Překlad písní
   




Green Day - Youngblood




Text písně v originále a český překlad

Youngblood

Mladá krev

Youngblood Mladá krev
Youngblood Mladá krev
Youngblood Mladá krev
She's my little youngblood Ona je moje malá mladá krev
Youngblood Mladá krev
Youngblood Mladá krev
Youngblood Mladá krev
Punch drunk and youngblood Opilá a mladá krev
 
She's a loner, not a stoner Ona je samotář, ne feťačka
Bleeding heart and the soul of Ms. Teresa Krvácející srdce a duše slečny Terezy
Supernova, Cherry Cola Supernova, třešňová Cola
She's the cedar in the trees of Minnesota Ona je cedr mezi stromy Minnesoty
 
I'm a rough boy around the edges Jsem hrubý chlapec na okrajích
Getting drunk and falling into hedges Opíjím se a padám do křoví
She's my weakness, fucking genius Ona je má slabost, zkurvený génius
Swear to God and I'm not even superstitious Přísahám Bohu a to ani nejsem pověrčivý
 
Youngblood Mladá krev
Youngblood Mladá krev
Youngblood Mladá krev
She's my little youngblood Ona je moje malá mladá krev
Youngblood Mladá krev
Youngblood Mladá krev
Youngblood Mladá krev
Punch drunk and youngblood Opilá a mladá krev
 
I wanna hold you like a gun Chtěl bych tě držet jako zbraň
We'll shoot the moon into the sun (daylight) Vystřelili by jsme Měsíc do slunce (denní světlo)
Alright (alright) Dobrá (dobrá)
Alright Dobrá
 
Are you stranded, like I'm stranded? Jsi ztroskotaná, jako jsem ztroskotaný já?
Do you wanna watch the world fall to pieces? Chceš vidět svět rozpadnout se na kousky?
Are you broken, like I'm broken? Jsi zlomená, jako jsem zlomený já?
Are you restless? She said: "Fuck you, I'm from Oakland!" Jsi neklidná? Řekla: "Jdi do prdele, já jsem z Oaklandu!"
 
Youngblood Mladá krev
Youngblood Mladá krev
Youngblood Mladá krev
She's my little youngblood Ona je moje malá mladá krev
Youngblood Mladá krev
Youngblood Mladá krev
Youngblood Mladá krev
Punch drunk and youngbloodOpilá a mladá krev
 
Text vložil: Maty (1.10.2019)
Překlad: Maty (1.10.2019)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)



Komentáře návštěvníků

Řazeno od nejnovějších ...
:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku


Podle průměrného denního zhlédnutí
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. RUNAWAY (half alive)
5. Mama Said (Lukas Graham)
6. That Easy (Yellow Days)
7. Lose You To Love Me (Selena Gomez)
8. Without You (Mariah Carey)
9. Like I Can (Sam Smith)
10. Would You Be So Kind? (Dodie)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. That Easy (Yellow Days)
5. Without You (Mariah Carey)


Nejvyhledávanější interpreti
1.Green Day
2.Maroon 5
3.Marilyn Manson
4.Imagine Dragons
5.Rob Thomas

Nejpilnější překladatelé
1.Ellie
1300 písní
2.Pohodář Tom
766 písní
3.Flynn
445 písní
4.dr4ke
403 písní
5.Maty
393 písní
6.Anet :)
364 písní
7.Matri
296 písní
8.Eli
279 písní
9.Frozty
235 písní
10.NutiTuti
161 písní
11.Katrin
147 písní
12.lelay
99 písní
13.Sedmikráska
76 písní
14.Nikola
74 písní
15.Nikouš
60 písní
16.Cas
55 písní
17.Chiquita
47 písní
18.Monika
46 písní
19.Cyantech
35 písní
20.Chlupatá Okurka
31 písní

Nově nás najdete i na facebooku ;-)












Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad