Skrýt český překlad



LEA - Zwischen meinen Zeilen

Text písně v originále a český překlad

Zwischen meinen Zeilen

Ich will weniger Verschwiegenheit
Ehrlich zu mir selber sein
Weniger Vergleiche, mich weniger vergleichen
Aus ganzer Seele sprechen, nicht nur mit dem Mund
Aus Schranken werden Weichen
Schranken werden weichen

Weniger Drama, mehr Fantasie
Weniger Vergangenheit, mehr Utopie

Irgendwann find' ich mich in all dem bunten Treiben
All dem bunten Treiben
Oder auch nicht, vielleicht lieber nicht
Irgendwann versteh' ich mich
Les' zwischen den Zeilen, zwischen meinen Zeilen
Oder auch nicht, vielleicht lieber nicht


Ich will mehr Hände, die einander fassen
Als Hände, die sich fallen lassen
Mehr Wege die zusammenführen
Wege die zusammenführen
Bei Regen mit den Wäldern weinen
Nicht an Straßen denken
Auf 'nem Fahrrad ohne Bremsen
Meinen Herzschlag spüren

Weniger Drama, mehr Fantasie
Weniger Vergangenheit, mehr Utopie

Irgendwann find' ich mich in all dem bunten Treiben
All dem bunten Treiben
Oder auch nicht, vielleicht lieber nicht
Irgendwann versteh' ich mich
Les' zwischen den Zeilen, zwischen meinen Zeilen
Oder auch nicht, vielleicht lieber nicht

Zwischen meinen Zeilen
Zwischen meinen Zeilen
Zwischen meinen Zeilen
Zwischen meinen Zeilen

Irgendwann versteh' ich mich
Les' zwischen den Zeilen, zwischen meinen Zeilen

Mezi mými řádky

Chci míň mlčenlivosti
Být k sobě upřímnější
Méně srovnávat, méně se srovnávat
Mluvit z celé duše, nejen z úst
Z mezí se stávají slabiny
Meze se stávají slabinami

Méně dramat, víc fantazie
Méně minulosti, více utopie

Někdy se najdu v tom celém rozmanitém shonu
V celém rozmanitém shonu
Nebo taky ne, snad raději ne
Někdy se chápu
čtu mezi řádky, mezi svými řádky
Nebo taky ne, raději snad ne


Chci víc rukou, které se navzájem uchopí
Jako ruce, které se nechají upadat
Víc cest, které scházejí
Cesty, které se scházejí
Při dešti plakat s lesy
Nemyslet na ulice
Na kole bez brzd
Cítit svůj tlukot srdce

Míň, víc fantazie
Míň minulosti, víc utopie

Někdy se najdu v tom celém rozmanitém shonu
V celém rozmanitém shonu
Nebo taky ne, snad raději ne
Někdy se chápu
čtu mezi řádky, mezi svými řádky
Nebo taky ne, raději snad ne

Mezi mými řádky
Mezi mými řádky
Mezi mými řádky
Mezi mými řádky

Někdy se chápu
čtu mezi řádky, mezi mými řádky

Text vložil: Nikouš (26.5.2019)
Překlad: Nikouš (26.5.2019)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? A chceš si přivydělat? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)


LEA - Zwischen meinen Zeilen na Youtube




Komentáře návštěvníků

:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku















Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti