Překlad písní
   




Busted - Year 300




Text písně v originále a český překlad

Year 300

Rok 3000

One day when I came home at lunchtime Jednoho dne, když jsem přišel na oběd
I heard a funny noise Slyšel jsem vtipný zvuky
Went out to the back yard to find out Šel jsem se podívat na zadní dvorek, abych zjistit
If it was one of those rowdy boys Jestli to byl jeden z těch hlasitých kluků
Stood there was my neighbour called Peter Stál tam můj soused jménem Peter
And a flux capacitor A tokový kondenzátor
 
He told me he built a time machine Řekl mi, že postavil stroj času
Like the one in a film I've seen Jako jeden z toho filmu, co jsem viděl
Yeah, Yeah Jo, jo
 
He said "I've been to the year 3000 Řekl „Byl jsem v roce 3000
Not much has changed Moc se toho nezměnilo
But they lived underwater Ale žili pod vodou
And your great, great, great granddaughter A tvoje pra, pra, pra pravnučka
Is pretty fine" Je vážně v pohodě“
 
Is pretty fine Je vážně v pohodě
 
He took me to the future in the flux thing Vzal mě do budouctnosti v té tokové věci
And I saw everything A viděl jsem všechno
Boy bands, and another one, and another one Chlapecký kapely, a další, a další
And another one A další
Triple breasted women swim around town Ženská s trojakama prsama plavala kolem města
Totally naked! Úplně nahá!
 
We drove around in a time machine Cestovali jsme ve stroji času
Like the one in a film I've seen Jako jeden z toho filmu, co jsem viděl
Yeah, Yeah Jo, jo
 
He said I've been to the year 3000 Řekl byl jsem v roce 3000
Not much has changed Moc se toho nezměnilo
But they lived underwater Ale žili pod vodou
And your great, great, great granddaughter A tvoje pra, pra, pra pravnučka
Is pretty fine Je vážně v pohodě
Is pretty fine Je vážně v pohodě
 
I took a trip to the year 3000 Udělal jsem si výlet do roku 3000
This song had gone multi-platinum Tahle píseň bude více platinová
Everybody bought our seventh album Každý si koupil naše sedmé album
It had outsold Michael Jackson Vyprodalo to Michaela Jacksona
I took a trip to the year 3000 Udělal jsem si výlet do roku 3000
This song had gone multi-platinum Tahle píseň bude více platinová
Everybody bought our seventh album Každý si koupil naše sedmé album
Seventh album, seventh album... Sedmé album, sedmé album…
 
He told me he built a time machine Řekl mi, že postavil stroj času
Like the one in a film I've seen Jako jeden z toho filmu, co jsem viděl
Yeah, Yeah Jo, jo
 
He said I've been to the year 3000 Řekl byl jsem v roce 3000
Not much has changed Moc se toho nezměnilo
But they lived underwater Ale žili pod vodou
And your great, great, great granddaughter A tvoje pra, pra, pra pravnučka
(great granddaughter) (pra pravnučka)
Is pretty fine Je vážně v pohodě
 
She's pretty fine Ona je vážně v pohodě
 
Hey hey hey Hej hej hej
 
He said I've been to the year 3000 Řekl „Byl jsem v roce 3000
Not much has changed Moc se toho nezměnilo
But they lived underwater Ale žili pod vodou
And your great, great, great granddaughter A tvoje pra, pra, pra pravnučka
Is pretty fine Je vážně v pohodě“
 
Oooooooohhhhhhhhh Oooooooohhhhhhhhh
 
He said "I've been to the year 3000 Řekl „Byl jsem v roce 3000
Not much has changed Moc se toho nezměnilo
But they lived underwater Ale žili pod vodou
And your great, great, great granddaughter A tvoje pra, pra, pra pravnučka
Is pretty fine" Je vážně v pohodě“
She is pretty fine Ona je vážně v pohodě
 
He said "I've been to the year 3000 Řekl „Byl jsem v roce 3000
Not much has changed Moc se toho nezměnilo
But they lived underwater Ale žili pod vodou
And your great, great, great granddaughter A tvoje pra, pra, pra pravnučka
Is pretty fine" Je vážně v pohodě“
 
 
Text vložil: Matri (16.5.2020)
Překlad: Matri (16.5.2020)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)



Komentáře návštěvníků

Řazeno od nejnovějších ...
:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Všechny písničky interpreta Busted
Year 300 Matri


Podle průměrného denního zhlédnutí
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. RUNAWAY (half alive)
5. Mama Said (Lukas Graham)
6. That Easy (Yellow Days)
7. Lose You To Love Me (Selena Gomez)
8. Without You (Mariah Carey)
9. Like I Can (Sam Smith)
10. Would You Be So Kind? (Dodie)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. That Easy (Yellow Days)
5. Without You (Mariah Carey)


Nejvyhledávanější interpreti
1.Green Day
2.Maroon 5
3.Marilyn Manson
4.Imagine Dragons
5.Rob Thomas

Nejpilnější překladatelé
1.Ellie
1327 písní
2.Pohodář Tom
766 písní
3.Flynn
445 písní
4.dr4ke
403 písní
5.Maty
393 písní
6.Anet :)
374 písní
7.Matri
301 písní
8.Eli
280 písní
9.Frozty
235 písní
10.NutiTuti
161 písní
11.Katrin
147 písní
12.lelay
99 písní
13.Sedmikráska
76 písní
14.Nikola
74 písní
15.Monika
70 písní
16.Nikouš
60 písní
17.Cas
55 písní
18.Chiquita
47 písní
19.Cyantech
35 písní
20.Chlupatá Okurka
31 písní

Nově nás najdete i na facebooku ;-)












Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad