Překlad písní
   




Imagine Dragons - Yesterday




Text písně v originále a český překlad

Yesterday

Včera

Here's to my future Na mojí budoucnost
Here's to my yesterday Na můj včerejšek
Here's to change Tady je změna
Oh, here's to my yesterday Na můj včerejšek
No tomorrow without a yesterday Žádné zítra bez včerejška
Here's to my future Na mojí budoucnost
Goodbye to yesterday Sbohem včera
 
All these years I've been searching Všechny ty roky jsem hledal
Of who I'm supposed to be To kdo bych měl být
All that time I've been wasting Celý ten čas jsem plýtval
It was right in front of me Bylo to přímo přede mnou
 
Oh, it's a crooked old tradition Je to zvláštní stará tradice
I am asking for Ptám se
But in the all this trouble I've met Ale všechny ty problémy, co jsem potkal
I haven't got one single regret, no Nelitoval jsem ničeho, ne
Here's to my future Na mojí budoucnost
Here's to my yesterday Na můj včerejšek
Here's to change Tady je změna
Oh, here's to my yesterday Na můj včerejšek
No tomorrow without a yesterday Žádné zítra bez včerejška
 
Here's to my future Na mojí budoucnost
Goodbye to yesterday Sbohem včera
Yesterday Včera
 
Oh, I'm a hopeless crash collision Oh, jsem beznadějná kolize
Because I'm a hostage to my bride Protože jsem rukojmí svojí nevěsty
I'm my own volition Mojí vlastní vůlí
I've been a saint, I've been the truth, I've been the lie Byl jsem svatý, byl jsem pravda, byl jsem lež
Oh, it's a crooked old tradition Je to zvláštní stará tradice
I am asking for Ptám se
But in the all this trouble I've met Ale všechny ty problémy, co jsem potkal
I haven't got one single regret, no Nelitoval jsem ničeho, ne
 
Here's to my future Na mojí budoucnost
Here's to my yesterday Na můj včerejšek
Here's to change Tady je změna
Oh, here's to my yesterday Na můj včerejšek
No tomorrow without a yesterday Žádné zítra bez včerejška
Here's to my future Na mojí budoucnost
Goodbye to yesterday Sbohem včera
Yesterday Včera
 
A new day you can go, you can do anything you wanna Nový den, můžeš jít udělat cokoliv chceš
It's your place, wing low, go high Je to tvoje místo, leť nízko, jdi vysoko
Anywhere you wanna Kamkoliv chceš
You can reach for the moon Můžeš dosahnout na měsíc
Anywhere your dreams can take you Kamkoliv tě sny vezmou
Go astray, fade away Ztrať se, vypař se
Just leave it to Nech to
 
Here's to my future Na mojí budoucnost
Here's to my yesterday Na můj včerejšek
Here's to change Tady je změna
Oh, here's to my yesterday Na můj včerejšek
No tomorrow without a yesterday Žádné zítra bez včerejška
Here's to my future Na mojí budoucnost
Goodbye to yesterday Sbohem včera
YesterdayVčera
 
Text vložil: Eli (28.9.2019)
Překlad: Eli (28.9.2019)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)



Komentáře návštěvníků

Řazeno od nejnovějších ...
:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku


Podle průměrného denního zhlédnutí
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. RUNAWAY (half alive)
5. Mama Said (Lukas Graham)
6. That Easy (Yellow Days)
7. Lose You To Love Me (Selena Gomez)
8. Without You (Mariah Carey)
9. Like I Can (Sam Smith)
10. Would You Be So Kind? (Dodie)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. That Easy (Yellow Days)
5. Without You (Mariah Carey)


Nejvyhledávanější interpreti
1.Green Day
2.Maroon 5
3.Marilyn Manson
4.Imagine Dragons
5.Rob Thomas

Nejpilnější překladatelé
1.Ellie
1333 písní
2.Pohodář Tom
766 písní
3.Flynn
445 písní
4.dr4ke
403 písní
5.Maty
393 písní
6.Anet :)
382 písní
7.Matri
301 písní
8.Eli
280 písní
9.Frozty
236 písní
10.NutiTuti
161 písní
11.Katrin
147 písní
12.lelay
99 písní
13.Monika
77 písní
14.Sedmikráska
76 písní
15.Nikola
74 písní
16.Nikouš
60 písní
17.Cas
55 písní
18.Chiquita
47 písní
19.Cyantech
35 písní
20.Chlupatá Okurka
31 písní

Nově nás najdete i na facebooku ;-)












Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad