Skrýt český překlad



Damien Rice - Wooden Horse

Text písně v originále a český překlad

Wooden Horse

Don't ask me what I think of you
I spill my mind
Don't try and ask me what I am
I am mine
So don't ask me what I think of you
'Til I change my mind
You don't understand a thing I do
That brings stain to my eye
I keep sticking my finger in
I keep stamping it down

'Cause you build a thousand walls
All you need is nine
Your rod her like a wooden horse
A hundred, a hundred times

So don't ask me what I think of you
'Cause I'm not your kind
Write down all those little things I do wrong
That brings a stain to my eye
I keep sticking my finger in
I keep stamping it down

'Cause you build a thousand walls
All you need is nine
Your rode her like a wooden horse
A hundred, a hundred, a hundred times
You're not listening
I'm talking
If you don't wanna be here
Start walking
I'd eat your head
If I'm hungry
I'm hungry
I am

'Cause you build a thousand walls
All you need is nine
Your rode her like a wooden horse
A thousand, and a hundred, and a hundred...
'Cause you build a thousand walls
All you need is nine
Your rode her like a wooden horse
A hundred, a hundred, a hundred times
You build a thousand walls
All you need is, all you need is
Your rode her like a wooden horse
A hundred, a hundred times

Dřevěný kůň

Neptej se mě, co si o Tobě myslím
Říkám, co si myslím
Nepokoušej to a neptej se, kdo jsem
Jsem svůj
Tak se mě neptej, co si o Tobě myslím
Dokud nezměním názor
Nerozumíš jediné věci, kterou dělám
To v mých očích poskvrňuje
Dál vězím prstem uvnitř
Dál to zašlapávám

Protože stavíš tisíc zdí
Potřebuješ jen devět
Švihal jsi ji jako dřevěného koně
Sto, stokrát

Tak se mě neptej, co si o Tobě myslím
Protože já nejsem takový jako Ty
Sepiš všechny drobnosti, jež dělám špatně
To v mých očích poskvrňuje
Dál vězím prstem uvnitř
Dál to zašlapávám

Protože stavíš tisíc zdí
Potřebuješ jen devět
Švihal jsi ji jako dřevěného koně
Sto, sto, stokrát
Neposloucháš
Já mluvím
Pokud tady nechceš být
Tak vykroč
Sním Tvou hlavu
Pokud budu hladový
Jsem hladový
Jsem

Protože stavíš tisíc zdí
Potřebuješ jen devět
Švihal jsi ji jako dřevěného koně
Tisíc a stoo a sto...
Protože stavíš tisíc zdí
Potřebuješ jen devět
Švihal jsi ji jako dřevěného koně
Sto, sto, stokrát
Stavíš tisíc zdí
Jediné, co potřebuješ, jediné, co potřebuješ
Švihal jsi ji jako dřevěného koně
Sto, stokrát

Text vložil: Pohodář Tom (18.3.2019)
Překlad: Pohodář Tom (18.3.2019)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? A chceš si přivydělat? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)


Damien Rice - Wooden Horse na Youtube




Komentáře návštěvníků

:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku















Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti