Skrýt český překlad



Harry Nilsson - Without You

Text písně v originále a český překlad

Without You

No, I can't forget this evening
Or your face as you were leaving
But I guess that's just the way
the story goes
You always smile
but in your eyes your sorrow shows
Yes, it shows

No, I can't forget tomorrow
When I think of all my sorrow
When I had you there but then I let you go
And now it's only fair
that I should let you know
What you should know

I can't live if living is without you
I can't live, I can't give any more
I can't live if living is without you
I can't give, I can't give any more

Well, I can't forget this evening
Or your face as you were leaving
But I guess that's just the way
the story goes
You always smile
but in your eyes your sorrow shows
Yes, it shows

I can't live if living is without you
I can't live, I can't give anymore
I can't live if living is without you
I can't live, I can't give anymore

Bez tebe

Ne, nemůžu zapomenout na ten večer
Nebo na Tvou tvář, když jsi odcházela
Ale myslím si, že právě tak
se takové příběhy odehrávají
Vždycky se usmíváš,
ale ve Tvých očích se zjevuje Tvé trápení
Ano, zjevuje se

Ne, nemůžu zítra zapomenout
Když přemýšlím o všem mém trápení
Když jsem Tě tu měl a pak Tě nechal jít
A teď je to jediné správné,
že bych Ti měl dát vědět to,
co bys vědět měla

Nemůžu žít, pokud to bude žití bez Tebe
Nemůžu žít, už nemůžu dát
Nemůžu žít, pokud to bude žití bez Tebe
Nemůžu žít, už nemůžu dát

Ne, nemůžu zapomenout na ten večer
Nebo na Tvou tvář, když jsi odcházela
Ale myslím si, že právě tak
se takové příběhy odehrávají
Vždycky se usmíváš,
ale ve Tvých očích se zjevuje Tvé trápení
Ano, zjevuje se

Nemůžu žít, pokud to bude žití bez Tebe
Nemůžu žít, už nemůžu dát
Nemůžu žít, pokud to bude žití bez Tebe
Nemůžu žít, už nemůžu dát

Text vložil: Pohodář Tom (9.5.2019)
Překlad: Pohodář Tom (9.5.2019)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? A chceš si přivydělat? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)


Harry Nilsson - Without You na Youtube




Komentáře návštěvníků

:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku















Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti