Překlad písní
   


Bon Jovi - You Give Love Bad Name




Text písně v originále a český překlad

You Give Love Bad Name

Dáváš lásce strašné jméno

Shot through the heart Průstřel srdce
And you're to blame je to tvoje vina
Darlin', you give love a bad name miláčku, dáváš lásce strašné jméno
 
An angel's smile is what you sell Andělský úsměv, to máš na prodej
You promise me heaven, then put me through hell slibuješ mi nebe, pak mě necháš projít peklem
Chains of love got a hold on me Řetězy lásky, spoutání
When passion's a prison, you can't break free když je vášeň vězení, neutečeš
 
Oh, you're a loaded gun, yeah Ach, jsi nabitá zbraň, jo
Oh, there's nowhere to run ach, není kam utéct
No one can save me nikdo mě nemůže zachránit
The damage is done vzniká újma
 
Shot through the heart Průstřel srdce
And you're to blame je to tvoje vina
You give love a bad name (bad name) miláčku, dáváš lásce strašné jméno (strašné jméno)
I play my part and you play your game hraju svou roli, ty hraješ svou hru
You give love a bad name (bad name) dáváš lásce strašné jméno (strašné jméno)
You give love, a bad name dáváš lásce strašné jméno (strašné jméno)
 
Paint your smile on your lips Maluješ si úsměv na rty
Blood red nails on your fingertips krvavě červené nehty na konečcích prstů
A school boy's dream, you act so shy sen školáka, chováš se tak ostýchavě
Your very first kiss was your first kiss goodbye tvůj úplně první polibek byl tvůj první polibek na rozloučenou
 
Whoa, you're a loaded gun Ach, jsi nabitá zbraň, jo
Whoa, there's nowhere to run ach, není kam utéct
No one can save me nikdo mě nemůže zachránit
The damage is done vzniká újma
 
Shot through the heart Průstřel srdce
And you're to blame je to tvoje vina
You give love a bad name (bad name) miláčku, dáváš lásce strašné jméno
I play my part and you play your game hraju svou roli, ty hraješ svou hru
You give love a bad name (bad name) dáváš lásce strašné jméno (strašné jméno)
You give love, oh dáváš lásce
 
Oh, shot through the heart Ach, průstřel srdce
And you're to blame je to tvoje vina
You give love a bad name dáváš lásce strašné jméno
I play my part and you play your game hraju svou roli, ty hraješ svou hru
You give love a bad name (bad name) dáváš lásce strašné jméno
 
Shot through the heart Průstřel srdce
And you're to blame je to tvá vina
You give love a bad name (bad name) dáváš lásce strašné jméno (strašné jméno)
I play my part and you play your game hraju svou roli, ty hraješ svou hru
You give love a bad name (bad name) dáváš lásce strašné jméno (strašné jméno)
You give love dáváš lásce
You give love (bad name) dáváš lásce strašné jméno (strašné jméno)
You give love dáváš lásce
You give love (bad name) dáváš lásce strašné jméno (strašné jméno)
You give love dáváš lásce
You give love (bad name) dáváš lásce strašné jméno (strašné jméno)
You give love dáváš lásce
You give love dáváš lásce
 
 
Text vložil: Ellie (16.9.2019)
Překlad: Ellie (16.9.2019)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? A chceš si přivydělat? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)



Komentáře návštěvníků

:

2583


Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku




Co nejvíc frčí posledních 24 hodin
1. Memories (Maroon 5)
2. It’s a New Day (Anouk)
3. Shallow (Lady Gaga)
4. Welcome to Paradise (Green Day)
5. Love Like Ghosts (Lord Huron)
6. Perfect (Ed Sheeran)
7. That Easy (Yellow Days)
8. Blue jeans (Lana Del Rey)
9. Without You (Mariah Carey)
10. Like I Can (Sam Smith)

Podle průměrného denního zhlédnutí
1. Memories (Maroon 5)
2. Without You (Mariah Carey)
3. Shallow (Lady Gaga)
4. Welcome to Paradise (Green Day)
5. That Easy (Yellow Days)
6. It’s a New Day (Anouk)
7. Like I Can (Sam Smith)
8. Little Wonders (Rob Thomas)
9. Blue jeans (Lana Del Rey)
10. Love Like Ghosts (Lord Huron)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1. Despacito (Luis Fonsi)
2. Bohemian Rhapsody (Queen)
3. Shallow (Lady Gaga)
4. Perfect (Ed Sheeran)
5. Lost On You (LP)

Nejvyhledávanější interpreti
1.Queen
2.Imagine Dragons
3.Luis Fonsi
4.Ed Sheeran
5.Lady Gaga

Nejpilnější překladatelé
1.Ellie
760 písní
2.Pohodář Tom
756 písní
3.Maty
341 písní
4.Flynn
282 písní
5.Frozty
232 písní
6.Anet :)
159 písní
7.Matri
122 písní
8.NutiTuti
121 písní
9.dr4ke
111 písní
10.Nikola
74 písní
11.Sedmikráska
71 písní
12.Eli
69 písní
13.Nikouš
54 písní
14.Chiquita
47 písní
15.Cyantech
35 písní
16.lelay
30 písní
17.Káťa
29 písní
18.Chlupatá Okurka
29 písní
19.Katrin
21 písní
20.Cas
18 písní

Nově nás najdete i na facebooku ;-)












Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad