Skrýt český překlad



Black - Wonderful Life

Text písně v originále a český překlad

Wonderful Life

Here I go out to sea again
The sunshine fills my hair
And dreams hang in the air
Gulls in the sky and in my blue eye
You know it feels unfair
There's magic everywhere
Look at me standing
Here on my own again
Up straight in the sunshine

No need to laugh and cry
It's a wonderful, wonderful life
No need to run and hide
It's a wonderful, wonderful life

The sun's in your eyes,
the heat is in your hair
They seem to hate you
because you're there
And I need a friend, oh I need a friend,
to make me happy
Not stand here on my own
Look at me standing
Here on my own again
Up straight in the sunshine

I need a friend, oh I need a friend
To make me happy, not so alone
Look at me here
Here on my own again
Up straight in the sunshine

Báječný život

Tady jdu zase ven do moře
Sluneční paprsky se opírají do mých vlasů
A sny se vznášejí ve vzduchu
Klam na nebi a v mých modrých očích
Víš, že je to nespravedlivé
Všude je něco kouzelného
Podívej, jak tu stojím
Zase sám
Nahoře, přímo ve slunci

Žádná potřeba smíchu a pláče
To je báječný, báječný život
Žádná potřeba běhu a ukrývání
To je báječný, báječný život

Slunce je ve Tvých očích
horko je ve Tvých vlasech
Zdá se, že Tě nenávidí
protože jsi tady
A já potřebuji přítele, oh potřebuji přítele
aby mě potěšil
Nestát tady sám
Podívej, jak tu stojím
Zase sám
Nahoře, přímo ve slunci

Potřebuji přítele, oh potřebuji přítele
Aby mě potěšil, nebýt tak osamělý
Podívej se tady na mě
Jak jsem tu zase sám
Nahoře, přímo ve slunci

Text vložil: Pohodář Tom (27.2.2019)
Překlad: Pohodář Tom (27.2.2019)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? A chceš si přivydělat? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)


Black - Wonderful Life na Youtube




Komentáře návštěvníků

:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku















Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti