Překlad písní
   




Jack Garratt - Worry




Text písně v originále a český překlad

Worry

Starost

My nights are broken up by the sounds of women I’ll never meet Moje noci jsou zlomené zvukem žen, které jsem nikdy nepotkal
And when my eyes are closed I can start to feel you staring at me A když jsou moje oči zavřené můžu začít cítit, že na mě koukáš
The right side of my bed has always left me feeling stuck in between (Oh, oh, oh, oh) Pravá strana moji postele mě nechává uvíznout v prostředku
Everything I know and all the lies I tell myself so I can sleep Všechno, co vím a všechny lži, které si říkám, abych mohl spát
 
Pick apart the pieces you left Seber kousky, které si nechal
Don’t you worry about it, don’t you worry about it Neboj se o to, neboj se o to
Try and give yourself some rest Zkus a dej si pauzu
And let me worry about it, let me worry about it A nech mě se o to bát, nech mě se bát
 
You came around to say that you’ve been away, like I hadn’t known Přišla si a řekla, že jsi pryč, jako bych to nevěděl
As if I don’t wake up every single day not seeing you go Jako když se neproberu brzo, každý den tě nevidím jít
As if this moon of ours only shines a half to make me feel whole Jako když měsíc svítí jenom napůl aby mě nechal plného
As if I haven’t felt your breath in every step I take when the wind blows Jako bych nikdy necítil tvůj dech v každém kroku, který udělám, když vítr vane
 
Pick apart the pieces you left Seber kousky, které si nechal
Don’t you worry about it, don’t you worry about it Neboj se o to, neboj se o to
Try and give yourself some rest Zkus a dej si pauzu
And let me worry about it, let me worry about it A nech mě se o to bát, nech mě se bát
 
Pick apart the pieces you left Seber kousky, které si nechal
Don’t you worry about it, don’t you worry about it Neboj se o to, neboj se o to
Try and give yourself some rest Zkus a dej si pauzu
And let me worry about it, let me worry about it A nech mě se o to bát, nech mě se bát
 
 
Text vložil: Eli (20.5.2020)
Překlad: Eli (20.5.2020)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)



Komentáře návštěvníků

Řazeno od nejnovějších ...
:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Všechny písničky interpreta Jack Garratt
Breathe Life Eli
Suprise Yourself Eli
Weathered Eli
Worry Eli


Podle průměrného denního zhlédnutí
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. RUNAWAY (half alive)
5. Mama Said (Lukas Graham)
6. That Easy (Yellow Days)
7. Lose You To Love Me (Selena Gomez)
8. Without You (Mariah Carey)
9. Like I Can (Sam Smith)
10. Would You Be So Kind? (Dodie)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. That Easy (Yellow Days)
5. Without You (Mariah Carey)


Nejvyhledávanější interpreti
1.Green Day
2.Maroon 5
3.Marilyn Manson
4.Imagine Dragons
5.Rob Thomas

Nejpilnější překladatelé
1.Ellie
1333 písní
2.Pohodář Tom
766 písní
3.Flynn
445 písní
4.dr4ke
403 písní
5.Maty
393 písní
6.Anet :)
382 písní
7.Matri
301 písní
8.Eli
280 písní
9.Frozty
235 písní
10.NutiTuti
161 písní
11.Katrin
147 písní
12.lelay
99 písní
13.Monika
77 písní
14.Sedmikráska
76 písní
15.Nikola
74 písní
16.Nikouš
60 písní
17.Cas
55 písní
18.Chiquita
47 písní
19.Cyantech
35 písní
20.Chlupatá Okurka
31 písní

Nově nás najdete i na facebooku ;-)












Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad