Překlad písní
   




Fall Out Boy - Young And Menace




Text písně v originále a český překlad

Young And Menace

Mladý a nebezpečný

We've gone way too fast for way too long Jeli jsme až příliš rychle a až příliš dlouho
And we were never supposed to make it half this far A nikdy jsme se neměli dostat ani do poloviny
 
And I lived so much life, lived so much life A zažil jsem tolik života, tolik života
I think that God is gonna have to kill me twice Myslím, že mě Bůh bude muset zabít na dvakrát
Kill me twice like my name was Nikki Sixx Zabít na dvakrát, jako by moje jméno bylo Nikki Sixx
I woke up in my shoes again, but somewhere you exist singing, Vzbudil jsem se znova ve svých botách, ale ty někde jsi zpívaje
 
"Oops! ...I Did It Again", "Oops!... Udělala jsem to znova"
I forgot what I was losing my mind about Zapomněl jsem ohledně čeho jsem se tak naštval
I only wrote this down to make you press rewind Tohle jsem zapsal jen proto, aby zmáčkla "přetočit"
And send a message I was young and a menace A poslala mi zprávu, že jsem byl mladý a nebezpečný
 
Woke up on the wrong side of reality Vzbudil jsem se na špatné straně reality
And there's a madness that's just coursing right through me A je tu tolik šílenství co mnou projíždí
And as far as the time, far as the time A tak daleko jak dojde čas, tak daleko jak dojde čas
Not sure I'm there yet but I'm certain I've arrived, Nejsem si jistý, jestli tu ještě jsem, ale jsem si jistý, že jsem už dorazil, jo
yeah
  "Oops!... Udělala jsem to znova"
"Oops! ...I Did It Again", Zapomněl jsem ohledně čeho jsem se tak naštval
I forgot what I was losing my mind about Tohle jsem zapsal jen proto, aby zmáčkla "přetočit"
I only wrote this down to make you press rewind A poslala mi zprávu, že jsem byl mladý a nebezpečný
And send a message I was young and a menace
  Jsem prostě jen tady a ztrácím kontrolu
I'm just here flying off the deep end Jsem prostě jen tu abych se stal tím nejlepším
I'm just here to become the best yet Jsem tu pro to psychický hodnocení
I'm just here for the psych assessment Jsem prostě tady pro ten, pro ten...
I'm just here for the, for the... Pád
Fall
  Jeli jsme až příliš rychle a až příliš dlouho
We've gone way too fast for way too long
 
 
Text vložil: Cas (30.11.2019)
Překlad: Cas (30.11.2019)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? A chceš si přivydělat? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)



Komentáře návštěvníků

:

4432


Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Všechny písničky interpreta Fall Out Boy
A Little Less Sixteen Candles, A Little More Cas
Alone Together Cas
Centuries Cas
I Slept With Someone In Fall Out Boy And All I Got Was This Stupid Song Written About Me Cas
Immortals Cas
Irresistible Cas
The Phoenix Cas
Thnx fr th Mmrs Cas
Young And Menace Cas

Co nejvíc frčí posledních 24 hodin
1. Memories (Maroon 5)
2. It’s a Sin (Pet Shop Boys)
3. Welcome to Paradise (Green Day)
4. Little Wonders (Rob Thomas)
5. It’s a New Day (Anouk)
6. Like I Can (Sam Smith)
7. That Easy (Yellow Days)
8. Lose You To Love Me (Selena Gomez)
9. Without You (Mariah Carey)
10. St. Anger (Metallica)


Podle průměrného denního zhlédnutí
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. That Easy (Yellow Days)
5. Would You Be So Kind? (Dodie)
6. St. Anger (Metallica)
7. Lose You To Love Me (Selena Gomez)
8. Without You (Mariah Carey)
9. It’s a New Day (Anouk)
10. Like I Can (Sam Smith)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1. Despacito (Luis Fonsi)
2. Shallow (Lady Gaga)
3. Memories (Maroon 5)
4. Bohemian Rhapsody (Queen)
5. Perfect (Ed Sheeran)


Nejvyhledávanější interpreti
1.Imagine Dragons
2.Queen
3.Green Day
4.Lady Gaga
5.Ed Sheeran

Nejpilnější překladatelé
1.Ellie
883 písní
2.Pohodář Tom
766 písní
3.Maty
393 písní
4.Flynn
360 písní
5.dr4ke
279 písní
6.Anet :)
279 písní
7.Frozty
232 písní
8.Matri
140 písní
9.Eli
139 písní
10.NutiTuti
138 písní
11.Katrin
130 písní
12.Nikola
74 písní
13.Sedmikráska
71 písní
14.lelay
63 písní
15.Nikouš
57 písní
16.Cas
48 písní
17.Chiquita
47 písní
18.Cyantech
35 písní
19.Chlupatá Okurka
31 písní
20.Káťa
29 písní

Nově nás najdete i na facebooku ;-)












Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad