Skrýt český překlad



Avicii, Sandro Cavazza - Without You

Text písně v originále a český překlad

Without You

You said that we would always be
Without you I feel lost at sea
Through the darkness you'd hide with me
Like the wind we'd be wild and free

You
Said you'd follow me anywhere
But your eyes
Tell me you won't be there

I got to learn how to love without you
I got to carry my cross without you
Stuck in the middle and I'm just about to
Figure it out without you
And I'm done sitting home without you
Fuck I'm going out without you
I'm going to tear this city down without you
I'm going Bonnie and Clyde without you

Now I'm running away my dear
From myself and the truth I fear
My heart is beating I can't see clear
How I'm wishing that you were here

You
Said you'd follow me anywhere
But your eyes
Tell me you won't be there

I got to learn how to love without you
I got to carry my cross without you
Stuck in the middle and I'm just about to
Figure it out without you
And I'm done sitting home without you
Fuck I'm going out without you
I'm going to tear this city down without you
I'm going Bonnie and Clyde without you

Bez tebe

Řekla jsi, že vždy budeme
bez tebe mám pocit, že jsem zbloudil na moři
v temnotě se budeš se mnou skrývat
jako vítr budeme nespoutaní a volní

Ty
řekla jsi, že půjdeš za mnou kamkoli
ale tvé oči
říkají, že tam nebudeš

Musím se naučit jak milovat bez tebe
musím nést svůj kříž bez tebe
uvízl jsem uprostřed a zrovna
to řeším bez tebe
jsem u konce, sedím doma bez tebe
kašlu na to, vyrazím si bez tebe
vrhnu se do města bez tebe
budu Bonnie a Clyde bez tebe

Utíkám pryč, zlato
od sebe a pravdy, které se děsím
srdce mi tluče a nevidím jasně
jak moc si přeju, abys tu byla

Ty
řekla jsi, že půjdeš za mnou kamkoli
ale tvé oči
říkají, že tam nebudeš

Musím se naučit jak milovat bez tebe
musím nést svůj kříž bez tebe
uvízl jsem uprostřed a právě
to řeším bez tebe
jsem u konce, sedím doma bez tebe
kašlu na to, vyrazím si bez tebe
vrhnu se do města bez tebe
budu Bonnie a Clyde bez tebe

Text vložil: Ellie (21.5.2019)
Překlad: Ellie (21.5.2019)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? A chceš si přivydělat? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)


Avicii, Sandro Cavazza - Without You na Youtube




Komentáře návštěvníků

:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku















Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti