Skrýt český překlad



Harry Styles - Woman

Text písně v originále a český překlad

Woman

Should we just search romantic comedies on Netflix and then see what we find?

I´m selfish, I know
But I don´t ever want to see you with him
I´m selfish, I know
I told you, but I know you never listen

I hope you can see, the shape that I´m in 
while he´s touching your skin
He´s right where I should, where I should be
But you´re making me bleed

Woman, woman (la, la, la, la, la, la, la, la)
Wo-woman, woman
Woman, woman (la, la, la, la, la, la, la, la)
Wo-woman, woman (hey!)

Tempted, you know
Apologies are never gonna fix this (mmmm)
I´m empty, I know
And promises are broken like stitch is

I hope you can see, the shape taht I´m in 
while he´s touching your skin
This thing upon me, howls like a beast
You flower, you feast

Woman (ah, ah, ah), woman (la, la, la, la, la, la, la, la)
Wo-woman (mmmm), woman
Woman (dah-duh-dum, dah-duh-dum, dah-duh-dum) 
woman (la, la, la, la, la, la, la, la)
Wo-woman (mmmm), woman

Woman


Žena

Měli bychom jen hledat romantické komedie na Netflixu a pak koukat, co jsme našli?

Jsem sobecký, já vím
Ale nikdy tě nechci vidět s ním
Jsem sobecký, já vím
Řekl jsem ti, ale vím, že si nikdy neposlouchala

Doufám, že můžeš vidět podobu, ve které jsem, 
zatímco on se dotýká tvé kůže
On je přesně tam, kde bych měl být já, být já
Ale kvůli tobě krvácím

Žena, žena (la, la, la, la, la, la, la, la)
Že-žena, žena 
Žena, žena (la, la, la, la, la, la, la, la)
Že-žena, žena (hey!)

V pokušení, ty víš
Omluvy tohle nikdy nespraví (mmmm)
Jsem prázdná, já vím
A sliby jsou rozbité, jako jsou stehy

Doufám, že můžeš vidět podobu, ve které jsem, 
zatímco on se dotýká tvé kůže
Tahle věc na mě vyje jako bestie
Ty jsi květina, ty jsi svátek

Žena, žena (la, la, la, la, la, la, la, la)
Že-žena (mmmm), žena 
Žena (dah-duh-dum, dah-duh-dum, dah-duh-dum)  
Žena (la, la, la, la, la, la, la, la)
Že-žena (mmmm), žena 

Žena

Text vložil: Matri (23.6.2019)
Překlad: Matri (23.6.2019)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? A chceš si přivydělat? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)


Harry Styles - Woman na Youtube




Komentáře návštěvníků

:

2013


Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku















Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti