Skrýt český překlad



Bastille - World Gone Mad

Text písně v originále a český překlad

World Gone Mad

So this is where we are
It's not where we had wanted to be
If half the world's gone mad
The other half just don't care, you see

You don't want to fuck with us
British 'till the very last

When it feels like the world's gone mad
And there's nothing you can do about it
No there's nothing you can do about it
When it feels like the world's gone mad
And there's nothing you can do about it
No there's nothing you can do about it

So tell me what's the news
And what is it you want me to see
We're lying to ourselves
And dancing by the light of the screen

You don't want to fuck with us
British 'till the very last

When it feels like the world's gone mad
And there's nothing you can do about it
No there's nothing you can do about it
When it feels like the world's gone mad
And there's nothing you can do about it
No there's nothing you can do about it

Another man holding a microphone
Trying to say something at all
Or finding himself on an empty road
Trying to choose which way to go

And so, you wanna make some money?
You wanna make some money
So, you wanna be somebody?
You wanna make some money

When it feels like the world's gone mad
And there's nothing you can do about it
No there's nothing you can do about it
When it feels like the world's gone mad
And there's nothing you can do about it
No there's nothing you can do about it

Svět se zbláznil

Tak tohle je to kde jsme
Není to tam, kde jsme chtěli být
Pokud se půlka světa zbláznila
Druhou půlku to prostě nezajímá, vidíš

S námi si nechceš zahrávat
Britové až do posledního

Když cítíš, jako, že se svět zbláznil
A není tu nic co by jsi s tím mohl udělat
Ne, není tu nic co by jsi s tím mohl udělat
Když cítíš, jako, že se svět zbláznil
A není tu nic co by jsi s tím mohl udělat
Ne, není tu nic co by jsi s tím mohl udělat

Tak mi řekni co je nového
A co chceš abych viděl
Lžeme sami sobě
A tancujeme ve světle obrazovky

S námi si nechceš zahrávat
Britové až do posledního

Když cítíš, jako, že se svět zbláznil
A není tu nic co by jsi s tím mohl udělat
Ne, není tu nic co by jsi s tím mohl udělat
Když cítíš, jako, že se svět zbláznil
A není tu nic co by jsi s tím mohl udělat
Ne, není tu nic co by jsi s tím mohl udělat

Další muž drží mikrofon
Snaží se říct něco všem
Nebo se najde na prázdné cestě
Snažíc se zvolit jakou cestou se dát

A tak, chceš si vydělat nějaké peníze?
Chceš si vydělat nějaké peníze
Tak, chceš být někdo?
Chceš si vydělat nějaké peníze

Když cítíš, jako, že se svět zbláznil
A není tu nic co by jsi s tím mohl udělat
Ne, není tu nic co by jsi s tím mohl udělat
Když cítíš, jako, že se svět zbláznil
A není tu nic co by jsi s tím mohl udělat
Ne, není tu nic co by jsi s tím mohl udělat

Text vložil: Maty (26.2.2019)
Překlad: Maty (26.2.2019)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? A chceš si přivydělat? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)


Bastille - World Gone Mad na Youtube




Komentáře návštěvníků

:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku















Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti