Překlad písní
   




Green Day - X-Kid




Text písně v originále a český překlad

X-Kid

X-Dítě

Hey, little kid Hey, malé dítě
Did you wake up late one day Vzbudila jsi se jednoho dne pozdě
And you're not so young A nejsi tak mladá
But you're still dumb Ale jsi stále hloupá
And you're numb to your own glory A jsi otupělá svojí slávou
Well now it's gone Mno, teď je pryč
 
I fell in love Zamiloval jsem se
But it didn't catch your fall Ale nechytilo to tvůj pád
Then I crashed into a wall Pak jsem narazil do zdi
Then I fell to pieces on the floor Pak jsem spadl po kouskách na podlahu
Now you're sick to death Teď jsi k smrti nemocná
 
Bombs away! Odhoďte bomby!
Here goes nothin'! Tak co už!
The shouting is over Křik je u konce
Hey X-Kid! Hey, X-Dítě!
Bombs away! Odhoďte bomby!
Here goes nothin'! Tak co už!
The shouting is over and out Křik je u konce
Over and out again U konce a znovu
 
I once was old enough to know better Jednou jsem byl dost starý, abych věděl lépe
Then I was too young to care Pak jsem byl moc mladý, abych se zajímal
But who cares? Ale koho to zajímá?
I probably would but Hollywood is dead and gone Nejspíš bych se zajímal, ale Hollywood je mrtvý a pryč
You fell in love Zamilovala jsi se
But then you just fell apart Ale pak jsi se prostě rozpadla
Like a kick, in the head Jako kopanec, do hlavy
You're an X-Kid Jsi X-Dítě
And you never even A nikdy jsi ani
Got started again Nezačala znova
 
Bombs away! Odhoďte bomby!
Here goes nothin'! Tak co už!
The shouting is over Křik je u konce
Hey X-Kid! Hey, X-Dítě!
Bombs away! Odhoďte bomby!
Here goes nothin'! Tak co už!
The shouting is over and out Křik je u konce
Over and out again U konce a znovu
 
And you will be searching your soul A budeš hledat svojí duši
And you got lost and out of control! A ztratila jsi se a ztratila jsi kontrolu!
You went over the edge of joking Dostala jsi se přes hranici žertování
Died of a broken heart Zemřela jsi na zlomené srdce
 
Hey, little kid Hey, malé dítě
Did you wake up late one day? Vzbudila jsi se jednoho dne pozdě
You're not so young, but you're still dumb A nejsi tak mladá, ale jsi stále hloupá
You're an X-kid and you never even got started again Jsi X-Dítě a nikdy jsi ani nezačala znova
 
Bombs away! Odhoďte bomby!
Here goes nothing, the shouting's over Tak co už, křik je u konce
Hey X-Kid! Hey, X-Dítě!
Bombs away! Odhoďte bomby!
Here goes nothing, the shouting's over Tak co už, křik je u konce
 
Hey X-Kid! Hey, X-Dítě!
Bombs away! Odhoďte bomby!
Here goes nothing, the shouting's over Tak co už, křik je u konce
 
Hey X-Kid! Hey, X-Dítě!
Bombs away! Odhoďte bomby!
Here goes nothing, the shouting's over and out Tak co už, křik je u konce
Over and out Je u konce
Over and over and out!Je u konce!
 
Text vložil: Maty (2.10.2019)
Překlad: Maty (2.10.2019)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)



Komentáře návštěvníků

Řazeno od nejnovějších ...
:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku


Podle průměrného denního zhlédnutí
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. RUNAWAY (half alive)
5. Mama Said (Lukas Graham)
6. That Easy (Yellow Days)
7. Lose You To Love Me (Selena Gomez)
8. Without You (Mariah Carey)
9. Like I Can (Sam Smith)
10. Would You Be So Kind? (Dodie)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. That Easy (Yellow Days)
5. Without You (Mariah Carey)


Nejvyhledávanější interpreti
1.Green Day
2.Maroon 5
3.Marilyn Manson
4.Imagine Dragons
5.Rob Thomas

Nejpilnější překladatelé
1.Ellie
1300 písní
2.Pohodář Tom
766 písní
3.Flynn
445 písní
4.dr4ke
403 písní
5.Maty
393 písní
6.Anet :)
364 písní
7.Matri
296 písní
8.Eli
279 písní
9.Frozty
235 písní
10.NutiTuti
161 písní
11.Katrin
147 písní
12.lelay
99 písní
13.Sedmikráska
76 písní
14.Nikola
74 písní
15.Nikouš
60 písní
16.Cas
55 písní
17.Chiquita
47 písní
18.Monika
46 písní
19.Cyantech
35 písní
20.Chlupatá Okurka
31 písní

Nově nás najdete i na facebooku ;-)












Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad