Skrýt český překlad



A Day to Remember - You Had Me At Hello

Text písně v originále a český překlad

You Had Me At Hello

I'm missing you so much,
I'll see you die tonight
Just so I can get to you
before the sun will rise
I know the signs are on
and I feel this too
None of that ever seems to matter
when I'm holding you

And I'm wasting away, away from you
And I'm wasting away, away from you

What have I gotten into this time around
I know that I had sworn I'd never trust
anyone again but I didn't have to

You had me at hello.

I've never seen a smile
that can light the room like yours
It's simply radiant,
I feel more with everyday that goes by
I watch the clock
to make my timing just right

Would it be okay?
Would it be okay if I took your breath away?

And I'm wasting away, away from you.
And I'm wasting away, away from you.

What have I gotten into this time around
I know that I had sworn I'd never trust
anyone again but I didn't have to
You had me at hello

You gave me butterflies at the mailbox
(you had me at hello)
You gave me butterflies at the mailbox
(you had me at hello)
You gave me butterflies at the mailbox
(you had me at hello)
You gave me butterflies at the mailbox
(you had me at hello)

You gave me butterflies (you are so cute)
at the mailbox (you had me at hello)
You gave me butterflies (you are so cute)
at the mailbox (you had me at hello)
You gave me butterflies (you are so cute)
at the mailbox (you had me at hello)
You gave me butterflies (you are so cute)
at the mailbox (you had me at hello)

What have I gotten into this time around
I know that I had sworn I'd never trust
anyone again but I didn't have to
You had me at hello
You had me at hello
You had me at hello

Od první chvíle jsem tvá

Stýská se mi po Tobě tolik
Dnes v noci Tě uvidím umírat
Právě tak se k Tobě můžu dostat
dříve, než slunce výjde
Vím, že znamení jsou vztyčená
a také to cítím
Zdá se, že všechno to nic neznamená,
když Tě objímám

A chřadnu, odvádí mě to od Tebe
A chřadnu, odvádí mě to od Tebe

Jak mám tenhle čas překonat
Vím, že jsem přísahala, že už nebudu důvěřovat
nikomu znovu, ale nemusela jsem

Od první chvíle jsem Tvá

Nikdy jsem neviděla úsměv,
který by tak prosvětlil pokoj, jako Tvůj
Je jednoduše zářivý
Cítím víc s každým dnem, který pomine
Dívám se na hodiny,
abych si zvolila správné načasování

Bylo by to v pořádku?
Bylo by to v pořádku, kdybych Ti vzala dech?

A chřadnu, odvádí mě to od Tebe
A chřadnu, odvádí mě to od Tebe

Jak mám tenhle čas překonat
Vím, že jsem přísahala, že už nebudu důvěřovat
nikomu znovu, ale nemusela jsem
Od první chvíle jsem Tvá

Dal jsi mi motýly do poštovní schránky
(Od první chvíle jsem Tvá)
Dal jsi mi motýly do poštovní schránky
(Od první chvíle jsem Tvá)
Dal jsi mi motýly do poštovní schránky
(Od první chvíle jsem Tvá)
Dal jsi mi motýly do poštovní schránky
(Od první chvíle jsem Tvá)

Dal jsi mi motýly (jsi tak roztomilý)
do poštovní schránky (od první chvíle jsem Tvá)
Dal jsi mi motýly (jsi tak roztomilý)
do poštovní schránky (od první chvíle jsem Tvá)
Dal jsi mi motýly (jsi tak roztomilý)
do poštovní schránky (od první chvíle jsem Tvá)
Dal jsi mi motýly (jsi tak roztomilý)
do poštovní schránky (od první chvíle jsem Tvá)

Jak mám tenhle čas překonat
Vím, že jsem přísahala, že už nebudu důvěřovat
nikomu znovu, ale nemusela jsem
Od první chvíle jsem Tvá
Od první chvíle jsem Tvá
Od první chvíle jsem Tvá

Text vložil: Pohodář Tom (20.2.2019)
Překlad: Pohodář Tom (20.2.2019)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? A chceš si přivydělat? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)


A Day to Remember - You Had Me At Hello na Youtube




Komentáře návštěvníků

:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku















Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti