Překlad písní
   




Lionel Richie - You Are My Destiny




Text písně v originále a český překlad

You Are My Destiny

Jsi mi souzena

You came in Přišla jsi
That's what my little heart was looking for Jsi to, co moje srdíčko hledalo
Laughter in the rain Smích v dešti
Feeling like a fool in love again Cítí se opět jako zamilovaný blázen
 
The laughter came Smích přišel
When the tears stopped falling Když jsem přestal plakat
Now all I do is just call your name Teď už jen volám tvé jméno
(When I say lover) (Když mluvím o lásce)
You walked in and my heart discovered Objevila jsi se a moje srdce zjistilo
That my life would never be the same Že můj život už nikdy nebude stejný
 
Oh, you are my destiny Oh, jsi mi souzena
You are my one and only Jsi má jediná
You gave back joy to me Dala jsi mi radost
When my whole world was lonely Když jsem znal jen samotu
Angel in disguise Přestrojený anděl
With your power of love S tvojí hlubokou láskou
You just hypnotize Jen hypnotizuješ
I just love the magic of your spell Miluji účinky tvého kouzla
How much joy we'll have together Kolik radosti si společně užijem
Only time will tell To ukáže jen čas
 
Every day, every night Každý den a každou noc
Oh, I know it's so right Oh, vím, že je tak správné
When I see your face Když vidím tvou tvář
Only time's gonna tell To ukáže čas
But I know you so well Ale znám tě tak dobře
Girl, my love's for real Zlato, moje láska je skutečná
 
From the first time that I saw you Od prvního okamžiku, kdy jsem tě spatřil
I know it was forever Vím, že to bude navždy
This mighty love between us Láska mezi námi je silná
Will keep us together A bude nás držet pohromadě
You're the girl God sent from heaven Jsi dívka, kterou mi seslal Bůh z nebe
I'm so glad I found you Jsem tak rád, že jsem tě našel
Forever, forever, forever Navždy, navždy, navždy
forever, forever, forever navždy, navždy, navždy
I'm so glad to be around you Jsem tak rád v tvé blízkosti
 
You are my destiny Jsi mi souzena
You are my one and only Jsi má jediná
You gave back joy to me Dala jsi mi radost
When my whole world was lonely Když jsem znal jen samotu
It's alright, it's alright Je to v pořádku, je to v pořádku
Do it again Udělej to znovu
It's alright, it's alright Je to v pořádku, je to v pořádku
Don't let this love end Nedopusť, aby naše láska skončila
It's alright, it's alright Je to v pořádku, je to v pořádku
Do it again Udělej to znovu
It's alright, it's alright Je to v pořádku, je to v pořádku
Don't let this love endNedopusť, aby naše láska skončila
 
Text vložil: Frozty (23.11.2017)
Překlad: Frozty (23.11.2017)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)



Komentáře návštěvníků

Řazeno od nejnovějších ...
:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku


Podle průměrného denního zhlédnutí
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. We Know Where You Fucking Live (Marilyn Manson)
5. Would You Be So Kind? (Dodie)
6. That Easy (Yellow Days)
7. Lose You To Love Me (Selena Gomez)
8. St. Anger (Metallica)
9. Without You (Mariah Carey)
10. Like I Can (Sam Smith)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. That Easy (Yellow Days)
5. Without You (Mariah Carey)


Nejvyhledávanější interpreti
1.Green Day
2.Maroon 5
3.Rob Thomas
4.Marilyn Manson
5.Imagine Dragons

Nejpilnější překladatelé
1.Ellie
1006 písní
2.Pohodář Tom
766 písní
3.Flynn
445 písní
4.Maty
393 písní
5.dr4ke
384 písní
6.Anet :)
330 písní
7.Frozty
235 písní
8.Eli
211 písní
9.Matri
186 písní
10.NutiTuti
150 písní
11.Katrin
147 písní
12.lelay
74 písní
13.Nikola
74 písní
14.Sedmikráska
71 písní
15.Nikouš
57 písní
16.Cas
55 písní
17.Chiquita
47 písní
18.Cyantech
35 písní
19.Chlupatá Okurka
31 písní
20.Káťa
29 písní

Nově nás najdete i na facebooku ;-)












Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad