Překlad písní
   


In This Moment - Witching Hour




Text písně v originále a český překlad

Witching Hour

Čarodějná hodina

I can see the way you look at me Všimla jsem si, jak se na mne díváš
You can't see beyond the veil Ale snažíš se marně, neprokoukneš mě
I can tell the way you run from me Vidím, že bereš nohy na ramena
I'm not your perfect fairy tale Pravda, nejsem princeznou z pohádky
 
Watch me burn Sleduj, jak hořím
Can you feel me Můžeš cítit mou bolest
Watch as I turn Sleduj mou proměnu
What do you see Co vidíš?
 
Conflicted by your hurt Ovlivněná tvou bolestí
So let me share your pain Ti nabízím, abys ji se mnou sdílel
Convicted for my church Dle pravidel své církve
I was born in flames Jsem se zrodila v plamenech
Addicted to my fate Závislá na svém osudu
Watch as I devour Požírám sama sebe
Convicted for my faith Závislá na své víře
This is the Witching Hour Čaruji
(This is the Witching Hour) (Toto je čarodějná hodina)
 
Don't you see the way I look at you Cožpak nevidíš, jak tě pozoruji?
I can see behind your eyes Vidím ti až do žaludku
Can't you tell the way I reach for you Vidíš, jak se chci k tobě dostat?
I wear my halo in disguise Nasadím si svatozář, abych skryla, kým doopravdy jsem
 
I watch you burn Sleduji jak hoříš
I can feel you Cítím tvou bolest
I watch as you turn Sleduji tvou proměnu
What did you do Vím, co se zrovna stalo
 
Conflicted by your hurt Ovlivněná tvou bolestí
So let me share your pain Ti nabízím, abys ji se mnou sdílel
Convicted for my church Dle pravidel své církve
I was born in flames Jsem se zrodila v plamenech
Addicted to my fate Závislá na svém osudu
Watch as I devour Požírám sama sebe
Convicted for my faith Závislá na své víře
This is the Witching Hour Čaruji
 
You must burn for what you have done Za to, co jsi udělal, musíš shořet
You must burn for what you have done Za to, co jsi udělal, musíš shořet
You must burn for what you've become Za to, kým ses stal, musíš shořet
You must burn Musíš shořet
 
Conflicted by your hurt Ovlivněná tvou bolestí
So let me share your pain Ti nabízím, abys ji se mnou sdílel
Convicted for my church Dle pravidel své církve
I was born in flames Jsem se zrodila v plamenech
Addicted to my fate Závislá na svém osudu
Watch as I devour Požírám sama sebe
Convicted for my faith Závislá na své víře
This is the Witching Hour Čaruji
 
Addicted to my fate Závislá na svém osudu
Watch as I devour Požírám sama sebe
Convicted for my faith Závislá na své víře
 
This is the Witching Hour Čaruji
(This is the Witching Hour) (Toto je čarodějná hodina)
This is the Witching Hour Čaruji
(This is the Witching Hour) (Toto je čarodějná hodina)
This is the Witching HourČaruji
 
Text vložil: Flynn (26.9.2019)
Překlad: Flynn (26.9.2019)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? A chceš si přivydělat? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)



Komentáře návštěvníků

:

2795


Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku




Co nejvíc frčí posledních 24 hodin
1. It’s a New Day (Anouk)
2. Shallow (Lady Gaga)
3. Perfect (Ed Sheeran)
4. Memories (Maroon 5)
5. Forever (Kiss)
6. Next To Me (Imagine Dragons)
7. Shape Of My Heart (Sting)
8. Lost On You (LP)
9. Demons (Imagine Dragons)
10. Cold (James Blunt)

Podle průměrného denního zhlédnutí
1. Memories (Maroon 5)
2. Without You (Mariah Carey)
3. Shallow (Lady Gaga)
4. Welcome to Paradise (Green Day)
5. That Easy (Yellow Days)
6. Like I Can (Sam Smith)
7. Love Like Ghosts (Lord Huron)
8. It’s a New Day (Anouk)
9. Blue jeans (Lana Del Rey)
10. Perfect (Ed Sheeran)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1. Despacito (Luis Fonsi)
2. Bohemian Rhapsody (Queen)
3. Shallow (Lady Gaga)
4. Perfect (Ed Sheeran)
5. Lost On You (LP)

Nejvyhledávanější interpreti
1.Queen
2.Imagine Dragons
3.Luis Fonsi
4.Ed Sheeran
5.Lady Gaga

Nejpilnější překladatelé
1.Ellie
760 písní
2.Pohodář Tom
756 písní
3.Maty
339 písní
4.Flynn
282 písní
5.Frozty
232 písní
6.Anet :)
159 písní
7.Matri
122 písní
8.NutiTuti
121 písní
9.dr4ke
111 písní
10.Nikola
74 písní
11.Sedmikráska
71 písní
12.Eli
68 písní
13.Nikouš
54 písní
14.Chiquita
47 písní
15.Cyantech
35 písní
16.lelay
30 písní
17.Káťa
29 písní
18.Chlupatá Okurka
29 písní
19.Katrin
21 písní
20.Cas
18 písní

Nově nás najdete i na facebooku ;-)












Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad