Překlad písní
   




girl in red - homecoming




Text písně v originále a český překlad

homecoming

návrat domů

I hate this dance Nesnáším tenhle tanec
I'll just go home Prostě půjdu domů
‘Cause I got no chance with you at all Protože nemám u tebe ani nejmenší šanci
I hate this dress Nesnáším tyhle šaty
I feel like a man Cítím se jako muž
When I should be feeling so feminine Přitom bych se měla cítit strašně žensky
 
I watch from the sideline Sleduji tě z postranní
Picture myself with Představuji si
You on the dance floor Tebe na tanečním parketu
Stepping on your shoes Šlapání ti na boty
I want you for myself tonight Chci tě dnešní noc pro sebe
But you won’t look into my eyes Ale ty se mi nepodíváš do očí
 
I guess you're out of my league Hádám, že nekopeš moji ligu
Would you be into someone like me Nebo bys šel do někoho, jako já
I don't know why I’m so shy Netuším, proč jsem tak stydlivá
I normally hate to keep things inside Obvykle nesnáším držet věci uvnitř
I don't care what the results might be Je mi jedno, jaké to může mít následky
No matter what you'll be my queen I kdyby cokoliv, budeš má královna
 
I watch from the sideline Sleduji tě z postranní
Picture myself with Představuji si
You on the dance floor Tebe na tanečním parketu
Stepping on ur shoes Šlapání ti na boty
I want you for myself tonight Chci tě dnešní noc pro sebe
But you won't look into my eyes Ale ty se mi nepodíváš do očí
I hope that you find me in the crowd Doufám, že mě v tom hluku lidí najdeš
Grab my hand and run around Chytíš mě za ruku a utečeme
I want you for myself tonight Chci tě dnešní noc pro sebe
But you won't look into my eyesAle ty se mi nepodíváš do očí
 
Text vložil: NutiTuti (25.6.2019)
Překlad: NutiTuti (25.6.2019)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? A chceš si přivydělat? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)



Komentáře návštěvníků

:

2043


Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Co nejvíc frčí posledních 24 hodin
1. Memories (Maroon 5)
2. Apricot Princess (Rex Orange County)
3. Welcome to Paradise (Green Day)
4. Little Wonders (Rob Thomas)
5. It’s a New Day (Anouk)
6. Without You (Mariah Carey)
7. Lose You To Love Me (Selena Gomez)
8. Like I Can (Sam Smith)
9. That Easy (Yellow Days)
10. St. Anger (Metallica)


Podle průměrného denního zhlédnutí
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. That Easy (Yellow Days)
5. Would You Be So Kind? (Dodie)
6. Lose You To Love Me (Selena Gomez)
7. St. Anger (Metallica)
8. Without You (Mariah Carey)
9. It’s a New Day (Anouk)
10. Like I Can (Sam Smith)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1. Memories (Maroon 5)
2. Despacito (Luis Fonsi)
3. Shallow (Lady Gaga)
4. Bohemian Rhapsody (Queen)
5. Welcome to Paradise (Green Day)


Nejvyhledávanější interpreti
1.Imagine Dragons
2.Green Day
3.Queen
4.Lady Gaga
5.Ed Sheeran

Nejpilnější překladatelé
1.Ellie
883 písní
2.Pohodář Tom
766 písní
3.Maty
393 písní
4.Flynn
360 písní
5.dr4ke
279 písní
6.Anet :)
279 písní
7.Frozty
232 písní
8.Matri
141 písní
9.Eli
139 písní
10.NutiTuti
138 písní
11.Katrin
130 písní
12.Nikola
74 písní
13.Sedmikráska
71 písní
14.lelay
63 písní
15.Nikouš
57 písní
16.Cas
48 písní
17.Chiquita
47 písní
18.Cyantech
35 písní
19.Chlupatá Okurka
31 písní
20.Káťa
29 písní

Nově nás najdete i na facebooku ;-)












Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad