Překlad písní
   




Wallows - Worlds Apart




Text písně v originále a český překlad

Worlds Apart

Světy daleko

Am I afraid of you? Bojím se tě?
Do I pretend I don't care? Předstírám, že mi to je jedno?
Just like the stars can tell all the worlds apart Stejně jako hvězdy jsou celé světy daleko
I'll be here in the dark Budu tady ve tmě
 
Sit inside to watch the rain again Sedíš uvnitř, pozoruješ déšť
I watched all of my movies from the end to the start Zhlédnul jsem všechny své filmy od začátku do konce
I can't help but think about you now when the trailers start Nemůžu si pomoct, ale myslím na tebe, když začne trailer
'Cause I know we're worlds apart Protože vím, že jsme světy daleko od sebe
 
Now I stand here unknown A teď tu stojím, neznámý
A voice in the hall Hlas na chodbě
You're famous for something Ty jsi pro něco známá
It's hard to recall Je těžké to odvolat
 
Will anything change? Změní se něco?
It's stuck on a play Je to zastavené na přehrát
Our room is now vacant Náš pokoj je teď volný
The beds are well made Postele jsou ustlané
 
Do I exist in your heart? Existuji v tvém srdci?
Or did the ship sail away? Nebo ta loď už odplula?
While I was in the gift shop Když jsem byl v obchodě s dárky
You swam with the sharks Ty jsi plavala s žraloky
And I know we're worlds apart a já vím, že jsme teď světy daleko
 
Now I stand here unknown A teď tu stojím, neznámý
A voice in the hall Hlas na chodbě
You're famous for something Ty jsi pro něco známá
It's hard to recall Je těžké to odvolat
 
We don't have a choice Už nemáme volbu
The curtains have closed Závěsy se zatáhly
I'm making a point Snažím se na to přijít
But you'll never know Ale ty to nikdy nebudeš vědět
Know, know, knowVědět, vědět, vědět
 
Text vložil: Anet :) (2.8.2019)
Překlad: Anet :) (2.8.2019)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)



Komentáře návštěvníků

Řazeno od nejnovějších ...
:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku


Podle průměrného denního zhlédnutí
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. RUNAWAY (half alive)
5. Mama Said (Lukas Graham)
6. That Easy (Yellow Days)
7. Lose You To Love Me (Selena Gomez)
8. Without You (Mariah Carey)
9. Like I Can (Sam Smith)
10. Would You Be So Kind? (Dodie)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. That Easy (Yellow Days)
5. Without You (Mariah Carey)


Nejvyhledávanější interpreti
1.Green Day
2.Maroon 5
3.Marilyn Manson
4.Imagine Dragons
5.Rob Thomas

Nejpilnější překladatelé
1.Ellie
1333 písní
2.Pohodář Tom
766 písní
3.Flynn
445 písní
4.dr4ke
403 písní
5.Maty
393 písní
6.Anet :)
382 písní
7.Matri
301 písní
8.Eli
280 písní
9.Frozty
235 písní
10.NutiTuti
161 písní
11.Katrin
147 písní
12.lelay
99 písní
13.Monika
77 písní
14.Sedmikráska
76 písní
15.Nikola
74 písní
16.Nikouš
60 písní
17.Cas
55 písní
18.Chiquita
47 písní
19.Cyantech
35 písní
20.Chlupatá Okurka
31 písní

Nově nás najdete i na facebooku ;-)












Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad