Skrýt český překlad



Coldplay - Yellow

Text písně v originále a český překlad

Yellow

Look at the stars
Look how they shine for you
And everything you do
Yeah they were all yellow

I came along
I wrote a song for you
And all the things you do
And it was called "Yellow"

So then I took my turn
Oh what a thing to have done
And it was all yellow

Your skin
Oh yeah, your skin and bones
Turn into something beautiful
You know, you know I love you so
You know I love you so

I swam across
I jumped across for you
Oh what a thing to do
'Cause you were all yellow

I drew a line
I drew a line for you
Oh what a thing to do
And it was all yellow

Your skin
Oh yeah your skin and bones
Turn into something beautiful
And you know
For you I'd bleed myself dry
For you I'd bleed myself dry

It's true
Look how they shine for you
Look how they shine for you
Look how they shine for
Look how they shine for you
Look how they shine for you
Look how they shine

Look at the stars
Look how they shine for you
And all the things that you do

Žlutá

Podívej se na hvězdy
Podívej, jak září pro tebe
a pro všechno, co děláš
Jo, všechny byly žluté

Přišel jsem
Napsal jsem písničku pro tebe
a pro všechny věci, co děláš
A nazval jsem ji "Žlutá"

Pak jsem se otočil
Oh, jaký to čin
A všechno bylo žluté

Tvá kůže
Oh yeah, tvá kůže a kosti
se promění v něco krásného
Ty víš, ty víš, že tě miluji
Ty víš, že tě miluji

Přeplaval a 
přeskočil jsem přes pro tebe
Oh, jaký to čin
Protože jste byli všichni žlutí

Nakreslil jsem linku
Nakreslil jsem pro tebe linku
Oh, jaký to čin
A všechno bylo žluté

Tvá kůže
Oh yeah, tvá kůže a kosti
se promění v něco krásného
A ty víš
Pro tebe bych vykrvácel
Pro tebe bych vykrvácel

Je to pravda,
podívej se, jak pro tebe září
podívej se, jak pro tebe září
podívej se, jak září
podívej se, jak pro tebe září
podívej se, jak pro tebe září
podívej se, jak září

Podívej se na hvězdy
Podívej, jak září pro tebe
a pro všechno, co děláš

Text vložil: Anet :) (11.6.2019)
Překlad: Anet :) (11.6.2019)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? A chceš si přivydělat? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)


Coldplay - Yellow na Youtube




Komentáře návštěvníků

:
11. června 2019, 16:40
Anet :): album: Yellow rok vydání: 2000



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku















Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti