Skrýt český překlad



Elvis Presley - You Dont Have To Say You Love Me

Text písně v originále a český překlad

You Dont Have To Say You Love Me

When I said, I needed you
You said you would always stay
It wasn't me who changed, but you
And know you've gone away

Don't you know that now you're gone
And I'm left here on my own
Then I have to follow you
And beg you to come home

You don't have to say you love me
Just be close at hand
You don't have to stay forever
I will understand
Believe me, believe me
I can't help I love you
But believe me, I'll never tie you down

Left alone with just a memory
Life seems dead and so unreal
All that's left is loneliness
There's nothing left to feel

Nemusíš říkat, že mě miluješ

Když jsem řekl, že Tě potřebuji
Řekla jsi, že bys mohla zůstat napořád
Nebyl jsem to já, kdo to změnil, ale Ty
A vím, že jsi odešla pryč

Nevíš, že jsi teď pryč?
A já tu zůstal úplně sám?
Pak Tě musím následovat
A prosit Tě, abys šla domů

Nemusíš říkat, že mne miluješ
Jen buď poblíž
Nemusíš zůstat navždy
Já to pochopím
Věř mi, věř mi
Nemůžu si pomoct, miluji Tě
Ale věř mi, nikdy Tě nebudu omezovat

Opuštěn sám jen se vzpomínkou
Život se zdá být mrtvý a tak neskutečný
Samota je vše, co zbylo
Nezůstalo nic k pocítění

Text vložil: Pohodář Tom (1.4.2019)
Překlad: Pohodář Tom (1.4.2019)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? A chceš si přivydělat? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)


Elvis Presley - You Dont Have To Say You Love Me na Youtube




Komentáře návštěvníků

:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku















Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti