Překlad písní
   


James Morrison - You Give Me Something




Text písně v originále a český překlad

You Give Me Something

Něco mi dáváš

You want to stay with me in the morning Chceš se mnou ráno zůstat
You only hold me when I sleep, Jen mě držíš, když spím
I was meant to tread the water Měl jsem jenom šlapat vodu
Now I've gotten in too deep, Teď jsem se dostal do příliš velké hloubky
For every piece of me that wants you Protože každý kousek mě chce tebe
Another piece backs away. Jiný kousek ustupuje
 
'Cause you give me something Protože ty mi něco dáváš
That makes me scared, alright, co mě děsí, jasně
This could be nothing Nemusí to být nic
But I'm willing to give it a try, Ale já tomu chci věnovat pokus
Please give me something Prosím, něco mi dej
'Cause someday I might know my heart. Protože jednou snad budu znát své srdce
 
You already waited up for hours Už jsi na mě čekala hodiny
Just to spend a little time alone with me, Jen abys se mnou strávila krátký čas o samotě
And I can say I've never bought you flowers A já můžu říct, že jsem ti nikdy nepřinesl květiny
I can't work out what the mean, Nemůžu přijít na to, co to znamená
I never thought that I'd love someone, Nikdy jsem si nemyslel, že budu někoho milovat
That was someone else's dream. To byl sen někoho jiného
 
'Cause you give me something Protože ty mi něco dáváš
That makes me scared, alright, co mě děsí, jasně
This could be nothing Nemusí to být nic
But I'm willing to give it a try, Ale já tomu chci věnovat pokus
Please give me something, Prosím, něco mi dej
'Cause someday Protože jednoho dne
I might call you from my heart, tě snad ze srdce zavolám
But it might me a second too late, Ale možná to bude o vteřinu příliš pozdě
And the words I could never say A slova, která bych nikdy neřekl
Gonna come out anyway. nějak vyjdou ven
 
'Cause you give me something Protože ty mi něco dáváš
That makes me scared, alright, co mě děsí, jasně
This could be nothing Nemusí to být nic
But I'm willing to give it a try, Ale já tomu chci věnovat pokus
Please give me something, Prosím, něco mi dej
'Cause you give me something Protože ty mi něco dáváš
That makes me scared, alright, co mě děsí, jasně
This could be nothing Nemusí to být nic
But I'm willing to give it a try, Ale já tomu chci věnovat pokus
Please give me something Prosím, něco mi dej
'Cause someday I might know my heart. Protože jednou snad budu znát své srdce
Know my heart, know my heart, know my heartZnát své srdce, znát své srdce, znát své srdce
 
Text vložil: Pohodář Tom (2.10.2019)
Překlad: Pohodář Tom (2.10.2019)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? A chceš si přivydělat? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)



Komentáře návštěvníků

:

2955


Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku




Co nejvíc frčí posledních 24 hodin
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. It’s a New Day (Anouk)
4. Shallow (Lady Gaga)
5. Perfect (Ed Sheeran)
6. Without You (Mariah Carey)
7. Love Like Ghosts (Lord Huron)
8. That Easy (Yellow Days)
9. Like I Can (Sam Smith)
10. Blue jeans (Lana Del Rey)

Podle průměrného denního zhlédnutí
1. Memories (Maroon 5)
2. Without You (Mariah Carey)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. Shallow (Lady Gaga)
5. Welcome to Paradise (Green Day)
6. Like I Can (Sam Smith)
7. That Easy (Yellow Days)
8. It’s a New Day (Anouk)
9. Blue jeans (Lana Del Rey)
10. Love Like Ghosts (Lord Huron)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1. Despacito (Luis Fonsi)
2. Bohemian Rhapsody (Queen)
3. Shallow (Lady Gaga)
4. Perfect (Ed Sheeran)
5. Lost On You (LP)

Nejvyhledávanější interpreti
1.Queen
2.Imagine Dragons
3.Luis Fonsi
4.Ed Sheeran
5.Lady Gaga

Nejpilnější překladatelé
1.Ellie
760 písní
2.Pohodář Tom
756 písní
3.Maty
341 písní
4.Flynn
282 písní
5.Frozty
232 písní
6.Anet :)
159 písní
7.Matri
122 písní
8.NutiTuti
121 písní
9.dr4ke
111 písní
10.Nikola
74 písní
11.Sedmikráska
71 písní
12.Eli
69 písní
13.Nikouš
54 písní
14.Chiquita
47 písní
15.Cyantech
35 písní
16.lelay
30 písní
17.Chlupatá Okurka
29 písní
18.Káťa
29 písní
19.Katrin
21 písní
20.Cas
18 písní

Nově nás najdete i na facebooku ;-)












Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad