Skrýt český překlad



F.R. David - Words don't come easy

Text písně v originále a český překlad

Words don't come easy

Words don't come easy to me.
How can I find way to make you see.
I love you words don't come easy.

Words don't come easy to me.
This is the only way for me to say.
I love you words don't come easy.

Well I'm just a music man.
Melody's for my best friend.
But my words are coming along.
Then I reveal my heart to you.
And hope that you belive it's true.

'Cause words don't come easy to me.
How can I find a way to make you see.
I love you words don't com easy.

This is just a simple song.
that I made for you on my own.
There's no hidden meaning you know.
When I say I love you,honey.
Please belive I really do

'Cause words don't come esay to me.
How can I find a way to make you see.
I love you Words don't come easy to me.
It isn't easy.

Words don't come easy.
Words don't come easy to me.
How can I find a way to make you see.
I love you Words don't come easy.

Don't come easy.
This is the only way for me to say
I love you words don't come easy.
Words don't come easy.

Neříká se mi to snadno

Neříká se mi to snadno.
Jak to mám udělat, abys mne pochopila.
Neříká se mi snadno, že tě miluji.

Neříká se mi to snadno.
Tohle je pro mě jediná cesta, jak to říct.
Neříká se mi snadno, že tě miluji.

Dobře, jsem hudebník.
Melodie je pro mě nejlepší přítelkyně.
Ale moje slova jdou dál.
Pak ti odhalím mé srdce.
A doufám, že uvěříš, že je to pravda.

Neříká se mi to snadno.
Jak to mám udělat, abys mne pochopila.
Neříká se mi snadno, že tě miluji.

Tohle je docela jednoduchá písnička,
kterou jsem jen tak složil pro Tebe.
Nemám žádné skryté myšlenky, víš.
Když Ti říkám, miluji Tě miláčku.
Prosím, věř mi, opravdu miluji.

Neříká se mi to snadno.
Jak to mám udělat, abys mne pochopila.
Neříká se mi snadno, že tě miluji.
Není to lehké.

Neříká se mi to snadno.
Neříká se mi to snadno..
Jak to mám udělat, abys mne pochopila.
Neříká se mi snadno, že tě miluji.

Není to snadné.
Tohle je pro mě jediná cesta, jak to říct.
Neříká se mi snadno, že tě miluji.
Neříká se mi to snadno.

Text vložil: Frozty (18.3.2019)
Překlad: Frozty (18.3.2019)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? A chceš si přivydělat? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)


F.R. David - Words don't come easy na Youtube




Komentáře návštěvníků

:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku















Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti