Skrýt český překlad



LEA - Wunderkerzenmenschen

Text písně v originále a český překlad

Wunderkerzenmenschen

Treffen um halb zehn, wenn die Sonne untergeht
(Huh-uh-uh, huh-uh-uh-uuh)
Mit Kribbeln im Bauch, mach' ich mich auf den Weg
(Huh-uh-uh, huh-uh-uh-uuh)
Und der Rucksack voll mit Sorgen, 
die ich echt nicht mehr brauch'
Deine top-five Ängste liegen im Kofferraum
Und jetzt stehen wir im Kreis
Werfen sie alle in die Mitte

Komm, wir verbrennen unsere Zweifel
Und tanzen im Rauch
Schauen zu, wie sie lichterloh brennen
Wir fangen uns auf
Wir stehen hier und schweigen
Unsere Blicke so laut
Heut können wir alles hören
Müssen uns nur trauen
Wir sind uh-uh, uh-uh, Wunderkerzenmenschen
Wir sind uh-uh, uh-uh, Wunderkerzenmenschen

Noch 'n bisschen ungewohnt, doch irgendwie gut
(Huh-uh-uh, huh-uh-uh-uh)
Und der Endorphinregen fällt auf die Glut
(Huh-uh-uh, huh-uh-uh-uuh)
Und mein Rucksack ist jetzt leer und so viel leichter
Deine Top-five stehen ab jetzt für Highlights
Wir strahlen heute Nacht
Wunderkerzenmenschen

Komm, wir verbrennen unsere Zweifel
Und tanzen im Rauch
Schauen zu, wie sie lichterloh brennen
Wir fangen uns auf
Wir stehen hier und schweigen
Unsere Blicke so laut
Heut können wir alles hören
Müssen uns nur trauen
Wir sind uh-uh, uh-uh, Wunderkerzenmenschen
Wir sind uh-uh, uh-uh, Wunderkerzenmenschen

Komm, wir verbrennen unsere Zweifel
Und tanzen im Rauch
Schauen zu, wie sie lichterloh brennen
Wir fangen uns auf
Wir stehen hier und schweigen
Unsere Blicke so laut
Heut können wir alles sein
Müssen uns nur trauen
Wir sind uh-uh, uh-uh, Wunderkerzenmenschen
Wir sind uh-uh, uh-uh, Wunderkerzenmenschen

Lidé z prskavek

Setkání o půl desáté, když zapadá slunce
(Huh-uh-uh, huh-uh-uh-uuh)
S mravenčením v břiše se vydávám na cestu
(Huh-uh-uh, huh-uh-uh-uuh)
A batoh plný obav,
které fakt nemusím mít
Tvých top pět „strašáků“ leží v kufru auta
A teď stojíme v kruhu
házíme je všechny doprostřed

Pojď, spálíme naše pochyby
a zatančíme si v kouři
přihlížíme, jakým plamenem hoří
zachytíme se
stojíme zde a mlčíme
Naše pohledy jsou tak hlasité
Dneska můžeme slyšet vše
Musíme si jen troufnout
Jsme uh-uh, uh-uh, lidé z prskavek
Jsme uh-uh, uh-uh, lidé z prskavek.

Ještě trošku nezvyklé, ale přece něčím dobré
(Huh-uh-uh, huh-uh-uh-uh)
A déšť endorfínů dopadá na zář
(Huh-uh-uh, huh-uh-uh-uh)
A můj batoh je teď prázdný a mnohem lehčí
Tvých top pět jsou odteď zlaté hřeby
Záříme dnešní nocí
Lidé z prskavek.

Pojď, spálíme naše pochyby
a zatančíme si v kouři
přihlížíme, jakým plamenem hoří
Zachytíme se
stojíme zde a mlčíme
Naše pohledy jsou tak hlasité
Dneska můžeme slyšet vše
Musíme se jen odvážit
Jsme uh-uh, uh-uh, lidé z prskavek
Jsme uh-uh, uh-uh, lidé z prskavek.

Pojď, spálíme naše pochyby
a zatančíme si v kouři
přihlížíme, jakým hoří plamenem
Zachytíme se
stojíme zde a mlčíme
Naše pohledy jsou tak hlasité
Dneska dokážeme být vším
Musíme si jen troufnout
Jsme uh-uh, uh-uh, lidé z prskavek
Jsme uh-uh, uh-uh, lidé z prskavek.

Text vložil: Nikouš (7.5.2019)
Překlad: Nikouš (7.5.2019)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? A chceš si přivydělat? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)


LEA - Wunderkerzenmenschen na Youtube




Komentáře návštěvníků

:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku















Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti