Skrýt český překlad



Right Said Fred - You're My Mate

Text písně v originále a český překlad

You're My Mate

I'll tell you what I think, I think she's a cow
She’s let you down too many times now
Let's go for a drink, forget it for now
Put it behind you, I think it's your round

Cause you're my mate and I will stand by you
You're my mate and I will stand by you
And in the face of things that could hurt you
You're my mate and I will stand by you
Cause you're my mate and I will stand by you
You're my mate and I will stand by you
And in the face of things that could hurt you
You're my mate and I will stand by you

Cause you're my mate

I'll tell you what I think, I think he's pain
He ain't got a car, but he drives you insane
Let's go for a drink and sink a few
Enough about him let's talk about you

Cause you're my mate and I will stand by you
You're my mate and I will stand by you
Cause you're my mate and I will stand by you

You're my mate and I will stand by you
And in the face of things that could hurt you
You're my mate and I will stand by you
Cause you're my mate

All I wanna do is get drunk here with you
All I wanna do is get drunk here with you

All I wanna do is get drunk here with you
All I wanna do is get drunk here with you

Cause you're my mate and I will stand by you
You're my mate and I will stand by you
And in the face of things that could hurt you
You're my mate and I will stand by you
Cause you're my mate and I will stand by you
You're my mate and I will stand by you

And in the face of things that could hurt you
You're my mate and I will stand by you

Cause you're my mate

Jsi můj kámoš

Já ti řeknu, co myslím, myslím si, že to je kráva.
Tolikrát tě už zklamala.
Pojďme se napít, teď na to zapomeň,
hoď to za hlavu, teď jsi na řadě ty.

Protože jsi můj kámoš, a já budu vždycky stát při tobě.
Jsi můj kámoš, budu vždycky stát při tobě
Když přijde něco, co ti může ublížit
Jsi můj kámoš, a já budu vždycky stát při tobě
Protože jsi můj kámoš, a já budu vždycky stát při tobě.
Jsi můj kámoš, budu vždycky stát při tobě
Když přijde něco, co ti může ublížit
Jsi můj kámoš, budu vždycky stát při tobě

Protože jsi můj kámoš.

Já ti řeknu, co si myslím, on to je otravný člověk,
nemá ani auto, ale dohání tě k šílenství.
Pojďme se napít, kopneme do sebe pár panáků
O něm už ani slovo, budeme mluvit o tobě. 

Protože jsi můj kámoš, a já budu vždycky stát při tobě.
Jsi můj kámoš, a já budu vždycky stát při tobě
Protože jsi můj kámoš, a já budu vždycky stát při tobě

Jsi můj kámoš,  a já budu vždycky stát při tobě
Když přijde něco, co ti může ublížit,
Jsi můj kámoš, a já budu vždycky stát při tobě
Protože jsi můj kámoš.

To jediné co chci, je se teď s tebou opít.
To jediné co chci, je se teď s tebou opít.

To jediné co chci, je se teď s tebou opít.
To jediné co chci, je se teď s tebou opít.

Protože jsi můj kámoš, a já budu vždycky stát při tobě,
Jsi můj kámoš, budu vždycky stát při tobě
Když přijde něco, co ti může ublížit
Jsi můj kámoš, a já budu vždycky stát při tobě.
Protože jsi můj kámoš, já budu vždycky stát při tobě.
Jsi můj kámoš, budu vždycky stát při tobě

Když přijde něco, co ti může ublížit,
jsi můj kámoš, já budu budu vždycky stát při tobě.

Protože jsi můj kámoš.

Text vložil: Ellie (1.11.2018)
Překlad: Ellie (1.11.2018)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? A chceš si přivydělat? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)


Right Said Fred - You're My Mate na Youtube




Komenáře návštěvníků

Ellie: Anglická kapela založená bratry Fredem a Richardem Fairbrassovými v roce 1989. Humor jim neschází - Angličani … za svou písničku "I am too sexy" (Jsem moc sexy) získali cenu (Ivor Novello) a jsou to "platinový" chlapci.
:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku















Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Další projekty: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti