Překlad písní
   




Cigarettes After Sex - Young & Dumb




Text písně v originále a český překlad

Young & Dumb

Mladí a hloupí

Wearing black lipstick, bleaching your hair blonde Nosíš černou rtěnku, odbarvuješ si vlasy
Put on your socks Oblíkneš si ponožky
Cut-offs and jean shorts, vampire fangs Roztržený džínový šortky, upíří tesáky
And your I Love New York shirt A tvoje "Miluju New York" tričko
 
Well I know full well that you are No, dobře vím, že jsi
The patron saint of sucking cock Svatým patronem kouření
Señorita, you're a cheater Señorita, jsi podvodník
Well, so am I No, tak jsem
 
You want to go where the girls are young and dumb and hot as fuck Chceš jít tam, kam chodí ty mladý a hloupý holky, co jsou zatraceně sexy
Where they're dancing in the streets with nothing on Tam, kde tancují nahé na ulici
I drive your car to the beach with this song on repeat, you showed me Jedu tvým autem na pláž a přehrávám si stále tu píseň, co jsi mi ukázala
I drive your car to the beach with this song on repeat, oh, baby Jedu tvým autem na pláž a přehrávám si stále tu píseň, oh, zlato
 
My heart is racing watching you kiss him on my guitar Moje srdce závodí , když se s ním líbáš na mý kytaře
Faking the teardrop by spraying my eye with that water gun Předstírám slzy, tím, že si stříkám do oka vodní pistolkou
 
Well I know full well that you are No, dobře vím, že jsi
The patron saint of sucking cock Svatým patronem kouření
Señorita, you're a cheater Señorita, jsi podvodník
Well, so am I No, tak jsem
 
We want to go where the girls are young and dumb and hot as fuck Chceš jít tam, kam chodí ty mladý a hloupý holky, co jsou zatraceně sexy
Where they're dancing in the streets with nothing on Tam, kde tancují nahé na ulici
I drive your car to the beach with this song on repeat, you showed me Jedu tvým autem na pláž a přehrávám si stále tu píseň, co jsi mi ukázala
I drive your car to the beach with this song on repeat, oh, baby Jedu tvým autem na pláž a přehrávám si stále tu píseň, oh, zlato
 
 
Text vložil: Katrin (4.11.2019)
Překlad: Katrin (4.11.2019)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)



Komentáře návštěvníků

Řazeno od nejnovějších ...
:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Všechny písničky interpreta Cigarettes After Sex
Affection Katrin
Cry Katrin
Don't Let Me Go Katrin
Dreaming Of You Katrin
Each Time You Fall In Love Katrin
Falling In Love Katrin
Flash Katrin
Heavenly Katrin
Hentai Katrin
I Can See You Katrin
I'm A Firefighter Katrin
K. Katrin
Keep on Loving You Ellie
Kiss It Of Me Katrin
Nothing´s Gonna Hurt You Baby Katrin
Opera House Katrin
Pure Katrin
Sunsetz Katrin
Sweet Katrin
Touch Katrin
You're The Only Good Thing In My Life Katrin
Young & Dumb Katrin


Podle průměrného denního zhlédnutí
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. RUNAWAY (half alive)
5. Mama Said (Lukas Graham)
6. That Easy (Yellow Days)
7. Lose You To Love Me (Selena Gomez)
8. Without You (Mariah Carey)
9. Like I Can (Sam Smith)
10. Would You Be So Kind? (Dodie)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. That Easy (Yellow Days)
5. Without You (Mariah Carey)


Nejvyhledávanější interpreti
1.Green Day
2.Maroon 5
3.Marilyn Manson
4.Imagine Dragons
5.Rob Thomas

Nejpilnější překladatelé
1.Ellie
1317 písní
2.Pohodář Tom
766 písní
3.Flynn
445 písní
4.dr4ke
403 písní
5.Maty
393 písní
6.Anet :)
364 písní
7.Matri
297 písní
8.Eli
280 písní
9.Frozty
235 písní
10.NutiTuti
161 písní
11.Katrin
147 písní
12.lelay
99 písní
13.Sedmikráska
76 písní
14.Nikola
74 písní
15.Nikouš
60 písní
16.Monika
57 písní
17.Cas
55 písní
18.Chiquita
47 písní
19.Cyantech
35 písní
20.Chlupatá Okurka
31 písní

Nově nás najdete i na facebooku ;-)












Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad