Překlad písní
   


Marilyn Manson - Wormboy






Text písně v originále a český překlad

Wormboy

Červí kluk

When will you realize you're already there? Kdy ti dojde, že už jsi v cíli?
So watered-down, your feelings have turned to mud. Jsi tak omámený, že nic necítíš
"Love everybody" is destroying the value of "Miluj bližního svého" pozbývá smyslu
All hate has got me nowhere Nenávist je taktéž slepou uličkou
 
I know I'm slipping, I know I'm slipping, I know I'm slipping away Vím, že se plazím, plazím, plazím
I know I'm slipping, I know I'm slipping, I know I'm slipping away Vím, že se plazím, plazím, plazím
 
Oh no, it is everything they said it was Ach ne, to je vše, co řekli
Oh no, I am all the things they said I was Ach ne, jsem vším, co jsem býval
Oh no, it is everything they said it was Ach ne, to je vše, co říkali
Oh no, I am all the things they said I was Ach ne, jsem vším, co jsem býval
 
When you you get to heaven you will wish you're in hell Až se dostaneš do nebe, budeš si přát, abys skončil v pekle
When you you get to heaven you will wish you're in hell Až se dostaneš do nebe, budeš si přát, abys skončil v pekle
 
When will you realize you're already here? Kdy ti dojde, že už jsi v cíli?
You'll thank us now that you have crossed over Myslíš, že jsi nás všechny převezl
Don't pick the scabs or you will never heal Neškrábej si strupy, jinak se nikdy nevyléčíš
The world shudders as the worm gets its wings Když červí kluk roztáhne křídla, otřese se celý svět
 
When you get to heaven you will wish you're in hell Až se dostaneš do nebe, budeš si přát, abys skončil v pekle
When you get to heaven you will wish you're in hellAž se dostaneš do nebe, budeš si přát, abys skončil v pekle
 
Text vložil: Flynn (16.9.2019)
Překlad: Flynn (16.9.2019)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? A chceš si přivydělat? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)



Komentáře návštěvníků

:

2578


Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku




Nejvyhledávanější písničky na webu
1. Despacito (Luis Fonsi)
2. Bohemian Rhapsody (Queen)
3. Shallow (Lady Gaga)
4. Perfect (Ed Sheeran)
5. Lost On You (LP)
6. Nothing Else Matters (Metallica)
7. Next To Me (Imagine Dragons)
8. Sign of the Times (Harry Styles)
9. These Days (Rudimental)
10. Katchi (Ofenbach)

Nejvyhledávanější interpreti
1.Queen
2.Imagine Dragons
3.Luis Fonsi
4.Ed Sheeran
5.Lady Gaga
6.Green Day
7.LP
8.Metallica
9.Avicii
10.Harry Styles

Nejpilnější překladatelé
1.Pohodář Tom
756 písní
2.Ellie
746 písní
3.Maty
329 písní
4.Flynn
279 písní
5.Frozty
232 písní
6.Anet :)
159 písní
7.Matri
122 písní
8.NutiTuti
121 písní
9.dr4ke
103 písní
10.Nikola
74 písní
11.Sedmikráska
71 písní
12.Nikouš
54 písní
13.Eli
51 písní
14.Chiquita
47 písní
15.Cyantech
35 písní
16.lelay
30 písní
17.Káťa
29 písní
18.Chlupatá Okurka
29 písní
19.Katrin
19 písní
20.Cas
18 písní

Nově nás najdete i na facebooku ;-)












Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad