Skrýt český překlad



The Beatles - Yellow Submarine

Text písně v originále a český překlad

Yellow Submarine

In the town where I was born
Lived a man who sailed to sea
And he told us of his life
In the land of submarines
So we sailed up to the sun
Till we found a sea of green
And we lived beneath the waves
In our yellow submarine

We all live in a yellow submarine
Yellow submarine, yellow submarine
We all live in a yellow submarine
Yellow submarine, yellow submarine

And our friends are all aboard
Many more of them live next door
And the band begins to play

We all live in a yellow submarine
Yellow submarine, yellow submarine
We all live in a yellow submarine
Yellow submarine, yellow submarine

(Full speed ahead Mr. Boatswain
full speed ahead
Full speed ahead it is, Sergeant.
Cut the cable, drop the cable
Aye, Sir, aye
Captain, captain)

As we live a life of ease
Every one of us has all we need
Sky of blue and sea of green
In our yellow submarine

We all live in a yellow submarine
Yellow submarine, yellow submarine
We all live in a yellow submarine
Yellow submarine, yellow submarine
We all live in a yellow submarine
Yellow submarine, yellow submarine

Žlutá Ponorka

Ve městě, kde jsem se narodil
Žil člověk, který se plavil po moři
A on nám vyprávěl o svém životě
V zemi ponorek
Tak jsme se plavili za sluncem
Dokud jsme nenašli zelené moře
A žili jsme mezi vlnami
V naší žluté ponorce

Všichni žijeme ve žluté ponorce
Žluté ponorce, žluté ponorce
Všichni žijeme ve žluté ponorce
Žluté ponorce, žluté ponorce

A naši přátelé jsou všichni na palubě
Mnoho z nich žije hned vedle
A skupina začne hrát

Všichni žijeme ve žluté ponorce
Žluté ponorce, žluté ponorce
Všichni žijeme ve žluté ponorce
Žluté ponorce, žluté ponorce

(Plnou rychlostí vpřed Pane Boyswainem
plnou rychlostí vpřed
Plná rychlost vpřed, seržante.
Odřízněte kabel, odpojte kabel
Ano, pane, ano
Kapitáne, kapitáne)

Protože žijeme v pohodě
Každý z nás má vše, co potřebuje
Nebe modré a moře zelené
V naší žluté ponorce

Všichni žijeme ve žluté ponorce
Žluté ponorce, žluté ponorce
Všichni žijeme ve žluté ponorce
Žluté ponorce, žluté ponorce
Všichni žijeme ve žluté ponorce
Žluté ponorce, žluté ponorce

Text vložil: Frozty (18.6.2018)
Překlad: Frozty (18.6.2018)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? A chceš si přivydělat? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)


The Beatles - Yellow Submarine na Youtube




Komenáře návštěvníků

:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku















Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Další projekty: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti