Překlad písní
   




Daughter - Youth




Text písně v originále a český překlad

Youth

Mládí

Shadows settle on the place that you left Stín se usadí na místě která jsi opustil
Our minds are troubled by the emptiness Naše vědomí trpí na prázdnotu
Destroy the middle, it's a waste of time Znič střed, je to ztráta času
From the perfect start to the finish line Z perfektního začátku dokončit linii
 
And if you're still breathing, you're the lucky ones A pokud stále dýcháte, jste ti se štěstím
'Cause most of us are heaving through corrupted lungs Protože většina z nás zvrací přeš poškozené plíce
Setting fire to our insides for fun Zapalujeme v nás oheň pro radost
Collecting names of the lovers that went wrong Sbíráme jména milenců, kteří zklamali
The lovers that went wrong Milenců, kteří zklamali
 
We are the reckless, we are the wild youth Jsme bezohlední, jsme divoké mládí
Chasing visions of our futures Pronásledujeme vize naší budoucnosti
One day, we'll reveal the truth Jednoho dne odhalíme pravdu
That one will die before he gets there Ta zemře ještě než se tam dostaneme
 
And if you're still bleeding, you're the lucky ones A pokud stále krvácíte, jste ti se štěstím
'Cause most of our feelings, they are dead and they are gone Protože většina naši pocitů jsou mrtvé a pryč
We're setting fire to our insides for fun Zapalujeme v nás oheň pro radost
Collecting pictures from a flood that wrecked our home Sbíráme obrázky povodně, která zničila náš dům
It was a flood that wrecked this home Byla to povodeň co zničila tento dům
 
And you caused it A ty jsi to zavinil
And you caused it A ty jsi to zavinil
And you caused it A ty jsi to zavinil
 
Well, I've lost it all, I'm just a silhouette No, všechno jsem to ztratila, jsem jen silueta
I'm a lifeless face that you'll soon forget Jsem obličej bez života na který brzy zapomeneš
And my eyes are damp from the words you left A mé oči jsou vlhké od slov, která jsi nechal
Ringing in my head, when you broke my chest Zvoní mi v hlavě, když jsi mi rozbila hruď
Ringing in my head, when you broke my chest Zvoní mi v hlavě, když jsi mi rozbila hruď
 
And if you're in love, then you are the lucky one A pokud jsi zamilován, pak jsi ten šťastný
'Cause most of us are bitter over someone Protože většina z nás s někým zahořkla
Setting fire to our insides for fun Zapalujeme v náš oheň pro radost
To distract our hearts from ever missing them Abychom odvrátili pozornost od chybějících srdcí
But I'm forever missing him Ale chybí mi navždy
 
And you caused it A ty jsi to zavinil
And you caused it A ty jsi to zavinil
And you caused itA ty jsi to zavinil
 
Text vložil: dr4ke (28.12.2019)
Překlad: dr4ke (28.12.2019)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? A chceš si přivydělat? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)



Komentáře návštěvníků

Řazeno od nejnovějších ...
:

4664


Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Všechny písničky interpreta Daughter
Smother dr4ke
Winter dr4ke
Youth dr4ke


Podle průměrného denního zhlédnutí
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. We Know Where You Fucking Live (Marilyn Manson)
5. Would You Be So Kind? (Dodie)
6. St. Anger (Metallica)
7. That Easy (Yellow Days)
8. Lose You To Love Me (Selena Gomez)
9. Like I Can (Sam Smith)
10. Without You (Mariah Carey)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. That Easy (Yellow Days)
5. Without You (Mariah Carey)


Nejvyhledávanější interpreti
1.Green Day
2.Maroon 5
3.Rob Thomas
4.Marilyn Manson
5.Imagine Dragons

Nejpilnější překladatelé
1.Ellie
939 písní
2.Pohodář Tom
766 písní
3.Flynn
445 písní
4.Maty
393 písní
5.dr4ke
325 písní
6.Anet :)
302 písní
7.Frozty
234 písní
8.Eli
174 písní
9.Matri
158 písní
10.Katrin
145 písní
11.NutiTuti
143 písní
12.Nikola
74 písní
13.Sedmikráska
71 písní
14.lelay
70 písní
15.Nikouš
57 písní
16.Cas
53 písní
17.Chiquita
47 písní
18.Cyantech
35 písní
19.Chlupatá Okurka
31 písní
20.Káťa
29 písní

Nově nás najdete i na facebooku ;-)












Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad