Překlad písní
   




Shawn Mendes - Youth

feat Khalid




Text písně v originále a český překlad

Youth

Mládí

Here I am, stuck on this couch scrolling through my notes Tady jsem uvízlý v gauči si prohlížím své poznámky
Heart was broken, still not growing, nah Srdce bylo zlomeno, pořád jsem se nepoučil, ne
Waking up to headlines, filled with devastation again Vzbouzím se a zase ty titulky, znovu naplněné ničením
My heart is broken, but I keep going Mé srdce je zlomené, ale jdu dál
 
Pain, but I won't let it turn into hate Bolest, ale nedovolím aby se z ní stala nenávist
No, I won't let it change me Ne, nedovolím aby mě to změnilo
Never losing sight of the one I keep inside Nikdy neztratím obraz té jediné co nosím uvnitř
Now, I know it, yeah, I know it Teď, to vím, joo, Vím
 
You can't take my youth away Nemůžeš mi vzít mládí
This soul of mine will never break Tahle moje duše se nikdy nezlomí
As long as I wake up today Dokud jsem se dnes vzbudil
You can't take my youth away Nemůžeš mi vzít mládí
You can't take my youth away Nemůžeš mi vzít mládí
This soul of mine will never break Tahle moje duše se nikdy nezlomí
As long as I wake up today Dokud jsem se dnes vzbudil
You can't take my youth away Nemůžeš mi vzít mládí
 
You can't take my youth away Nemůžeš mi vzít mládí
 
It's hard to sleep at night, knowing what's outside Je těžké v nocí spát, když vím co je tam venku
Feeling hopeless, I need focus Cítím beznaděj, potřebuji se soustředit
You hit me with words I never heard come out your mouth Zasahuješ mě slovy, která jsem od tebe nikdy neslyšel
To be honest, I don't want it, no Abych byl upřímný, tohle nechci, ne
 
Pain, but I won't let it turn into hate Bolest, ale nedovolím aby se z ní stala nenávist
No, I won't let it change me Ne, nedovolím aby mě to změnilo
 
You can't take my youth away Nemůžeš mi vzít mládí
This soul of mine will never break Tahle moje duše se nikdy nezlomí
As long as I wake up today Dokud jsem se dnes vzbudil
You can't take my youth away Nemůžeš mi vzít mládí
You can't take my youth away Nemůžeš mi vzít mládí
This soul of mine will never break Tahle moje duše se nikdy nezlomí
As long as I wake up today Dokud jsem se dnes vzbudil
You can't take my youth away Nemůžeš mi vzít mládí
 
You can't take my youth away (can't take my youth) Nemůžeš mi vzít mládí (Nemůžeš mi vzít mládí)
You can't take my youth away Nemůžeš mi vzít mládí
Oh, yeah Oh, yeah
 
Pain, but I won't let it turn into hate Bolest, ale nedovolím aby se z ní stala nenávist
No, I won't let it change me Ne, nedovolím aby mě to změnilo
Pain, but I won't let it turn into hate Bolest, ale nedovolím aby se z ní stala nenávist
No, I won't let it change me Ne, nedovolím aby mě to změnilo
 
You can't take my youth away Nemůžeš mi vzít mládí
This soul of mine will never break Tahle moje duše se nikdy nezlomí
As long as I wake up today Dokud jsem se dnes vzbudil
You can't take my youth away (my youth away) Nemůžeš mi vzít mládí (Vzít mé mládí)
You can't take my youth away Nemůžeš mi vzít mládí
This soul of mine will never break Tahle moje duše se nikdy nezlomí
As long as I wake up today Dokud jsem se dnes vzbudil
You can't take my youth away (oh yeah) Nemůžeš mi vzít mládí (oh yeah)
You can't take my youth away Nemůžeš mi vzít mládí
This soul of mine will never break Tahle moje duše se nikdy nezlomí
As long as I wake up today Dokud jsem se dnes vzbudil
You can't take my youth away Nemůžeš mi vzít mládí
You can't take my youth away Nemůžeš mi vzít mládí
This soul of mine will never break Tahle moje duše se nikdy nezlomí
As long as I wake up today Dokud jsem se dnes vzbudil
You can't take my youth away Nemůžeš mi vzít mládí
You can't take my youth awayNemůžeš mi vzít mládí
 
Text vložil: Monika (10.5.2020)
Překlad: Monika (10.5.2020)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)



Komentáře návštěvníků

Řazeno od nejnovějších ...
:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Všechny písničky interpreta Shawn Mendes
Add it up Sedmikráska
Because I Had You Matri
Bring it back Sedmikráska
Don't Be a Fool Matri
Don't Want Your Love Matri
Honest Matri
I Know What You Did Last Summer Matri
If I Can’t Have You Ellie
If I Can’t Have You NutiTuti
In My Blood Frozty
Life Of The Party Eli
Memories Matri
Mercy NutiTuti
Patience NutiTuti
Queen Matri
Roses NutiTuti
Seňorita Ellie
Stitches Frozty
There's Nothing Holdin Me Back Frozty
Three Empty Words Matri
Treat You Better NutiTuti
Under Pressure Matri
Understand Matri
When You´re Ready Matri
Where Were You in the Morning? Matri
Why Matri
Youth Monika


Podle průměrného denního zhlédnutí
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. RUNAWAY (half alive)
5. Mama Said (Lukas Graham)
6. That Easy (Yellow Days)
7. Lose You To Love Me (Selena Gomez)
8. Without You (Mariah Carey)
9. Like I Can (Sam Smith)
10. Would You Be So Kind? (Dodie)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. That Easy (Yellow Days)
5. Without You (Mariah Carey)


Nejvyhledávanější interpreti
1.Green Day
2.Maroon 5
3.Marilyn Manson
4.Imagine Dragons
5.Rob Thomas

Nejpilnější překladatelé
1.Ellie
1333 písní
2.Pohodář Tom
766 písní
3.Flynn
445 písní
4.dr4ke
403 písní
5.Maty
393 písní
6.Anet :)
382 písní
7.Matri
301 písní
8.Eli
280 písní
9.Frozty
235 písní
10.NutiTuti
161 písní
11.Katrin
147 písní
12.lelay
99 písní
13.Monika
77 písní
14.Sedmikráska
76 písní
15.Nikola
74 písní
16.Nikouš
60 písní
17.Cas
55 písní
18.Chiquita
47 písní
19.Cyantech
35 písní
20.Chlupatá Okurka
31 písní

Nově nás najdete i na facebooku ;-)












Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad