Skrýt český překlad



Halsey - Without Me

Text písně v originále a český překlad

Without Me

Found you when your heart was broke
I filled your cup until it overflowed
Took it so far to keep you close (Keep you close)
I was afraid to leave you on your own

I said I'd catch you if you fall
And if they laugh, then fuck 'em all (All)
And then I got you off your knees
Put you right back on your feet
Just so you can take advantage of me

Tell me how's it feel sittin' up there
Feeling so high but too far away to hold me
You know I'm the one who put you up there
Name in the sky
Does it ever get lonely?
Thinking you could live without me
Thinking you could live without me
Baby, I'm the one who put you up there
I don't know why (yeah, I don't know why)
Thinking you could live without me
Live without me
Baby, I'm the one who put you up there
I don't know why (I don't know why, yeah yeah)

Gave love 'bout a hundred tries (hundred tries)
Just running from the demons in your mind
Then I took yours and made 'em mine (made 'em mine)
I didn't notice 'cause my love was blind

Said I'd catch you if you fall (fall)
And if they laugh, then fuck 'em all (all)
And then I got you off your knees
Put you right back on your feet
Just so you can take advantage of me

Tell me how's it feel sittin' up there
Feeling so high but too far away to hold me
You know I'm the one who put you up there
Name in the sky
Does it ever get lonely?
Thinking you could live without me
Thinking you could live without me
Baby, I'm the one who put you up there
I don't know why (yeah, I don't know why)
Thinking you could live without me
Live without me
Baby, I'm the one who put you up there
I don't know why, yeah

You don't have to say just what you did
I already know (I know)
I had to go and find out from them
So tell me how's it feel (oh-woah)

Tell me how's it feel sittin' up there
Feeling so high but too far away to hold me
You know I'm the one who put you up there
Name in the sky
Does it ever get lonely?
Thinking you could live without me
Thinking you could live without me
Baby, I'm the one who put you up there
I don't know why (yeah, I don't know why)

Beze mě

Našla jsem tě, když si byl na dně
Naplnila jsem tvůj pohár dokud nepřetekl
Zašla jsem příliš daleko (příliš daleko)
Bála jsem tě opustit

Řekla jsem že tě chtím, když budeš padat
Srát na všechny, kteří se nám  smějí
A když už jsi nebyl na kolenou
A postavil jsi se na nohy
Tak si toho zneužil

Řekni jaký je to pocit tam sedět
Když jsi tak vysoko nademnou
I když víš, že já jsem tě tam dostala
Jsi skoro u nebe
Necitíš se sám?
Myslet si že bys mohl žít beze mě
Myslet si že bys mohl žít beze mě
Zlato, já jsem ta co tě dostala takhle vysoko
Nevím co jsem si myslela (co jsem si myslela)
Myslet si že bys mohl žít bezemě
Žít beze mě
Zlato, já jsem ta co tě dostala takhle vysoko
Nevím co jsem si myslela (co jsem si myslela)

Opakovaně jsem tě podpoříla, asi stokrát )stokrát)
Utíkala jsem od démonů v tvé hlavě
A pak jsem si je přivlastnila (přivlastnila)
Zaslepená láskou, jsem ti toho ani nevšimla

Řekla jsem že tě chtím, když budeš padat
Srát na všechny, kteří se nám  smějí
A když už jsi nebyl na kolenou
A postavil jsi se na nohy
Tak si toho zneužil

Řekni jaký je to pocit tam sedět
Když jsi tak vysoko nademnou
I když víš, že já jsem tě tam dostala
Jsi skoro u nebe
Necitíš se sám?
Myslet si že bys mohl žít beze mě
Myslet si že bys mohl žít beze mě
Zlato, já jsem ta co tě dostala takhle vysoko
Nevím co jsem si myslela (co jsem si myslela)
Myslet si že bys mohl žít bezemě
Žít beze mě
Zlato, já jsem ta co tě dostala takhle vysoko
Nevím co jsem si myslela (co jsem si myslela)

Nemusíš nic říkat,
VCím co jsi udělal
Šla jsem a zjistila si to
Řekni mi, jaký je to pocit? (oh-woah)

Řekni jaký je to pocit tam sedět
Když jsi tak vysoko nademnou
I když víš, že já jsem tě tam dostala
Jsi skoro u nebe
Necitíš se sám?
Myslet si že bys mohl žít beze mě
Myslet si že bys mohl žít beze mě
Zlato, já jsem ta co tě dostala takhle vysoko
Nevím co jsem si myslela (co jsem si myslela)

Text vložil: Frozty (22.2.2019)
Překlad: Frozty (22.2.2019)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? A chceš si přivydělat? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)


Halsey - Without Me na Youtube




Komentáře návštěvníků

:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku















Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: ViralSvět.cz - Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti