Skrýt český překlad



Miley Cyrus - Wrecking Ball

Text písně v originále a český překlad

Wrecking Ball

We clawed, we chained, our hearts in vain
We jumped, never asking why
We kissed, I fell under your spell
A love no one could deny

Don’t you ever say I just walked away
I will always want you
I can’t live a lie, running for my life
I will always want you

I came in like a wrecking ball
I never hit so hard in love
All I wanted was to break your walls
All you ever did was break me
Yeah, you wreck me

I put you high up in the sky
And now, you’re not coming down
It slowly turned, you let me burn
And now, we’re ashes on the ground

Don’t you ever say I just walked away
I will always want you
I can’t live a lie, running for my life
I will always want you

I came in like a wrecking ball
I never hit so hard in love
All I wanted was to break your walls
All you ever did was break me
I came in like a wrecking ball

Yeah, I just closed my eyes and swung
Left me crouching in a blaze and fall
All you ever did was break me
Yeah, you wreck me

I never meant to start a war
I just wanted you to let me in
And instead of using force
I guess I should’ve let you in
I never meant to start a war
I just wanted you to let me in
I guess I should’ve let you in

Don’t you ever say I just walked away
I will always want you

I came in like a wrecking ball
I never hit so hard in love
All I wanted was to break your walls
All you ever did was break me

I came in like a wrecking ball
Yeah, I just closed my eyes and swung
Left me crouching in a blaze and fall
All you ever did was break me
Yeah, you, you wreck me
Yeah, you, you wreck me

Demoliční koule

Zaťali jsme drápy do svých srdcí, spoutali je, marně,
prostě jsme do toho šli naplno a neptali se proč.
Políbili jsme se, ty jsi mě naprosto okouzlil, 
zasáhl mně Amorův šíp, to nelze popřít.

Proboha neříkej, prostě jsem jen odešel,
vždycky tě budu chtít,
nemůžu nic předstírat, hnát se jako o život,
vždycky tě budu chtít.

Byla jsem jak ničivá demoliční koule,
nikdy jsem v lásce nezažila taková zklamání.
Ale já jen chtěla zničit tvou hradbu
a ty jsi zatím ničil mně. 
Jo, naprosto mě ničíš.

Vynesla jsem si tě vzhůru do nebes,
a teď, teď se mi nevracíš,
pomalu se to změnilo, nechal jsi mně shořet,
a teď jsme nic, jen popel na zemi.

Proboha neříkej, prostě jsem jen odešel,
vždycky tě budu chtít
nemůžu nic předstírat, hnát se jako o život,
vždycky tě budu chtít.

Byla jsem jak ničivá demoliční koule,
nikdy jsem v lásce nezažila taková zklamání.
Ale jen chtěla zničit tvou hradbu
a ty jsi zatím ničil mně. 
Byla jsem jak ničivá demoliční koule.

Jo, prostě jsem zavřela oči a houpala se,
schoulila se, nechala se unášet, a podlehla.
A ty jsi zatím ničil mně.
Jo, naprosto mně ničíš.

Nikdy jsem nechtěla začít válku,
jen jsem chtěla, abys mě k sobě pustil,
a než si něco vynucovat,
mělo mi dojít, že já tě měla pustit k sobě.
Nikdy jsem nechtěla začít válku,
jen jsem chtěla, abys mě k sobě pustil,
mělo mi dojít, že já tě měla pustit k sobě.

Proboha neříkej, prostě jsem jen odešel,
vždycky tě budu chtít.

Byla jsem jak ničivá demoliční koule,
nikdy jsem v lásce nezažila taková zklamání.
Ale jen jsem chtěla zničit tvou hradbu
a ty jsi zatím ničil mně. 

Byla jsem jak ničivá demoliční koule,
Jo, prostě jsem zavřela oči a houpala se,
schoulila se, nechala se unášet, a podlehla.
a ty jsi zatím ničil mně
Jo, naprosto mě ničíš,
jo, naprosto mě ničíš. 


Text vložil: Ellie (23.2.2019)
Překlad: Ellie (23.2.2019)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? A chceš si přivydělat? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)


Miley Cyrus - Wrecking Ball na Youtube




Komentáře návštěvníků

:
23. února 2019, 13:50
Ellie: Miley Cyrus, americká zpěvačka a herečka. Píseň vyšla roku 2013, o rok později získala cenu za video roku, byla nominována na World Music Award for World’s Best Song … je o jednostranném vztahu, kde miluje jen ona … a chce, aby i on miloval ji …



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku















Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti