Skrýt český překlad



Marilyn Manson - Wrapped In Plastic

Text písně v originále a český překlad

Wrapped In Plastic

Guilt is a snake we beat with a rake
To grow in our kitchen in the pies we bake
Feed it to us to squirm in our bellies
Twisting our guts make our spines to jelly

Stay, stay, don't wanna go now, stay

Rob the children from their chores
Handcrafted housewives into whores
Fear of the beast is calling it near
Creating what we're hating, it's only fear that is here

Stay, stay, don't wanna go now, stay

Come into our home, won't you stay?
I know the steak is cold but it's wrapped in plastic
Come into our home, won't you stay?
But it's wrapped in plastic

I'm only as deep as the self that I dig
I'm only as sick as the stick in the pig
Thin and so white, thin and so white
Daddy tells the daughter
While mommy's sleeping at night
To wash away sin you must take off your skin
The righteous father wears the yellowest grin

Don't wanna go now
Stay, stay, don't wanna go now, stay

Come into our home, won't you stay?
I know the steak is cold but it's wrapped in...
Come into our home, won't you stay?
I know the steak is cold but it's wrapped in plastic
Come into our home, won't you stay?
I know the steak is cold but it's wrapped in...
Come into our home, won't you stay?
But it's wrapped in plastic

Zabalený v plastové folii

Vina je had, kterého se snažíme zabít hráběmi
Roste v naší kuchyni, v koláčcích, které pečeme
Krmíme se jím, až máme nafouklá břicha
Kroutí se nám z toho vnitřnosti a přetvářejí nás v želé

Zůstaň, nechceš teď jít, zůstaň

Zbavila děti jejich povinností
Proměnila hospodyňky v děvky
Strach z bestie ji jen přivolává ještě blíže
Tvoříme to, co nesnášíme, o je náš jediný strach

Zůstaň, nechceš teď jít, zůstaň

Přijď k nám domů
Nechceš zůstat o něco déle?
Vím, že steak není zrovna teplý
Ale je zabalený v plastové folii

Jsem tak hluboký, jak dalece v sobě kopu
Jsem jen tak nemocný jako podříznuté prase
Tenký a bílý, tenký a bílý
Když mamka v noci spí
Táta říká své dceři
"Abys smyla své hříchy, musíš si sedřít kůži."
Tatík správňák na ni cení žluté zuby

Nechceš jít,
Tak počkej přece, nechceš jít

Přijď k nám domů
Nechceš zůstat o něco déle?
Vím, že steak není zrovna teplý
Ale je zabalený v plastové folii
Přijď k nám domů
Nechceš zůstat o něco déle?
Vím, že steak není zrovna teplý
Ale je zabalený v plastové folii

Text vložil: Flynn (31.8.2019)
Překlad: Flynn (31.8.2019)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? A chceš si přivydělat? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)


Marilyn Manson - Wrapped In Plastic na Youtube




Komentáře návštěvníků

:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku















Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti