Překlad písní
   




Imagine Dragons - Zero




Text písně v originále a český překlad

Zero

Nula

I find it hard to say the things I wanna say the most Je pro mě těžké říkat věci, které chci říct nejvíc
Find a little bit of steady as I get close Cítím se trochu jistější, když se blížím
Find a balance in the middle of the chaos Nacházím stabilitu uprostřed chaosu
Send me low, send me high, send me never demigod Pošli mě dolů, pošli mě nahoru, nikdy ne doprostřed
 
I remember walking in the cold of November Pamatuji si, jak jsem šel v chladném listopadu
Hoping that I make it to the end of December Doufal jsem, že to zvládnu až do konce prosince
Twenty-seven years and the end on my mind Dvacet sedm let na konci mojí mysli
But holding to the thought of another time Lpím na myšlence o jiných časech
 
But looking to the ways of the ones before me Ale koukám na cesty těch přede mnou
Looking for the path of the young and lonely Hledám cestu mládí a osamělosti
I don't wanna hear about what to do Nechci slyšet, co mám dělat
I don't wanna do it just to do it for you Nechci to dělat, jenom abych to dělal pro tebe
 
Hello, hello Ahoj, ahoj
Let me tell you what it's like to be a zero, zero Nech mě říct ti jaký je to být nula, nula
Let me show you what it's like to always feel, feel Nech mě ti ukázat, jaký to je se pořád cítit, cítit
Like I'm empty and there's nothing really real, real Jako, bych byl prázdný a nebylo by tu opravdu nic opravdového, opravdového
I'm looking for a way out Hledám cestu jak se z toho dostat
 
Hello, hello Ahoj, ahoj
Let me tell you what it's like to be a zero, zero Nech mě říct ti jaký je to být nula, nula
Let me show you what it's like to never feel, feel Nech mě ti ukázat, jaký to je se pořád cítit, cítit
Like I'm good enough for anything that's real, real Jako, bych byl prázdný a nebylo by tu opravdu nic opravdového, opravdového
I'm looking for a way out Hledám cestu jak se z toho dostat
 
I find it hard to tell you how I wanna run away Je pro mě těžký říct ti, jak chci utéct pryč
I understand it always makes you feel a certain way Rozumím, že tě to vždycky nutí cítit se jistým způsobem
I find a balance in the middle of the chaos Nacházím stabilitu uprostřed chaosu
Send me up, send me down, send me never demigod Pošli mě nahoru, pošli mě dolů, nikdy ne doprostřed
 
I remember walkin' in the heat of the summer Pamatuji si, jak jsem šel horkým létem
Wide-eyed one with a mind full of wonder Oči dokořán s hlavou plnou myšlenek
Twenty-seven years and I've nothing to show Dvacet sedm let a nemám nic, čím se chlubit
Falling from the dove to the dark of the crow Padám od holubice do temnoty vran
 
Looking to the ways of the ones before me Ale koukám na cesty těch přede mnou
Looking for a path of the young and lonely Hledám cestu mládí a osamělosti
I don't wanna hear about what to do, no Nechci slyšet, co mám dělat
I don't wanna do it just to do it for you Nechci to dělat, jenom abych to dělal pro tebe
 
Hello, hello Ahoj, ahoj
Let me tell you what it's like to be a zero, zero Nech mě říct ti jaký je to být nula, nula
Let me show you what it's like to always feel, feel Nech mě ti ukázat, jaký to je se pořád cítit, cítit
Like I'm empty and there's nothing really real, real Jako, bych byl prázdný a nebylo by tu opravdu nic opravdového, opravdového
I'm looking for a way out Hledám cestu jak se z toho dostat
 
Hello, hello Ahoj, ahoj
Let me tell you what it's like to be a zero, zero Nech mě říct ti jaký je to být nula, nula
Let me show you what it's like to never feel, feel Nech mě ti ukázat, jaký to je se pořád cítit, cítit
Like I'm good enough for anything that's real, real Jako, bych byl prázdný a nebylo by tu opravdu nic opravdového, opravdového
I'm looking for a way out Hledám cestu jak se z toho dostat
 
Let me tell you 'bout it, well, let me tell you 'bout it Nech mě ti o tom povědět, mno, nech mě ti o tom povědět
Maybe you're the same as me Možná si stejná jako já
Let me tell you 'bout it, well, let me tell you 'bout it Nech mě ti o tom povědět, mno, nech mě ti o tom povědět
They say the truth will set you free Říkají, že pravda tě osvobodí
 
Hello, hello Ahoj, ahoj
Let me tell you what it's like to be a zero, zero Nech mě říct ti jaký je to být nula, nula
Let me show you what it's like to always feel, feel Nech mě ti ukázat, jaký to je se pořád cítit, cítit
Like I'm empty and there's nothing really real, real Jako, bych byl prázdný a nebylo by tu opravdu nic opravdového, opravdového
I'm looking for a way out Hledám cestu jak se z toho dostat
 
Hello, hello Ahoj, ahoj
Let me tell you what it's like to be a zero, zero Nech mě říct ti jaký je to být nula, nula
Let me show you what it's like to never feel, feel Nech mě ti ukázat, jaký to je se pořád cítit, cítit
Like I'm good enough for anything that's real, real Jako, bych byl prázdný a nebylo by tu opravdu nic opravdového, opravdového
I'm looking for a way outHledám cestu jak se z toho dostat
 
Text vložil: Maty (1.11.2019)
Překlad: Maty (1.11.2019)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? A chceš si přivydělat? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)

V dnešní době, kdy je téměř všechno dohledatelné na internetu zdarma, je těžké udělat stránku, která je pro lidi a zároveň na ní finančně nevykrvácet :-) Měsíční náklady na údržbu tohoto "projektu" šplhají k částkám, které pro nás začínají být neúnosné. Některé reklamy od Googlu jsme zrušili, protože začaly být moc agresivní (aby lidi na našem webu nemuseli listovat stohem reklam, jako je to na jiných uživatelských webech). Raději jsme je nahradili těmi malinkými okolo žebříčků. Reklamy ale samozřejmě ani zdaleka nepokryjí naše náklady. Rozhodli jsme se, že pojedeme, dokud to půjde a budeme to finančně zvládat. Pokud byste nám na provoz webu chtěli přispět, moc nám to pomůže. Zároveň děkujeme těm z vás, kteří jste již přispěli či přispíváte, ať už finančně, tak i nápady či s překlady. I díky vám můžeme dělat web lepším a přidávat pro vás stále nové a nové texty. Věříme, že časem u nás všichni najdete to, co hledáte.

Číslo účtu, na které můžete posílat finanční příspěvky pro provoz našich stránek: 1526394037/3030 nebo přes paypal
Pokud zašleš i své jméno a přezdívku, zmíníme tě u nás na stránce. Za poskytnuté příspěvky děkujeme! :)




Komentáře návštěvníků

:

3977


Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku




Všechny písničky interpreta Imagine Dragons
Amsterdam Ellie
Bad Liar Ellie
Believer Ellie
Birds Maty
Boomerang Maty
Bullet In A Gun Maty
Burn Out Eli
Cool Out Ellie
Dancing In The Dark Maty
Demons Maty
Demons Ellie
Digital Maty
Dream Maty
I Bet My Life Ellie
I Don´t Know Why Katrin
I'll Make It Up To You Maty
It´s time Káťa
Love Maty
Machine Maty
Natural Frozty
Next To Me Frozty
Not today Káťa
Only Maty
Radioactive Chiquita
Real Life Eli
Release Maty
Roots Maty
Shots Frozty
Smoke And Mirrors Maty
Stuck Eli
Thunder Frozty
Tiptoe Ellie
Trouble Eli
Walking The Wire Frozty
Warriors Ellie
West Coast Maty
Whatever It Takes Frozty
Who We Are Maty
Yesterday Eli
Zero Maty

Co nejvíc frčí posledních 24 hodin
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. It’s a New Day (Anouk)
5. That Easy (Yellow Days)
6. Without You (Mariah Carey)
7. Shallow (Lady Gaga)
8. Like I Can (Sam Smith)
9. Lose You To Love Me (Selena Gomez)
10. Love Like Ghosts (Lord Huron)


Podle průměrného denního zhlédnutí
1. That Easy (Yellow Days)
2. Memories (Maroon 5)
3. St. Anger (Metallica)
4. Welcome to Paradise (Green Day)
5. It’s a New Day (Anouk)
6. Little Wonders (Rob Thomas)
7. Without You (Mariah Carey)
8. Like I Can (Sam Smith)
9. Lose You To Love Me (Selena Gomez)
10. Love Like Ghosts (Lord Huron)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1. Despacito (Luis Fonsi)
2. Shallow (Lady Gaga)
3. Bohemian Rhapsody (Queen)
4. Perfect (Ed Sheeran)
5. Lost On You (LP)


Nejvyhledávanější interpreti
1.Imagine Dragons
2.Queen
3.Luis Fonsi
4.Ed Sheeran
5.Lady Gaga

Nejpilnější překladatelé
1.Ellie
845 písní
2.Pohodář Tom
766 písní
3.Maty
392 písní
4.Flynn
349 písní
5.Anet :)
236 písní
6.Frozty
232 písní
7.dr4ke
184 písní
8.Matri
131 písní
9.NutiTuti
125 písní
10.Eli
103 písní
11.Katrin
100 písní
12.Nikola
74 písní
13.Sedmikráska
71 písní
14.lelay
63 písní
15.Nikouš
57 písní
16.Chiquita
47 písní
17.Cyantech
35 písní
18.Cas
30 písní
19.Káťa
29 písní
20.Chlupatá Okurka
29 písní

Nově nás najdete i na facebooku ;-)












Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad