Skrýt český překlad



Aretha Franklin - You make me feel like a natural woman

Text písně v originále a český překlad

You make me feel like a natural woman

Looking out on the morning rain 
I used to feel so uninspired 
And when I knew I had to face another day 
Lord, it made me feel so tired 
Before the day I met you, life was so unkind 
But your the key to my peace of mind 

Cause you make me feel, 
you make me feel, 
you make me feel like 
A natural woman 

When my soul was in the lost-and-found 
You came along to claim it 
I didn't know just what was wrong with me 
'Til your kiss helped me name it 
Now I'm no longer doubtful of what I'm living for 
and if I make you happy I don't need to do more 

You make me feel, 
you make me feel, 
you make me feel like 
A natural woman 

Oh, baby, what you've done to me 
Ooooh. You make me feel so good inside 
And I just want to be close to you 
You make me feel so aliiiii-iiiii-iiiiiiive 

You make me feel, 
You make me feel, 
You make me feel like 
A natural woman

Nutíš mě se cítit jako skutečná žena

Dívám se ven na ranní déšť,
cítila jsem se tak neinspirovaná
a když jsem věděla, že budu muset čelit dalšímu dni,
bože, to mě tak unavilo!
Než jsem tě poznala, život byl tak těžký,
ale ty jsi klíč ke klidu mé mysli.

Protože mě nutíš se cítit,
nutíš mě se cítit,
nutíš mě se cítit jako
skutečná žena.

Když moje duše byla ve ztrátách a nálezech,
přišel jsi ji získat,
nevěděla jsem, co se se mnou děje,
dokud mi tvůj polibek nepomohl to pojmenovat.
Už více nepochybuji o tom, pro co žiju,
a pokud tě udělám šťastného, nepotřebuju víc.

Nutíš mě se cítit,
nutíš mě se cítit,
nutíš mě se cítit jako
skutečná žena.

Oh, zlato, co jsi mi to udělal?
Ooooh, díky tobě se uvnitř cítím tak dobře,
A chci ti prostě být blízko,
díky tobě se cítím tak živá!

Nutíš mě se cítit,
nutíš mě se cítit,
nutíš mě se cítit jako
skutečná žena.



Text vložil: Sedmikráska (20.5.2019)
Překlad: Sedmikráska (20.5.2019)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? A chceš si přivydělat? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)


Aretha Franklin - You make me feel like a natural woman na Youtube




Komentáře návštěvníků

:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku















Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti