Skrýt český překlad



One Direction - Wolves

Text písně v originále a český překlad

Wolves

I hear them calling for you
I hear them calling for you

I feel the waves getting started
It´s a rush inside I can´t kontrol
Your eyes keep puting me in
And I know, I know, I know
Your friends all talk about me
They say I got no chance at all
But your fire is burning deep
In my soul, my soul, my soul

I ain´t up for debating
Ain´t in it for the taking
You got the whole world shaking

In the middle of the night when the wolves come out
Headed straight for your heart like a bullet in the dark
One by one, I try to take them down
We can run and hide, ain´t going down without a fight
I hear them calling for you, I hear them calling
In the middle of the night when the wolves come out
Headed straight for your heart, they come straight for your heart
I hear them calling for you, I hear them calling for you

I keep on holding tight now
´Cause your body´s telling me don´t let go
We´re gonna be starting up trouble
I know, I know, I know
Just bringing my demons out
More than ever now
Your beauty could start a war
As you walk in the door

I ain´t up for debating
Ain´t in it for the taking
You got the whole world shaking

In the middle of the night when the wolves come out
Headed straight for your heart like a bullet in the dark
One by one, I try to take them down
We can run and hide, ain´t going down without a fight
I hear them calling for you, I hear them calling
In the middle of the night when the wolves come out
Headed straight for your heart, they come straight for your heart
I hear them calling for you, I hear them calling for you

I wish it wasn´t true
But the whole world´s tryna get piece of you
And my heart keeps fighting in this battle of fools
Gotta make it through, gotta make it through

In the middle of the night when the wolves come out
Headed straight for your heart like a bullet in the dark
One by one, I try to take them down
We can run and hide, ain´t going down without a fight
I hear them calling for you, I hear them calling
In the middle of the night when the wolves come out
Headed straight for your heart, they come straight for your heart
I hear them calling for you, I hear them calling for you

Vlci

Slyším, jak tě volají
Slyším, jak tě volají

Cítím, jak začaly vlny
Je to spěch uvnitř, nemám kontrolu
Tvé oči mě drží uvnitř
A já vím, vím, vím
Tvoji přátelé mluví jen o mně
Říkají, že nemám v ničem šanci
Ale tvůj oheň hoří hluboko
V mé duši, mé duši, mé duši

Nesnažím se diskutovat
Nesnažím se to vzít
Celý svět se třese kvůli tobě

Uprostřed noci, když vlci vycházejí ven
Zamířili přímo pro tvé srdce jak kulka ve tmě
Jeden po druhém, snaží se je stáhnout dolů
Můžeme běžet a schovat se, bez boje nejde dolů
Slyším, jak tě volají, slyším, jak volají
Uprostřed noci, když vlci vycházejí ven
Zamířili přímo pro tvé srdce, oni přišli přímo pro tvé srdce
Slyším, jak tě volají, slyším, jak tě volají

Držím se teď těsně
Protože tvé tělo mi říká, nepouštěj
Začneme s problémy
Vím, vím, vím
Jen vynesu své démony
Víc než kdy jindy
Tvá krása může začít válku
Jak projdeš dveřmi

Nesnažím se diskutovat
Nesnažím se to vzít
Celý svět se třese kvůli tobě

Uprostřed noci, když vlci vycházejí ven
Zamířili přímo pro tvé srdce jak kulka ve tmě
Jeden po druhém, snaží se je stáhnout dolů
Můžeme běžet a schovat se, bez boje nejde dolů
Slyším, jak tě volají, slyším, jak volají
Uprostřed noci, když vlci vycházejí ven
Zamířili přímo pro tvé srdce, oni přišli přímo pro tvé srdce
Slyším, jak tě volají, slyším, jak tě volají

Přeju si, aby to nebyla pravda
Ale celý svět se snaží vzít si kousek tebe
A mé srdce stále bojuje v téhle bitvě bláznů
Musí to projít, musí to projít

Uprostřed noci, když vlci vycházejí ven
Zamířili přímo pro tvé srdce jak kulka ve tmě
Jeden po druhém, snaží se je stáhnout dolů
Můžeme běžet a schovat se, bez boje nejde dolů
Slyším, jak tě volají, slyším, jak volají
Uprostřed noci, když vlci vycházejí ven
Zamířili přímo pro tvé srdce, oni přišli přímo pro tvé srdce
Slyším, jak tě volají, slyším, jak tě volají


Text vložil: Matri (7.6.2019)
Překlad: Matri (7.6.2019)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? A chceš si přivydělat? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)


One Direction - Wolves na Youtube




Komentáře návštěvníků

:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku















Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti