Překlad písní
   


Madonna - You'll See




Text písně v originále a český překlad

You'll See

Uvidíš

You think that I can't live without your love Myslíš si, že nemůžu žít bez Tvé lásky
You'll see Uvidíš
You think I can't go on another day Myslíš si, že nemůžu prožít další den
You think I have nothing Myslíš si, že nemám nic
Without you by my side Bez Tebe po mém boku
You'll see Uvidíš
Somehow, some way Nějak, nějakým způsobem
 
You think that I can never laugh again Myslíš si, že se nemůžu nikdy zase smát
You'll see Uvidíš
You think that you destroyed my faith in love Myslíš si, že jsi zničil mou víru v lásku
You think after all you've done Myslíš si, že po všem, co jsi udělal
I'll never find my way back home Nenajdu nikdy cestu zpátky domů
You'll see Uvidíš
Somehow, someday Nějak, jednou
 
All by myself Jen sama
I don't need anyone at all Vůbec nikoho nepotřebuji
I know I'll survive Vím, že přežiji
I know I'll stay alive Vím, že zůstanu naživu
All on my own Úplně sama
I don't need anyone this time Teď nikoho nepotřebuji
It will be mine To bude moje
No one can take it from me Nikdo mi to nemůže vzít
You'll see Uvidíš
 
You think that you are strong, Myslíš si, že jsi silný
but you are weak ale jsi slabý
You'll see Uvidíš
It takes more strength to cry, admit defeat Více sil vezme pláč, přiznání porážky
I have truth on my side, Mám pravdu na své straně
You only have deceit Ty máš jen klam
You'll see Uvidíš
Somehow, someday Nějak, jednou
 
All by myself Jen sama
I don't need anyone at all Vůbec nikoho nepotřebuji
I know I'll survive Vím, že přežiji
I know I'll stay alive Vím, že zůstanu naživu
I'll stand on my own Zůstanu sama
I won't need anyone this time Teď nebudu potřebovat nikoho
It will be mine To bude moje
No one can take it from me Nikdo mi to nemůže vzít
You'll see Uvidíš
 
You'll see Uvidíš
You'll see Uvidíš
You'll see Uvidíš
Mmmm, mmmmMmmm, mmmm
 
Text vložil: Pohodář Tom (4.10.2019)
Překlad: Pohodář Tom (4.10.2019)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? A chceš si přivydělat? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)



Komentáře návštěvníků

:

3121


Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku




Co nejvíc frčí posledních 24 hodin
1. Memories (Maroon 5)
2. It’s a New Day (Anouk)
3. Shallow (Lady Gaga)
4. Welcome to Paradise (Green Day)
5. Without You (Mariah Carey)
6. Love Like Ghosts (Lord Huron)
7. Nothing Else Matters (Metallica)
8. Blue jeans (Lana Del Rey)
9. Perfect (Ed Sheeran)
10. That Easy (Yellow Days)

Podle průměrného denního zhlédnutí
1. Memories (Maroon 5)
2. Without You (Mariah Carey)
3. Shallow (Lady Gaga)
4. Welcome to Paradise (Green Day)
5. That Easy (Yellow Days)
6. It’s a New Day (Anouk)
7. Love Like Ghosts (Lord Huron)
8. Blue jeans (Lana Del Rey)
9. Like I Can (Sam Smith)
10. Perfect (Ed Sheeran)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1. Despacito (Luis Fonsi)
2. Bohemian Rhapsody (Queen)
3. Shallow (Lady Gaga)
4. Perfect (Ed Sheeran)
5. Lost On You (LP)

Nejvyhledávanější interpreti
1.Queen
2.Imagine Dragons
3.Luis Fonsi
4.Ed Sheeran
5.Lady Gaga

Nejpilnější překladatelé
1.Ellie
760 písní
2.Pohodář Tom
756 písní
3.Maty
341 písní
4.Flynn
282 písní
5.Frozty
232 písní
6.Anet :)
159 písní
7.Matri
122 písní
8.NutiTuti
121 písní
9.dr4ke
111 písní
10.Nikola
74 písní
11.Sedmikráska
71 písní
12.Eli
69 písní
13.Nikouš
54 písní
14.Chiquita
47 písní
15.Cyantech
35 písní
16.lelay
30 písní
17.Káťa
29 písní
18.Chlupatá Okurka
29 písní
19.Katrin
21 písní
20.Cas
18 písní

Nově nás najdete i na facebooku ;-)












Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad