Skrýt český překlad



Kate Bush - Wuthering Heights

Text písně v originále a český překlad

Wuthering Heights

Out on the wiley, windy moors
We'd roll and fall in green
You had a temper like my jealousy
Too hot, too greedy
How could you leave me
When I needed to possess you?
I hated you, I loved you, too

Bad dreams in the night
They told me I was going to lose the fight
Leave behind my wuthering, wuthering
Wuthering Heights

Heathcliff, it's me, I'm Cathy
I've come home, I'm so cold
Let me in through your window

Heathcliff, it's me, I'm Cathy
I've come home, I'm so cold
Let me in through your window

Ooh, it gets dark, it gets lonely
On the other side from you
I pine a lot, I find the lot
Falls through without you
I'm coming back, love
Cruel Heathcliff, my one dream
My only master

Too long I roam in the night
I'm coming back to his side, to put it right
I'm coming home to wuthering, wuthering
Wuthering Heights

Heathcliff, it's me, I'm Cathy
I've come home, I'm so cold
Let me in through your window

Heathcliff, it's me, I'm Cathy
I've come home, I'm so cold
Let me in through your window

Ooh, let me have it
Let me grab your soul away
Ooh, let me have it
Let me grab your soul away
You know it's me, Cathy

Heathcliff, it's me, I'm Cathy
I've come home, I'm so cold
Let me in through your window

Heathcliff, it's me, I'm Cathy
I've come home, I'm so cold
Let me in through your window

Heathcliff, it's me, I'm Cathy
I've come home, I'm so cold

Bláznivé výšky

Pryč z hlasitých větrů
Vrátili jsme se a spadli do zeleně
Měl jsi temperament jako moje žárlivost
Příliš horké, příliš chamtivé
Jak jsi mě mohl opustit
Kdy jsem tě potřebovala mít?
Nenáviděla jsem tě a zároveň milovala

Noční můry
Řekli mi, že prohraju svůj boj
Nechám za sebou ty bláznivé výšky
Bláznivé výšky

Heathcliff, to jsem já, Cathy
Přišla jsem domů, je mi taková zima
Pusť mě dovnitř skrz okno

Heathcliff, to jsem já, Cathy
Přišla jsem domů, je mi taková zima
Pusť mě dovnitř skrz okno

Ooh, je tma, jsem osamělá
Na druhé straně od tebe
Mnoho borovic, najdu to místo
Protíná skrz tebe
Vracím se, lásko
Krutý Heathcliff, můj jediný sen
Můj jediný pán

Příliš dlouho bloudím nocí
Vracím se k jeho boku, tak je to správně
Vracím se domů, k bláznivým, bláznivým
Bláznivým výškám

Heathcliff, to jsem já, Cathy
Přišla jsem domů, je mi taková zima
Pusť mě dovnitř skrz okno

Heathcliff, to jsem já, Cathy
Přišla jsem domů, je mi taková zima
Pusť mě dovnitř skrz okno

Ooh, nech mě to mít
Dovol mi vzít tvoji duši
Ooh, nech mě to mít
Dovol mi vzít tvoji duši
Vždyť víš, že jsem to já, Cathy

Heathcliff, to jsem já, Cathy
Přišla jsem domů, je mi taková zima
Pusť mě dovnitř skrz okno

Heathcliff, to jsem já, Cathy
Přišla jsem domů, je mi taková zima
Pusť mě dovnitř skrz okno

Heathcliff, to jsem já, Cathy
Přišla jsem domů, je mi taková zima

Text vložil: Chiquita (24.9.2018)
Překlad: Chiquita (24.9.2018)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? A chceš si přivydělat? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)


Kate Bush - Wuthering Heights na Youtube




Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku















Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Další projekty: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti