedám to (oh, jo)

Zvedám to (jo), zvedám to (jo)
Miluju, žiju, tak sílíme
Jo, my sílíme

Nemám žádné slzy ve svém těle
Vyběhla jsem ven, ale kluku, mám to ráda, mám to ráda, mám to ráda
Nezáleží jak, co, kde, kdo to zkouší
My se tady venku klepeme, klepeme se, klepeme se

Přicházíš ven, dokonce když prší
Nemůžeš teď přestat, nemůžeš přestat, tak mlč
Umlč tvou pusu, a jestli nevíš
Tak pak teď už to víš, baby
Víš to, baby, jo

Právě teď jsem ve státě své mysli
Chtěla bych tu být celou dobu
Nikdo nemá slzy k pláči
Tak to zvedám, zvedám to
Miluju, žiju, zvedám to
Oh, jen chci, abych šel se mnou
Jsme na jiné mentalitě
Nikdo nemá slzy k pláči
Tak to zvedám, zvedám to (Oh jo)
Miluju, žiju, zvedám to 

Zvedám to (jo), zvedám to (jo)
Miluju, žiju, tak sílíme (my sílíme)
Jo, my sílíme

Oni poukazují na barvy v tobě, já je vidím taky
A, chlapče, mám je ráda, mám je ráda, mám je ráda
Jsme cesta i let na účast v téhle nenávisti
My se tady venku klepeme, klepeme se, klepeme se

Přicházíš ven, dokonce když prší
Nemůžeš teď přestat, nemůžeš přestat, tak mlč
Umlč tvou pusu, a jestli nevíš
Tak pak teď už to víš, baby
Víš to, baby, jo

Právě teď jsem ve státě své mysli
Chtěla bych tu být celou dobu
Nikdo nemá slzy k pláči
Tak to zvedám, zvedám to
Miluju, žiju, zvedám to
Oh, jen chci, abych šel se mnou
Jsme na jiné mentalitě
Nikdo nemá slzy k pláči (K pláči)
Tak to zvedám, zvedám to (Oh jo)
Miluju, žiju, zvedám to 

Přicházíš ven, dokonce když prší
Nemůžeš teď přestat (hmm, oh)
Umlč tvou pusu,
Nikdo nemá slzy k pláči
Oh jo, oh jo

Oh, jen chci, abych šel se mnou
Jsme na jiné mentalitě
Nikdo nemá slzy k pláči (Pláči)
Tak to zvedám, zvedám to (Oh jo)
Miluju, žiju, zvedám to 

Zvedám to, zvedám to
Miluju, žiju, tak my sílíme
Jo, my sílíme

Text vložil: Matri (15.6.2019)
Překlad: Matri (15.6.2019)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? A chceš si přivydělat? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)


Ariana Grande - no tears left to cry na Youtube




Komentáře návštěvníků

:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku















Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti