Skrýt český překlad



Eddie Stoilow - With You

Text písně v originále a český překlad

With You

I am your friend, I am your river
I know it's really hard for you
I am your blood, your spirit, part of you
I can't stand it but I have to
Have to face it but I can't do
It's hard to blame someone for this game
I am feeling alone without you.

When I was looking to your eyes I
saw thousands hearts and souls in you
When I was licking to your tongue how
matter freaking don't seeing you, I am with you
I am screaming, you are leaving

Now I am older, getting wiser, and that's what really man should do
It's alright I am a still you
But that's alright
Now it's my turn and I know it, I have to work hard and blow it
It's hard to blame someone for this game
I feel alone without you

When I was looking to your eyes I
saw  thousands hearts and souls in you
when I was licking to your tongue how
matter freaking don't seeing you, I am with you
I am screaming, you are leaving

S tebou

Jsem tvůj přítel, jsem tvá řeka
vím, že je to proto tebe opravdu těžké
jsem tvá krev, jsem tvá duše, jsem tvou částí
nemůžu to vystát, ale musím
musím tomu čelit, ale nemůžu
těžko lze někoho vinit z té hry 
cítím se bez tebe sám

Když jsem se ti díval do očí
viděl jsem v tobě tisíce srdcí a duší
když jsem tě líbal jak
to zatraceně, že tě nechápu, jsem s tebou, 
volám, odcházíš

Teď jsem starší, stále moudřejší, a to právně by správný chlap měl
je to v pořádku jsem i přesto ty
ale tak je to v pohodě
teď jsem na řadě já a vím to, musím zabrat a setřást to
těžko lze někoho vinit z té hry 
cítím se bez tebe sám

Když jsem se ti díval do očí
viděl jsem v tobě tisíce srdcí a duší
když jsem tě líbal jak
to zatraceně, že tě nechápu, jsem s tebou, 
volám, odcházíš

Text vložil: Ellie (15.4.2019)
Překlad: Ellie (15.4.2019)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? A chceš si přivydělat? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)


Eddie Stoilow - With You na Youtube




Komentáře návštěvníků

:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku















Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti