Překlad písní
   


Of Monsters and Men - Your Bones




Text písně v originále a český překlad

Your Bones

Tvoje kosti

In the spring we made a boat Na jaře jsme udělali loď
Out of feathers, out of bones. Z peří a kostí
We set fire to our homes, Zapalili jsme naše domovy
Walking barefoot in the snow. Šli jsme bosy ve sněhu
 
Distant rhythm of the drum V dálce slyšeli rytmus bubnu
As we drifted towards the storm. Jak jsme se blížili bouřce
Baby lion lost his teeth, Lvíče ztratilo jeho zub
Now they're swimming in the sea. A teď plavou do moře
 
Troubled spirits on my chest Se ztrápenými duchy na mojí hrudi
Where they laid to rest. Kde se přidají ke zbytku
The birds all left my tall friend Ptáci všichni odešli můj vysoký příteli
As your body hit the sand. Když tvoje tělo spadlo do písku
Million stars up in the sky Milión hvězd na obloze
Formed a tigers eye Vytvořilo tigrovo oko
That looked down on my face, Který se podíval dolů na moji tvář
Out of time and out of place. Bez času a místa
 
So hold on, Počkej
Hold on to what we are, Počkej co budeme
Hold on to your heart. Počkej na tvoje srdce
 
Awaken by the sound Probuzeni zvukem
Of a screaming owl. Křičíčí sovy
Chasing leafs in the wind, Honíme listy ve větru
Going where we've never been. Jdeme tam, kde nikdy nebyli
Said goodbye to you my friend, Řekni sbohem tobě můj příteli
As the fire spread. Až se oheň rozšíří
All that's left are your bones Všechno co zůstane jsou tvoje kosti
That will soon sink like stones Které se potopí jako kámen
So hold on, Počkej
Hold on to what we are, Počkej co budeme
Hold on to your heart. Počkej na tvoje srdce
 
So hold on, Počkej
Hold on to your heart.Počkej na tvoje srdce
 
Text vložil: Eli (23.9.2019)
Překlad: Eli (23.9.2019)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? A chceš si přivydělat? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)



Komentáře návštěvníků

:

2718


Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku




Co nejvíc frčí posledních 24 hodin
1. Memories (Maroon 5)
2. It’s a New Day (Anouk)
3. Shallow (Lady Gaga)
4. Welcome to Paradise (Green Day)
5. Love Like Ghosts (Lord Huron)
6. Perfect (Ed Sheeran)
7. That Easy (Yellow Days)
8. Blue jeans (Lana Del Rey)
9. Without You (Mariah Carey)
10. Like I Can (Sam Smith)

Podle průměrného denního zhlédnutí
1. Memories (Maroon 5)
2. Without You (Mariah Carey)
3. Shallow (Lady Gaga)
4. Welcome to Paradise (Green Day)
5. That Easy (Yellow Days)
6. It’s a New Day (Anouk)
7. Like I Can (Sam Smith)
8. Little Wonders (Rob Thomas)
9. Blue jeans (Lana Del Rey)
10. Love Like Ghosts (Lord Huron)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1. Despacito (Luis Fonsi)
2. Bohemian Rhapsody (Queen)
3. Shallow (Lady Gaga)
4. Perfect (Ed Sheeran)
5. Lost On You (LP)

Nejvyhledávanější interpreti
1.Queen
2.Imagine Dragons
3.Luis Fonsi
4.Ed Sheeran
5.Lady Gaga

Nejpilnější překladatelé
1.Ellie
760 písní
2.Pohodář Tom
756 písní
3.Maty
341 písní
4.Flynn
282 písní
5.Frozty
232 písní
6.Anet :)
159 písní
7.Matri
122 písní
8.NutiTuti
121 písní
9.dr4ke
111 písní
10.Nikola
74 písní
11.Sedmikráska
71 písní
12.Eli
69 písní
13.Nikouš
54 písní
14.Chiquita
47 písní
15.Cyantech
35 písní
16.lelay
30 písní
17.Chlupatá Okurka
29 písní
18.Káťa
29 písní
19.Katrin
21 písní
20.Cas
18 písní

Nově nás najdete i na facebooku ;-)












Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad