Překlad písní
   




The Naked And Famous - Young Blood




Text písně v originále a český překlad

Young Blood

Mladá krev

We're only young and naive still Jsme jenom mladí a naivní
We require certain skills Požadujeme určité dovednosti
The mood it changes like the wind Nálada se mění jako vítr
Hard to control when it begins Je těžké kontrolovat, kde začíná
 
The bittersweet between my teeth Ta hořká sladkost mezi zuby
Trying to find the in-betweens Snažím se najít prostředek
Fall back in love eventually Zase se nakonec zamiluji
 
Can't help myself but count the flaws Nemůžu si pomoct, ale počítám chyby
Claw my way out through these walls Drápu cestu z těhle zdí
One temporary escape Jeden dočasný únik
Feel it start to permeate Začínám unikat
 
We lie beneath the stars at night Ležíme pod hvězdami v noci
Our hands gripping each other tight Naše ruce se pevně drží
You keep my secrets hope to die Držíš moje tajemství nadějě že umřu
Promises, swear them to the sky Slibuješ je obloze
 
The bittersweet between my teeth Ta hořká sladkost mezi zuby
Trying to find the in-betweens Snažím se najít prostředek
Fall back in love eventually Zase se nakonec zamiluji
 
As it withers Jak to stoupá
Brittle it shakes Křehce se třese
Can you whisper Můžes zašeptat
As it crumbles and breaks Jak se to rozpadá a láme
As you shiver Jak se chvěješ
Count up all your mistakes Spočítej svoje chyby
Pair of forgivers Pár odpuštění
Let go before it's too late Nech to jít, než je moc pozdě
Can you whisper Můžes zašeptat
Can you whisper Můžes zašeptat
Can you whisper Můžes zašeptat
Can you whisper Můžes zašeptat
 
The bittersweet between my teeth Ta hořká sladkost mezi zuby
Trying to find the in-betweens Snažím se najít prostředek
Fall back in love eventually Zase se nakonec zamiluji
 
The bittersweet between my teeth Ta hořká sladkost mezi zuby
Trying to find the in-betweens Snažím se najít prostředek
Fall back in love eventually Zase se nakonec zamiluji
 
 
Text vložil: Eli (27.11.2019)
Překlad: Eli (27.11.2019)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? A chceš si přivydělat? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)



Komentáře návštěvníků

:

4364


Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Všechny písničky interpreta The Naked And Famous
Hearts Like Ours Eli
Young Blood Eli

Co nejvíc frčí posledních 24 hodin
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. It’s a New Day (Anouk)
5. That Easy (Yellow Days)
6. Lose You To Love Me (Selena Gomez)
7. Like I Can (Sam Smith)
8. Without You (Mariah Carey)
9. St. Anger (Metallica)
10. Shallow (Lady Gaga)


Podle průměrného denního zhlédnutí
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. That Easy (Yellow Days)
5. Would You Be So Kind? (Dodie)
6. St. Anger (Metallica)
7. Lose You To Love Me (Selena Gomez)
8. Without You (Mariah Carey)
9. It’s a New Day (Anouk)
10. Like I Can (Sam Smith)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1. Despacito (Luis Fonsi)
2. Shallow (Lady Gaga)
3. Memories (Maroon 5)
4. Bohemian Rhapsody (Queen)
5. Perfect (Ed Sheeran)


Nejvyhledávanější interpreti
1.Imagine Dragons
2.Queen
3.Green Day
4.Lady Gaga
5.Ed Sheeran

Nejpilnější překladatelé
1.Ellie
883 písní
2.Pohodář Tom
766 písní
3.Maty
393 písní
4.Flynn
360 písní
5.dr4ke
279 písní
6.Anet :)
279 písní
7.Frozty
232 písní
8.Matri
140 písní
9.Eli
139 písní
10.NutiTuti
138 písní
11.Katrin
130 písní
12.Nikola
74 písní
13.Sedmikráska
71 písní
14.lelay
63 písní
15.Nikouš
57 písní
16.Cas
48 písní
17.Chiquita
47 písní
18.Cyantech
35 písní
19.Chlupatá Okurka
31 písní
20.Káťa
29 písní

Nově nás najdete i na facebooku ;-)












Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad